×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Ци по памяти направился на поиски Жань Юя, но тот уже ушел на шаг раньше. Не теряя ни минуты, Лун Ци помчался в сторону финальной зоны.

Приближаясь к ней, Лун Ци учел прошлый урок: завидев кусты или деревья, он, не раздумывая, выпускал пару очередей.

Однако, оказавшись внутри кольца, он не обнаружил ничего, кроме нескольких самых заурядных валунов.

Выстрелы Лун Ци лишь привлекли других врагов, после чего в финальной зоне завязалась перестрелка.

Стоит признать: из тех, кто дотянул до финала, четверо из шести наверняка были законченными лаолю, но на этот раз удача явно отвернулась от них. Вокруг почти не было укрытий, и большинство игроков ползало по земле.

После того как Лун Ци подряд прикончил двоих, он снова забрал титул лучшего убийцы.

В живых оставалось еще четыре человека, и Лун Ци действовал крайне осторожно — о местонахождении Жань Юя он до сих пор не имел ни малейшего понятия. Он так и рвался открыть чат с трансляцией, чтобы посмотреть на информацию от зрителей.

Тем временем Жань Юй повращал камеру, словно что-то вымеряя.

Задействовав неожиданный ракурс, а также многолетний опыт игры за лаолю и природное чутье, Жань Юй швырнул коктейли Молотова в несколько точек. Мгновенно все вокруг заволокло пламенем, и на поле боя показались фигуры нескольких противников.

В этот момент!

Экран Жань Юя снова сменился, застыв на победной надписи: Большая радость, сегодня победа!

— А-а-а-а-а, я уже устал повторять, стример, открывай курсы!

— И снова без единого выстрела. Ты что, ни в грош не ставишь Маленького Лобстера?

— Поубивать людей коктейлями Молотова — я просто преклоняюсь.

— Я всё еще хочу узнать, как запрыгнуть внутрь камня. Стример, посмотри на меня, у меня в глазах звездочки!

— Я только что побежал пробовать, ничего не вышло. Как всё-таки запрыгнуть? Стример, открывай курсы, открывай курсы!

Жань Юй бросил взгляд на показатели популярности трансляции: они уже поднялись до третьего места, поток зрителей не иссякал, а подарки продолжали сыпаться один за другим. Проверив баланс счета, он остался крайне доволен сегодняшним заработком.

С другой стороны.

В кадре воспроизвелся момент смерти — камера переключилась на Жань Юя, спрятавшегося внутри камня.

Лун Ци яростно заколотил кулаком по столу и взвыл:

— Мать моя, да пошло оно всё к чертям, стая тупиц!

Он в упор уставился в экран, отказываясь верить своим глазам: кто-то присел прямо внутри камня! Это полностью перевернуло его мировоззрение.

Лун Ци включил микрофон Жань Юя и выдал:

— Да чтоб тебя... Ты, ты, ты просто лаолю из лаолю!

— Как тебе вообще это удается? — Лун Ци был полон решимости повторить трюк и даже загорелся желанием научиться.

— Ха-ха-ха-ха, Маленький Лобстер аж ошалел от шока, слова вымолвить не может.

— Лун Ци, неужели ты тоже решил податься в лаолю?

— А-а-а-а-а, стример, давай быстрее учи, я тоже хочу научиться!

— Открывай курсы, будем слушать стоя на коленях!

— Открывай курсы, будем слушать стоя на коленях!

В чате побежали сообщения. Жань Юй озарил лицо очаровательной улыбкой, посмотрел на Лун Ци по ту сторону экрана и неторопливо произнес:

— Хочешь научиться?

Лун Ци заупрямился. Фыркнув про себя, он подумал, что вовсе не хочет учиться, но прямо отказаться язык почему-то не поворачивался.

— Ха, разве ты не видишь, что учиться хотят абсолютно все зрители трансляции? Как стример, если ты хочешь набрать подписчиков, ты должен уметь делиться знаниями, понимаешь? — упрямо гнул свое Лун Ци.

— О, а я-то думал, это ты, босс, хочешь научиться. Впрочем, если ты и вправду горишь желанием, стоит только слово молвить — я обучу тебя бесплатно. В конце концов, ты уже выкупил всё мое сегодняшнее время, — поддразнил его Жань Юй.

— А-а-а-а-а, Лун Ци, соглашайся же, умоляю! Мы хоть примажемся к чужому успеху.

— Маленький Лобстер, хорошь ломаться!

— Стример, не слушай его, он точно хочет научиться, давай учи скорее!

— В этот момент я готов отдать всё, лишь бы оказаться языком Лун Ци и ответить за него!

— Да почему вы все стремитесь стать лаолю?!

— Братец, выручай, научи парней на трансляции, я тебе уже подарков закинул — считай, за учебу заплатил.

Лун Ци поперхнулся от слов Жань Юя, но произнести отказ так и не смог. Сменив тон, он выдал:

— Ну... раз уж на трансляции столько желающих, так и быть, избавлю тебя от хлопот и гляну краем глаза. Видишь, как я забочусь о фанатах? Учись давай.

— Ась? Ладно, босс. — Жань Юй приподнял бровь, прекращая его подкалывать, и приступил к обучению.

Все зрители трансляции затаили дыхание, прислушиваясь к прохладным интонациям Жань Юя, звучавшим подобно райской музыке.

— Я зайду в интерфейс заново и покажу всё наглядно, — лениво прикрыв глаза, Жань Юй запустил новый матч.

Лун Ци на словах утверждал, что делает одолжение, глядя на это с неохотой, но на деле слушал внимательнее кого бы то ни было. Его глаза не отрывались от экрана, и он даже нервно сглотнул.

Зрители дружно включили запись экрана. В этот момент на трансляцию Жань Юя хлынули еще десятки тысяч людей, выведя её на первое место и создав колоссальный отрыв от всех остальных каналов.

Администратор платформы Цинь Пин немедленно доложил об этом достижении высшему руководству. Это был феноменальный стрим, причем от новичка — случай поистине беспрецедентный!

Его шанс наконец выпал. Возможно, благодаря этому Жань Юю его собственная карьера взлетит на новый уровень.

Жань Юй действительно подошел к обучению со всей серьезностью, объясняя каждую мелочь.

В процесс погрузились и зрители в чате, и сам Лун Ци.

— Примерно вот так. — Завершив показ, Жань Юй легко постучал пальцами по столу и посмотрел на Лун Ци по ту сторону экрана.

— С виду не так уж и сложно, — Лун Ци всё еще пытался спасти лицо.

— И правда не сложно, босс может попробовать, — Жань Юй изогнул бровь в полуулыбке.

— А я всё равно не понял! Я зашел в игру одновременно со стримером и повторял каждое его движение.

— Ха-ха-ха-ха, давайте-ка наш босс Лун продемонстрирует нам класс.

— У меня тоже не получилось, а-а-а-а, ну да, это же не просто ручками пошевелить.

— Ха-ха, а у меня вышло! Попробовал пару раз, и наконец получилось.

Лун Ци не вынес подначки и тут же вошел в игру:

— Смотри сюда.

Жань Юй бросил взгляд на время и показатели популярности — дебютный вечерний стрим выдался на редкость успешным.

Но прошло уже почти два часа, а Жань Юй, как главный противник переработок, твердо решил заканчивать трансляцию.

И пока Лун Ци, успешно применивший фокус, вовсю хвастался и расписывал свои успехи, Жань Юй потер глаза и зевнул:

— Босс просто молодец, потрясающе! А я спать хочу, стрим офф, пока-пока!

http://bllate.org/book/35281/4359495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу