Готовый перевод Endless Fascination / Тысяча способов быть очарованной: Глава 24

Из аэропорта, сквозь жаркие взгляды ночных папарацци, она с трудом выбралась, прижатая к нему. Полчаса ехали в машине, и всё это время Шэн Линь листала новости. Когда автомобиль наконец остановился, на экране всплыла свежая публикация:

— Нас засняли, господин Ий.

— Хм, хорошо.

— ...

Шэн Линь огляделась — местность была незнакомой.

— Это... твой дом?

— Да.

Он вынул её из машины и поставил на землю. Шэн Линь оказалась на склоне горы, окружённая панорамой ночного пейзажа, и на мгновение замерла, перехватив дыхание.

Ий Доу наклонился к её уху и тихо рассмеялся:

— Неужели мне теперь идти в отель? А?

Шэн Линь прикусила губу. Вчера вечером она ещё ускользнула, а сегодня ночью — попалась.

Едва войдя в дом, она получила звонок от агента:

— Вы что творите?! Как можно так открыто, без всякой маскировки появляться вместе в аэропорту?

— Я же в маске была.

— Но Ий Доу — без! В сети всё взорвалось! Только что объявили о его новом фильме, все обсуждают, а через два часа — бац! Такая новость! Он что, решил до конца года уладить все дела? Хочет признаться публично?!

Шэн Линь невольно улыбнулась и, с жалобным видом, прошла через роскошный холл в ярко освещённую столовую. Остановившись у стеклянной двери, она спросила:

— Ты чем занимаешься?

Он наливал воду. Услышав вопрос, бросил на неё взгляд поверх стакана — яркий, тёплый и полный чувств.

— Сообщить всем, что у меня есть девушка.

Сообщить всем...

На самом деле он говорил это ей. Хотел сказать: «Я скажу всему миру, что у меня есть девушка. Пусть никто не мечтает. И я сам ни на кого не посмотрю».

Хотел сказать: «Я готов объявить о нас. В любое время — вместе. Чтобы ты была спокойна».

Если он сделает это публично, у него не останется пути назад.

А сейчас, выставив себя на всеобщее обозрение, но тщательно скрыв её лицо под маской и плотно прижав к себе, он тоже давал ей понять: «Ты можешь быть спокойна. Объявим тогда, когда захочешь ты».

Шэн Линь стояла под яркими огнями у входа в столовую. Ей стало немного щемить в носу, и она, улыбнувшись, опустила голову и развернулась.

С десяти лет ощущение заботы и того, что тебя кто-то бережёт как самое дорогое, постепенно исчезло из её жизни. А теперь вдруг вернулось — и она оказалась к этому совершенно не готова.

Через несколько минут он подошёл сзади, обнял её и прижал к себе, протягивая стакан тёплой воды.

Шэн Линь сделала глоток прямо из его рук, потом огляделась. Дом был огромным, стоял на склоне горы, и отсюда открывался потрясающий вид. Такое уединённое место идеально подходило его характеру. Но, честно говоря, господин Ий — очень уж богатый человек.

Он поднялся наверх устраивать для неё комнату, а она тем временем бродила по первому этажу. Через полчаса, когда ноги уже устали, она тоже пошла наверх.

Ий Доу сидел на краю кровати и смотрел на часы. Увидев её, он поманил:

— Иди умывайся. Уже поздно, завтра будем развлекаться.

— У тебя завтра утром дела?

— Вечером. А завтра весь день с тобой.

Их взгляды встретились. Она улыбнулась и пошла в ванную.

Ий Доу ещё немного посидел, как вдруг заметил, что на её телефон пришло письмо. Лёгкая улыбка тронула его губы, и он отправился в свою комнату умываться.

Шэн Линь вышла из ванной, пробежалась глазами по новостям, но письма не заметила.

В полночь шумиха в сети только набирала обороты. Ведь он — один из самых знаменитых актёров страны.

Она смотрела на фотографии в новостях: в маске, послушно прижавшись к нему, идущая рядом. Чем дольше смотрела, тем сильнее краснела — казалось, она выглядела чересчур покорной.

Раньше она всегда была независимой. Подруги даже шутили, что её харизма сильнее, чем у западных звёзд.

Переодевшись, она уже собралась идти к нему, но вспомнила, что он, наверное, умывается, и смущённо отступила.

Когда Ий Доу закончил и направился к ней, его телефон на кровати зазвонил. Скорее всего, звонил двоюродный брат — узнать подробности. Он не стал отвечать.

Шэн Линь сидела на диване и читала сценарий. Он вошёл и устроился рядом, откинувшись на спинку кресла и не сводя с неё глаз.

Она быстро почувствовала его горячий взгляд и отвлеклась:

— На что смотришь?

— На красоту своей девушки.

— ...

Шэн Линь не выдержала и подалась к нему. Как он вообще может быть таким прямолинейным?

Ий Доу поймал её и прижал к себе, довольный, забрал у неё телефон.

Он читал ей сценарий. Она прижималась к его груди и вдруг задумалась.

В тишине ночи, при мягком свете ламп, от него исходило такое тёплое, влажное дыхание, что она вспомнила тот вечер в Бэйши, когда он прижал её к дереву и поцеловал. Всё закружилось в голове.

Всего несколько часов назад они ещё были в другом городе. А теперь — в тишине полуночи, в доме на склоне горы, сидят рядом, и он читает ей сценарий.

Несколько дней назад они даже не знали друг друга.

Шэн Линь почувствовала головокружение. Он действует слишком быстро.

Точно так же, как в первый раз привлёк её внимание — своей харизмой, внутренней силой и умением вести за собой.

Пока она размышляла, Ий Доу наклонился и поцеловал её.

Она вернулась в реальность, щёки вспыхнули. Повернулась, встретилась с ним взглядом и поцеловала в ответ.

Ий Доу на миг замер, а потом, когда она попыталась убежать, быстро поймал и прижал к себе:

— Куда? Оставайся со мной.

Шэн Линь уткнулась в его тёплую грудь. Слишком близко — неловко стало. Она взяла телефон и открыла новости. Он тем временем смотрел в потолок, о чём-то задумавшись.

В сети уже разгорелась тема #ДевушкаИйДоуРаскрыта#. Несмотря на поздний час, обсуждения набирали всё большую популярность. Ранее анонсировали его новый фильм, интерес к нему был огромен, и вдруг — менее чем через два часа — такие снимки из аэропорта. Никто не ожидал.

На главной странице все СМИ публиковали фото из аэропорта. Шэн Линь просматривала их с тревогой и делилась с ним, но он лишь мельком бросал взгляд и молчал, улыбаясь.

Она уже поняла его отношение, но всё равно боялась: вдруг однажды утром увидит, как на мероприятии журналист спросит его о личной жизни, а он холодно и прямо ответит: «Шэн Линь».

— Будь помягче, господин Ий. Если сейчас всё раскроется, нам будет трудно сниматься.

Он наклонился к ней и обнял крепче:

— Что сказал Ий Тин за обедом? Когда у тебя съёмки?

— Скоро. А у тебя?

Она отложила телефон и посмотрела на него с нежностью.

— То же самое. Приедешь на съёмочную площадку?

— А если снова заснимут? Там же столько народу...

Она улыбнулась — мысль была заманчивой.

Ий Доу пристально посмотрел на неё, видя, что она ещё не хочет спать, и крепче прижал к себе:

— До начала съёмок осталось немного времени. Если сейчас начнём встречаться, то сразу же окажемся в разлуке. Давай пока побольше проводим времени вместе.

— ...

Щёки Шэн Линь вспыхнули. Она повернулась к нему, и он тут же поймал её, прижав к себе. Настроение у него было прекрасное.

— Мы же в одном городе. Какая разлука?

— Разные отели — уже разлука.

— ...

Он погладил её кудри и нежно прикусил губу:

— Тебе пришло письмо. Я видел заголовок — у тебя работа.

— А?

Шэн Линь быстро взяла телефон, открыла почту и увидела сообщение от агента: после Нового года у неё появятся съёмки.

Вот почему он спрашивал, не хочет ли она остаться здесь до начала работы. Не хотел, чтобы она моталась между городами и они оказались в настоящей разлуке. Этот человек...

Сердце Шэн Линь растаяло. Она положила телефон и прижалась к его плечу:

— Мне всё равно, где быть. Всё равно...

Она спрятала лицо у него на груди, и тихий голос проник прямо в его сердце:

— До того как я тебя встретила, в перерывах между работой я просто сидела дома одна. После знакомства думала, как бы увидеться с тобой. А теперь...

— Теперь этим буду заниматься я.

Шэн Линь закрыла глаза и улыбнулась.

— Завтра вечером я вернусь около десяти тридцати и проведу с тобой остаток ночи, хорошо?

— Я схожу к подруге.

Ий Доу на миг задумался. Она подняла на него глаза:

— Я вернусь до твоего приезда.

Он, наконец, смирился.

На следующий день, когда она уже собиралась спуститься вниз, вдруг услышала голоса. Шэн Линь резко остановилась на лестнице, затем отступила в угол и тихо выдохнула. В этом доме действительно опасно оказаться в любом месте.

Снизу доносился смех и разговоры двух мужчин в гостиной. С её позиции было видно обоих. Она случайно знала одного из них — молодого наследника крупной компании, с которым встречалась на благотворительном вечере. Учитывая, сколько у Ий Доу побочных бизнесов, неудивительно, что у него есть деловые знакомства.

— А где сама девушка? — спросил тот, листая что-то вроде контракта. — Неужели ты здесь живёшь один, а она в отеле?

Ий Доу держал сигарету, но не курил. Услышав вопрос, он лениво бросил её на стол:

— Зачем тебе знать? Это не для вас и не для публики.

— Что ты имеешь в виду? Ты специально дал себя заснять?

— Я с самого начала подозревал, что ты не мог так неосторожно себя повести. Значит, действительно сделал это нарочно?

Ий Доу молчал.

— Неужели это та самая Юй Инь? — спросил собеседник.

В комнате повисла тишина.

Сквозь большие окна на склоне горы вечерний свет проникал в просторный дом, озаряя пол у ног двух мужчин. Одетый в чёрный костюм Ий Доу взглянул на часы и холодно произнёс:

— Нет. Мы даже не знакомы.

— Тогда кто?

Шэн Линь затаила дыхание и посмотрела вверх, на свет в коридоре, боясь, что он сейчас назовёт её имя ради её же спокойствия.

Но секунды шли, а он молчал. Она осторожно взглянула вниз — и их глаза встретились сквозь пространство. Он улыбнулся.

— Не нужно знать, — сказал он.

— Чёрт возьми! Тогда скажи хотя бы, зачем сам раскрыл это? Раньше, когда ходили слухи про ту актрису по фамилии Юй, ты даже не удосужился опровергать. А теперь вдруг сам выставляешь напоказ?

Ий Доу снова промолчал, но бросил взгляд в сторону лестницы — она всё ещё там, сидит и играет в телефон.

Проводив гостя, он поднялся по лестнице и обнял её сзади:

— Не засиживайся допоздна, ладно?

— Я сегодня не вернусь. Здесь слишком опасно.

Он повёл её вниз:

— Ладно. Забронируй отель и пришли мне номер комнаты.

— ...

Шэн Линь чуть не споткнулась на ступеньке, но он подхватил её, и она рассмеялась.

— Номер?! — возмутилась она, отдышавшись. — Присылать надо адрес, а не номер комнаты!

— Если живём вместе здесь, то зачем разъезжаться по разным номерам там?

— Здесь тоже разные комнаты! Негодник!

Она толкнула его, но он наклонился, прижал её к себе и поцеловал прямо на лестнице, в лучах закатного солнца. Шэн Линь не могла вырваться. Через несколько минут он отпустил её, и она, дрожа, пыталась восстановить дыхание.

Его глаза сияли, пристально глядя на неё. Он погладил её лицо:

— Я просто хочу сказать: обязательно возвращайся. Я не могу позволить тебе быть где-то вне дома. Иначе не усну.

Шэн Линь крепко сжала губы, взяла ключи от машины и вышла вслед за ним.

Она встретилась с подругой, работающей в этом городе, и во время ужина пару раз проверила телефон — посмотрела, как проходит мероприятие её парня. Из-за вчерашнего инцидента сегодня весь день в компании Ий Доу бушевал живой эфир, а сегодня вечером он стал рекордно популярным.

Шэн Линь просматривала эфир, как вдруг он прямо посмотрел в камеру. Она решила пошалить и отправила кучу подарков. Страница эфира мгновенно заполнилась её уведомлениями.

Шэн Линь посмотрела пару секунд и осталась довольна.

Но вскоре она сама оказалась в трендах: кто-то выложил скриншоты из эфира, написав, что внезапно появился невероятно щедрый фанат, который сыплет подарками так, что страшно смотреть. Хотя у Ий Доу теперь есть девушка, он не теряет, а набирает подписчиков.

Шэн Линь прикрыла лицо руками и больше не стала заходить в эфир.

Ужин закончился в восемь, и они пошли смотреть фильм.

http://bllate.org/book/3529/384593