Готовый перевод Office Romance Ban / Служебный роман под запретом: Секретарь для босса: Глава 3

Это вовсе не означало, что Фань Фань плохо справлялся со своей работой. Просто с самого момента основания компании здесь почти не практиковали внешние наймы: обычно все приходили по знакомству, будучи людьми схожих взглядов.

Кстати, а почему этот Фань Фань вообще устроился к ним?

Чэн Боюй, пытаясь припомнить, открыл присланное резюме с именем Ши Цзинчэна, и его брови тут же поползли вверх.

Хм, уволился из Цзиншэн полгода назад? А я-то думал, что сотрудник действительно привел друга, а оказалось — очередного засланца. Правда, в этот раз не подсунули какую-нибудь несерьезную секретаршу, а прислали парня: судя по фото, вполне себе опрятного и жизнерадостного…

Но это уже чересчур нагло. Даже не потрудились подделать биографию, открыто указали опыт работы в Цзиншэн — держат меня за слепца?

Впрочем, неважно. Чэн Боюй откинулся в своем директорском кресле. По крайней мере, по сравнению с теми чудовищами, что приходили раньше, у этого парня хотя бы был опыт нормальной работы, да и образование весьма неплохое.

А если он мне совсем не понравится — не смогу ли я просто швырнуть ему пятьсот юаней и выставить вон?

При этой мысли уголки губ Чэн Боюя поползли вверх. Что ж, посмотрим, какие фокусы выкинет этот новый секретарь!

Размышляя так, Чэн Боюй ответил Фань Фаню коротким ок, после чего перетащил файл [Резюме-Ши Цзинчэн.pdf] в другое окно чата и быстро напечатал: «Пробей мне этого человека по системе Цзиншэн».

Не успел он получить ответ, как Фань Фань на ресепшене снова прислал сообщение: «Босс, я предложил ему прийти на собеседование завтра около 11 утра. Как думаете, нормально?»

Чэн Боюй прикинул свои планы — завтра утром у него действительно было свободно, поэтому он снова ответил ок.

Кто бы мог подумать, что на этом дотошный Фань Фань не успокоится: «[Хорошо, босс.jpg][Без проблем, босс.jpg] И еще кое-что… Мой друг спрашивает, правда ли, что за одно только собеседование дают 500 юаней? Что мне ему ответить?»

Чэн Боюй: «?»

Что ответить? Да ты наверняка уже ему все сказал! Иначе откуда бы он узнал про 500 юаней?!

От этой мысли отношение Чэн Боюя к некоему Ши Цзинчэну упало еще на несколько пунктов. С раздражением он перевел Фань Фаню 500 юаней прямо через чат.

«[Получено.jpg] Спасибо, босс! Вы так много работаете, не буду вас больше отвлекать!»

Фань Фань с трудом подавил желание отправить смайлик с воздушным поцелуем и, сияя от радости, перевел Ши Цзинчэну 250 юаней. А в тот самый момент, когда Чэн Боюй, раздраженно закрыв чат с Фань Фанем, собирался выпить холодной воды, чтобы остыть, пришло уведомление в другом окне.

Вэй Гуань: «Проверил. Человек реальный, должность и сроки совпадают. Судя по всему, продвигался он довольно быстро — по идее, через пару лет его должны были перевести в головной офис. С чего это он вдруг решил уволиться?»

Чэн Боюй сразу все понял: конечно, подвернулось дельце повыгоднее, вот он и пришел, получив деньги и инструкции, иначе с чего бы добровольно уходить с такой перспективной должности?

Однако уточнять подробности для Вэй Гуаня он не стал, лишь сухо ответил: «Это человек, которого мне подсунул дядя. Хочу посмотреть, какую игру он затеет».

Вэй Гуань прислал серию смеющихся смайликов, но добавил с сомнением: «Слушай, но он же из отдела электронной коммерции, какая связь с твоим дядей?»

Чэн Боюй на мгновение задумался: «Проверь записи о внутренних переводах. Кто сейчас руководит отделом электронной коммерции?»

Вэй Гуань отправил ок и тут же взялся за дело. Он работал в отделе безопасности головного офиса Цзиншэн, поэтому поднять нужные файлы для него было проще простого. Вскоре он отправил Чэн Боюю скриншот: «Ничего себе… Восемь месяцев назад генеральным директором отдела электронной коммерции стал Ма Инцай? Почему я об этом даже не слышал?»

Чэн Боюй поджал губы и холодно хмыкнул.

Ну конечно. Похоже, дядя раз за разом терпел поражение, поэтому теперь решил послать своего сына. Поистине — отец и сын в одном строю.

Однако сейчас Чэн Боюя беспокоило не это. Нахмурившись, он спросил: «Если новостей не было, значит, перевод Ма Инцая прошел по правилам?»

— Я только что посмотрел, все по правилам, проблем нет. Но, в конце концов, его происхождение… ну, ты понимаешь — сын секретаря правления, тут и обсуждать нечего.

— Ма Шуян слишком далеко протянул свои руки.

— О, а чего это ты перестал называть его дядей?

— Меньше болтай. Просто присматривай за тем концом, а завтра я лично встречусь с этим секретарем.

— Ладно-ладно, я еще поспрашиваю о нем, больно уж занятный персонаж.

***

Хотя для Ши Цзинчэна это было лишь «собеседование на 250 юаней», на следующее утро он все же тщательно привел себя в порядок — как-никак, он шел на интервью, и не мог позволить себе появиться в непотребном виде.

Однако когда Ши Цзинчэн, в строгом костюме и очках в золотой оправе, нашел по адресу компанию Фань Фаня и толкнул входную дверь, Фань Фань, сидевший за стойкой ресепшена в повседневной одежде, выплюнул воду прямо на экран своего компьютера.

— Кхе! Кхе-кхе-кхе! Кхе-кхе-кхе-кхе!

Накашлявшись до боли в горле, Фань Фань наконец обрел дар речи: — Цзинчэн, ты… ты чего в костюме-то приперся?!

Глядя на Фань Фаня в футболке, Ши Цзинчэн не нашел слов: — Ты же не говорил, что в вашей компании не нужен деловой стиль…

— Мы тут шарашкина контора, какая культура компании… какой костюм… — проворчал Фань Фань, окинул друга оценивающим взглядом и цокнул языком. — А ведь неплохо смотришься, прямо как человек! Хе-хе, говоришь, тебе все равно, а на самом деле уязвленное самолюбие не дает покоя, да? Даже зная, что через пару дней тебя уволят по указке того подонка, все равно решил пройти собеседование — так, что ли?

Ши Цзинчэн искоса взглянул на Фань Фаня, но ничего не ответил. Однако Фань Фань был его другом детства и знал его слишком хорошо.

Именно так. Даже если его уволят через пару дней, гордость и самоуважение не позволяли Ши Цзинчэну относиться к собеседованию спустя рукава. Не ради хлеба, так ради чести — по крайней мере, он должен доказать, что всегда способен найти работу и справиться с любой должностью!

http://bllate.org/book/35284/4359836