Готовый перевод I'm the Sixth Man, But Forced to Be the Spearhead / Киберспортивный «шестой номер»: Неожиданный наследник: Глава 1

— Посмотри на себя, жалкое зрелище. И что с того, что ты настоящий наследник? Ты думаешь, родители признают тебя? Ты просто посмешище. — Двадцатилетний мужчина смотрел на собеседника с брезгливостью, его лицо выражало высокомерие и полное презрение.

Сказав это, он усмехнулся, швырнул на стол банковскую карту и добавил:

— Забирай эти сто тысяч и катись куда подальше.

В голове у Жань Юя гудело. Что за чертовщина?

— И еще, держись подальше от братика Цинъюаня. Неужели ты, такой как есть, действительно надеешься, что жаба сможет отведать лебединого мяса? — продолжал язвить мужчина.

Братик Цинъюань?

Минуточку.

Неужели это тот самый мерзкий любовник из романа о подмененных наследниках Любовь с небес, который он по ошибке открыл пару дней назад?

— Жань Юй, не думай, что я не знаю, как ты все это время цеплялся к братику Цинъюаню. Неужели ты не можешь здраво оценить себя? Ты достоин его? — мужчина вытаращил глаза, полные отвращения, и, держа в руке бокал красного вина, принял надменную позу.

Жань Юй припомнил, что случилось вчера вечером: внезапная резкая боль в сердце, а затем — потеря сознания.

Значит, он умер от переутомления и переместился в этот роман о подмененных наследниках, в тело главного героя — настоящего наследника, которого в книге выставили никчемным и влюбленным дураком, носящего то же имя — Жань Юй?

Все так сложно!

Жань Юй потер пульсирующие виски и посмотрел на того, кто сидел напротив:

— Ты Ли Вэнь?

— Опять решил выкинуть какой-нибудь фокус? — лицо мужчины исказилось от злобы.

— А ты, я погляжу, не больно-то преуспел. Всего сто тысяч? Деньги я заберу, а ты не забудь оплатить счет, — Жань Юй забрал карту, заодно пригубив из бокала красное вино, и добавил: — Цок, подделка. Такое дешевое пойло как раз под стать тебе.

Жань Юй поднялся и вышел.

Ли Вэнь не ожидал, что вечно слабохарактерный Жань Юй вдруг начнет огрызаться и высмеивать его. Его переполняла ярость, лицо то бледнело, то синело, но выплеснуть злобу было не на кого.

Выйдя на улицу, Жань Юй принялся приводить мысли в порядок. Оригинал был подменен при рождении и вырос в деревне, в то время как Ли Вэнь, занявший его место, купался в роскоши и был всеобщим любимчиком. Если сравнить их судьбы, то одна была раем, а другая — сущим адом.

http://bllate.org/book/35281/4359489