Готовый перевод Endless Fascination / Тысяча способов быть очарованной: Глава 22

Ий Доу погладил её по спине, на мгновение задумался, лёгонько похлопал и, обняв за плечи, повёл в дальний флигель, откуда открывался вид во все стороны.

— Посмотришь отсюда на пейзаж, на фейерверки? — предложил он.

Шэн Линь огляделась — и тут же кивнула.

— Ты должен держать это в секрете!

Ий Доу нежно потрепал её по щеке, мягкой, как молоко, и едва заметно улыбнулся.

Она подняла на него глаза. В их мерцающей глубине отражалось лицо необычайно красивого мужчины. Свет в флигеле был приглушённый, и он казался таким совершенным, будто сошёл с обложки журнала или из чужого сна. Шэн Линь внезапно обвила руками его шею и поцеловала.

Её губы — влажные, мягкие, словно вода — накрыли его, и по телу Ий Доу мгновенно прокатилась жаркая волна. Он даже не обратил внимания на звонок у входной двери, который снова и снова настойчиво звонил. Одной рукой он придерживал её за талию, другой крепко обнимал, ласково поглаживая по спине, целуя, позволяя ей кусать его, тихо и жадно вбирая каждый её вздох.

Спустя две минуты Ий Доу, свежий и довольный, неторопливо вышел из этого уединённого уголка, чтобы открыть дверь.

У порога стоял Ий Тин — знаменитый продюсер, засунув руки в карманы и спиной к дому созерцая звёздное небо. Он выглядел по-настоящему эффектно. Услышав шаги, он слегка повернул голову:

— Думал, ты правда спишь. Ещё минута — и твой брат замёрз бы насмерть у твоей двери. Скоро же Новый год.

— Если слаб, так подкрепись.

— …

Ий Доу даже не взглянул на него. От этих слов ему сразу стало жаль ту, что осталась в флигеле. Ведь она только что сама пришла сюда — словно заблудившийся ребёнок посреди ночи, одинокий и несчастный, идущий в надежде найти единственного человека, который может её узнать и приютить.

Ий Тин обернулся. Взгляд Ий Доу был спокоен. Тот слегка посторонился, и продюсер глубоко вдохнул, уже собираясь войти, но вдруг остановился.

Ий Доу приподнял бровь.

— Почему так долго открывал? — тихо спросил тот. — В доме кто-то есть?

В этот момент из флигеля донёсся лёгкий звук — будто чашка или телефон упали на пол.

Наступила тишина. Продюсер помолчал, потом пробормотал:

— Чёрт, правда кто-то есть.

Он убрал ногу назад, не веря своим ушам:

— Ты что, наконец-то переменился? Кто попал в твои сети — из индустрии или со стороны?

Ий Доу думал только о ней, в флигеле, и не хотел больше скрывать:

— Не входишь? Тогда спокойной ночи.

— Погоди, чёрт… — вздохнул Ий Тин, с подозрением покосился на освещённый дом, его любопытство было на пределе. — У тебя есть время, да? Учитывая, что я специально остановился посреди ночи…

— Я беру роль.

— ?

Шэн Линь поспешно подняла упавший на пол телефон и прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу. Оглядевшись, она вдруг заметила деревянную лестницу — наверху, похоже, находилась терраса.

Она осторожно поднялась и, заглянув наверх, обрадовалась: тёплая стеклянная комната с диваном, а снаружи — перила, за которыми простиралось ночное небо, и звёзды казались совсем близко.

Ий Доу уже собирался закрыть дверь, но тот снова остановил его:

— Что с тобой? Почему вдруг согласился?

— Не хочешь — не надо.

— Ладно, ладно, бери что угодно, лишь бы согласился. — Он действительно был готов на всё. — Так кто там? — спросил он с улыбкой, не в силах скрыть любопытства. — Со стороны? Внутри индустрии тебя встретить сложнее, чем влиятельного бизнесмена.

Ий Доу сначала не хотел отвечать, но вспомнил слова Шэн Линь. Если об этом узнает такой любитель сплетен, как продюсер, то скоро весь шоу-бизнес будет в курсе.

Он спокойно произнёс:

— Со стороны. Не болтай, а то создашь мне проблемы.

— Вот оно что! — воскликнул Ий Тин, не ожидая такой удачи — ведь он случайно стал свидетелем настоящей сенсации. — Какие проблемы? Тебе-то что бояться? Просто не хочешь доставлять неприятности ей, да? Ого, как заботишься… Невероятно.

Ий Доу закрыл дверь.

В половине первого ночи он разогрел в кухне молоко и направился во флигель, но там никого не оказалось. Окинув взглядом помещение, он заметил деревянную лестницу.

Уголки его губ дрогнули в улыбке, но, вспомнив, как там холодно, он сразу же пошёл наверх.

Шэн Линь сидела на перилах, свесив ноги наружу, и беззаботно покачивалась в ночи, наслаждаясь прохладным ветерком.

Покачиваясь, она вдруг почувствовала, как её телефон завибрировал.

Увидев имя на экране, она тут же перестала улыбаться.

— Ты дома? — спросил Ин Тань по телефону.

Шэн Линь прикусила губу, чувствуя неловкость:

— Нет, сегодня не дома. Ты уже вернулся?

— Да. Хотел заглянуть к тебе. Куда ты ушла так поздно?

Шэн Линь на секунду замолчала, быстро соображая, и ответила:

— Поговорить с агентом. Останусь у Циншuang на ночь. Не волнуйся.

Ин Тань на мгновение задумался, потом тихо сказал:

— Хорошо. Не гуляй одна ночью.

После разговора Шэн Линь сразу же набрала номер агента. Юй Циншuang долго не отвечала, наконец взяла трубку.

— Мой брат тебе звонил? — сразу спросила Шэн Линь.

— Ин Тань? Нет, а что?

Шэн Линь облегчённо выдохнула и тихо рассмеялась:

— Он не мог меня найти, так что я сказала, что у тебя. Если он всё же позвонит, прикрой меня, ладно?

Юй Циншuang весело фыркнула:

— Подожди… А где ты вообще? Я даже не знаю, где ты, как мне врать? Если ты пропадёшь, как я перед ним отвечать буду? Он ведь тебя как родную считает.

— Не пропаду.

— Так где ты? Всё-таки полночь.

— …

Ий Доу стоял у лестницы и слышал этот разговор. Он усмехнулся, собираясь уйти и вернуться позже, но, увидев, как она сидит на перилах, болтая тонкими белыми ногами, решил, что это небезопасно.

Шэн Линь помедлила, затем закрыла лицо руками и запрокинула голову:

— У… парня.

— Что?!

Ий Доу тихо присел на ступеньку лестницы, беззвучно растянув губы в улыбке.

Юй Циншuang была поражена:

— Где?! У кого?!

— У господина Ия.

— Чёрт! — Юй Циншuang глубоко вдохнула. — Вы что, уже вместе? Всего пару дней назад ты сказала, что нравишься ему, а теперь уже у него ночуешь? Ты что, подсыпала ему что-то?

— Ни в коем случае!

— Тогда как ты оказалась у него? Вы же только начали встречаться, а ты уже остаёшься на ночь?

Два часа, подумала Шэн Линь про себя. Но вслух сказала:

— Это была крайняя необходимость.

— Ладно, верю.

— …

Щёки Шэн Линь покраснели на холодном ветру, и спустя мгновение она тихо, счастливо улыбнулась:

— В общем, помоги мне скрыть это от брата. А то начнёт читать нравоучения.

— Тебе и правда не мешало бы, — фыркнула та. — Оставаться на ночь в доме топового актёра! Если кто-то узнает…

Шэн Линь прикрыла глаза пальцами:

— Юй Циншuang, не надо так двусмысленно. К тому же быть с ним — моё заветное желание на день рождения.

Не совсем так — она мечтала лишь о слухах, о том, чтобы хоть как-то с ним соприкоснуться.

Она откинула кудри назад и посмотрела на звёзды. В голове всё ещё кружилось:

«Мы правда вместе… Наверное, мне повезло. Повезло быть с тем, кого я так сильно люблю».

Юй Циншuang тоже замолчала. Она знала, что Шэн Линь нравится Ий Доу, но не думала, что настолько.

— Насколько сильно ты его любишь? — осторожно спросила она. — Чтобы так рисковать? Ты же всю жизнь избегала сплетен. Не увлекайся слишком.

— Когда он рядом, у меня нет никаких забот. Он отвлекает меня от всего на свете.

Ий Доу, держа в руке тёплую чашку с молоком, посмотрел на неё с тихим блеском в глазах.

— Правда? — Юй Циншuang знала, что Ин Тань для Шэн Линь — почти родной человек, на которого она всегда полагается в трудностях. Но это была лишь привязанность, основанная на доверии и заботе.

А Ий Доу… Способен ли он действительно отвлечь её от всего?

Она не стала спрашивать дальше. Догадывалась, о чём та говорит.

Шэн Линь провела пальцем по узору на перилах и тихо произнесла:

— Я вернулась в страну ради него. Всё время думала, как бы увидеться с ним. До этого я его никогда не видела.

— А теперь?

Ночь была тихой, фейерверки уже стихли, и голос в трубке звучал отчётливо. Ий Доу чуть заметно шевельнул бровями.

Шэн Линь ответила:

— Теперь, конечно, постараюсь его соблазнить.

Ий Доу: «…»

Шэн Линь повернула голову и вдруг увидела его силуэт у лестницы — в руке он держал чашку с молоком, а его профиль в свете фонаря был окутан тенью, прекрасен до нереальности.

Вспомнив, что только что сказала, она аж подпрыгнула от ужаса — чуть не свалилась с террасы.

— Ты совсем с ума сошла! — воскликнула Юй Циншuang. — Ты же Шэн Линь! Веди себя прилично!

Шэн Линь, увидев его, медленно растянула губы в улыбке и тихо прошептала в ночи:

— Просто не могу больше ждать. Я люблю его.

Их взгляды встретились. Она испугалась, рука соскользнула — и телефон с глухим стуком упал в сад внизу.

— …

Ий Доу тут же подскочил и подхватил её:

— Неужели не понимаешь, что это опасно?

— Мой телефон!

— Не спасти. Завтра посмотрим.

— Нет! Мне он очень нравится! Ты же сам его чинил в прошлый раз!

Он усмехнулся, уводя её с перил:

— Куплю новый. Человека ведь уже соблазнила — телефон разве проблема?

Он усадил её в укромном, но с прекрасным видом месте у лестницы. Она сама прижалась к нему, положив голову ему на грудь.

Он опустил взгляд — она уже закрыла глаза, смущённая.

Ий Доу вздохнул с удовольствием, погладил её по спине и поднёс к её губам чашку с молоком.

— Зачем поднялась сюда? — спросила она, облизнув губы.

— Подслушать, как ты развратничаешь.

Она снова зарылась лицом ему в плечо.

Ий Доу тихо рассмеялся:

— Устала? Пойдём спать?

Шэн Линь огляделась, устало прикрыв глаза:

— Если кто-то узнает, мне уже не отмыться.

Он провёл рукой по её талии и лёгким укусом за ухо прошептал:

— Я ведь ничего такого не собирался делать. От чего тебе не отмыться?

От его прикосновений по всему телу разлилось тепло, и лицо Шэн Линь вспыхнуло.

После долгих поцелуев Ий Доу всё же отвёз её домой — в первый же день оставаться у него ночевать она не решалась.

Когда они выехали, начал падать снег. Она опустила окно, потом снова подняла.

— Посреди ночи никто не увидит, — улыбнулся он.

Она повернулась к нему:

— Точно? Может, я сейчас тайком напишу пост и упомяну тебя?

Ий Доу слегка замедлил машину на повороте и бросил на неё взгляд:

— Тогда перед сном отвечу. Что написать? Как тебя называть? Маленькая Шэн Линь?

Она онемела. На красном светофоре не удержалась и наклонилась к нему.

Он обнял её, пригрел в объятиях, и она, тая от нежности, прошептала ему в грудь:

— Ий Доу… Ий Доу, ты каждый год в рейтинге Forbes выше меня. Раньше я мечтала, когда же наконец обгоню тебя.

— Если не против, можешь обгонять хоть сейчас. Даже сегодня ночью.

Шэн Линь мгновенно отпрянула и села прямо на своё место.

Ий Доу рассмеялся, пристегнул ей ремень и поцеловал в лоб:

— Умница.

Довезя её, он вернулся домой. Уже в два часа ночи, закончив умываться, заметил, что его адвокат онлайн. Набрал тому номер.

Поговорив двадцать минут и договорившись о встрече на следующий день, Ий Доу положил телефон.

Он прислонился к изголовью кровати и полчаса просматривал условия её контракта. Потом, собираясь посмотреть её пост в соцсетях, вдруг увидел: Шэн Линь онлайн.

Ий Доу на секунду замер и сразу же позвонил ей. Она ответила мгновенно — сонный, мягкий, как вода, голосок донёсся из трубки:

— Почему ты ещё не спишь, господин Ий?

Он не поверил своим ушам и приподнялся на кровати:

— А ты? Не спишь? Бессонница?

— Да… — Шэн Линь перевернулась на живот, огляделась вокруг и на миг показалось, будто она всё ещё у него. Вспомнив сцену на террасе, она тихо спросила: — Господин Ий, а что именно ты слышал из моего разговора?

Ий Доу усмехнулся:

— Кроме фразы «соблазнить тебя», всё остальное тоже услышал.

— …

Он нежно улыбнулся и тихо произнёс:

— Шэн Линь.

— Да?

— Не переживай. Я люблю тебя не меньше тебя. В любой ситуации можешь быть спокойна.

http://bllate.org/book/3529/384591