Готовый перевод My Ex's Cat Had Kittens and Now I'm Raising Them / Мой бывший завёл котят, а теперь требует, чтобы я их воспитывал: Глава 12

У Жуй:

— Угу.

Синь Цзытин умолк.

У Жуй кивнул:

— О, значит, ты еще не готов предать своих.

Синь Цзытин покачал головой:

— Да дело не в этом. В конце концов, меня уже поймали, сопротивляться больше нет смысла.

У Жуй хмыкнул:

— Нынешние члены АВЫС просто… поразительно прямолинейны. Помнится, ваши предшественники были до ужаса упрямыми, предпочитали умереть, но не сдаться, а теперь… неужели все младшее поколение скатилось до такого?

— Эти… идиоты, — лицо Синь Цзытин резко переменилось. Он еще не дорос до возраста, когда учатся скрывать свои чувства, и внутри него закипала ярость. — Будь они все прокляты, мне плевать на них!

— Они плохо к тебе относились? — У Жуй задумался, но вдруг замер и взмахнул хвостом. — Вы что, переругались между собой?

Синь Цзытин:

— …Похоже, ты очень рад этому.

У Жуй:

— Каюсь. Нельзя ли полюбопытствовать, до чего вы там докатились в своем противостоянии?

Синь Цзытин:

— …Ты правда считаешь, что наши отношения позволяют вести такие разговоры?

У Жуй почесал подбородок:

— Ладно, проехали. Продолжай лучше: куда ты должен был доставить это лекарство?

Стоило Синь Цзытину зайти на эту тему, как он снова замкнулся.

— У тебя есть какие-то условия? — сменил тему У Жуй.

Синь Цзытин поднял голову и посмотрел на него.

— Если есть требования — выкладывай, это обсуждаемо. — У Жуй слегка нахмурил брови, но тут же расслабился. Исчезла недавняя легкомысленность, взгляд стал сосредоточенным и твердым. В этом взор больше не было ничего пугающего — напротив, он отчего-то принес Синь Цзытину толику успокоения.

— Я хочу знать, что со мной примерно сделают, — лицо Синь Цзытин оставалось бесстрастным, но глаза округлились, выдавая почти детскую наивность. — Меня убьют?

У Жуй с легкой досадой усмехнулся:

— Вот этого я точно не знаю. Зависит от того, что ты натворил. Впрочем, судя по тебе…

У Жуй бросил взгляд на сидевшего позади него Линь Цзи, отразившегося в металлическом блеске стены.

Если бы У Жуй обладал чуть меньшей совестью, то вспомнил бы, что, считая и его самого, оба мужа Линь Цзи погибли от рук АВЫС, и что нынешняя тяжелая судьба Линь Цзи — дело рук всё той же организации. Каково же тогда отношение Линь Цзи к прихвостням АВЫС?

Но стена, в конце концов, не зеркало, и выражение лица Линь Цзи разобрать было трудно.

У Жуй окинул Синь Цзытина оценивающим взглядом, чувствуя, что рука не поднимается поступить с ним сурово:

— Если ты и впрямь просто мелкая сошка, посланная главным демоном патрулировать горы, то, скорее всего, отделаешься перевоспитанием. К тому же, если ты сейчас посотрудничаешь с нами и сдашь своих подельников сверху и снизу, это станет отличным шансом искупить вину.

Синь Цзытин глубоко вздохнул и медленно выдохнул.

Линь Цзи неожиданно подал голос:

— Сколько тебе лет?

Его внезапная реплика напугала У Жуя так, что шерсть на хвосте встала дыбом.

Синь Цзытин теребил пальцы:

— Эм… около восемнадцати. Точно не знаю, меня подобрал босс.

Линь Цзи холодно произнес:

— Позже на медосмотре проверим твой костный возраст.

АВЫС вела незаконные эксперименты по модификации людей и промышляла торговлею людьми. Многие из их подчиненных называют себя сиротами, но на деле таковыми не являются — их просто похитили детьми.

Особенно в те годы, больше двадцати лет назад.

Если этот парень действительно был похищен АВЫС…

У Жуй задумался на мгновение, но все же проглотил слова, которые вертелись на языке.

Сейчас в базе данных базы уже была собрана довольно полная генная библиотека. Стоило разрушить очередное убежище АВЫС, как спасенных заложников и пленных сверяли с картотекой пропавших без вести детей. Однако совпадения случались не в ста процентах случаев, и У Жуй боялся заикаться об этом заранее: вдруг после проверки ничего не обнаружится, и человек испытает лишь напрасную радость.

К тому же… У Жуй помнил, что в семье Линь Цзи изначально было трое братьев, и одного из них потеряли — так и не нашли. Линь Цзи никогда о нем не упоминал, но У Жуй знал: это была незаживающая рана на его сердце.

Глава 10

Из изолятора они вышли уже за полночь. До рассвета оставалось часа два-три.

В просторном офисе оперативного отдела стояла тишина. В такое время даже дежурные находились снаружи.

Линь Цзи устроился в одной из кабинок и закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Синь Цзытин всё же выдал адрес своего задания — больничный лабораторный корпус. У Жуй попросил его отметить точку на трехмерной карте в персональном терминале, но по старой привычке предпочитал раскладывать всё по полочкам с помощью бумажных чертежей перед началом операции.

Когда У Жуй распечатал схемы и вернулся, Линь Цзи уже привалился к спинке дивана и дремал. Задрав хвост высоко вверх, У Жуй на цыпочках, бесшумно подкрался ближе.

Стоило ему только опуститься на сиденье, как Линь Цзи вздрогнул, будто испугавшись, и резко очнулся от кошмара.

Линь Цзи открыл глаза. В красивых персиковых глазах мелькнули растерянность и боль, но он тут же спрятал их за опущенными ресницами.

У Жуй тоже испугался. Он уселся еще осторожнее, виновато нахмурившись, а его хвост сжался колечком, совсем как у кота, осознавшего свою провину.

Сердце Линь Цзи смягчилось:

— Всё в порядке.

У Жуй опустил глаза, кивнул и развернул чертеж:

— Синь Цзытин набросал всё лишь примерно — они-то не знают точной планировки нашей больницы, так что это я только что запросил из базы данных. Препарат X уже передан в технический отдел, они за ночь внедрят туда систему GPS-трекинга. Завтра рано утром я прикинусь Синь Цзытин и доставлю эту партию лекарств в точку их первоначальной встречи.

Линь Цзи тут же выпрямился:

— Завтра утром? Не слишком ли поспешно?

— Не переживай, задание проще некуда, оплошности исключены, да и риска никакого. В больнице меня никто не знает, а в АВЫС кураторы и подчиненные хранят друг от друга строгую тайну, так что проблем не возникнет.

В его спокойном взгляде проступала уверенность с оттенком бравады. Линь Цзи знал, что это стихия У Жуя, поэтому не стал возражать, лишь кивнул:

— Тогда мне нужно как-то помочь?

У Жуй задумался на мгновение, глядя на исполненные ожидания глаза Линь Цзи. Ему хотелось ответить утвердительно, но сколько он ни ломал голову, придумать хоть какую-то роль для Линь Цзи так и не смог.

Проникнуть в больницу и тайком подбросить партию лекарств для У Жуя было не сложнее, чем забрать вещь из собственного кармана, так что помощь здесь требовалась в меньшей степени.

Заметив его колебания и нерешительность, Линь Цзи мягко вздохнул:

— Вы, коты, всё же предпочитаете действовать в одиночку.

У Жуй уже приподнял руку, собираясь оправдаться, но Линь Цзи не дал ему шанса:

— Завтра я всё равно пойду с тобой. Больницу я знаю лучше, и если возникнут какие-то непредвиденные обстоятельства, я смогу прикрыть тебя или отвлечь внимание остальных.

Линь Цзи виновато улыбнулся:

— Можешь считать меня паникером, но я не выдержу, если ты пойдешь на задание один. Я буду переживать.

У Жуй глухо буркнул:

— …Ничего со мной не случится.

Линь Цзи уперся локтями в колени и подался вперед:

— Так что в следующий раз, если будут срочные задания, обязательно предупреждай меня. И не сбрасывай вызовы, договорились? Я не стану мешать, мне просто нужно знать, что ты в безопасности.

У Жуй поджал губы, поднял глаза и кивнул:

— Угу, больше не буду сбрасывать.

Глядя в его влажные, честные глаза, Линь Цзи тепло и кротко улыбнулся. Ему захотелось потрепать кошачью макушку, но, посчитав это неуместным, он опустил руку и лишь легко хлопнул У Жуя по плечу:

— Хороший котик.

— Значит, решено, — подумав, продолжил Линь Цзи. — Как раз скоро подоспеет плановый осмотр двух малышей. Завтра я отведу их в больницу, и ты пойдешь с нами — в подходящий момент просто передашь лекарство.

У Жуй покачал головой:

— Нельзя. Вдруг я спугну их, или кто-то из них заметит, что я — не Синь Цзытин? Это привлечет лишнее внимание, и тогда вы с малышами тоже окажетесь под ударом, подвергнетесь опасности.

Линь Цзи поразмыслил — и впрямь, всё было так.

У Жуй добавил:

— Впрочем, когда я понесу посылку, мне достаточно будет изменить внешность. Сейчас я зайду в отдел заклинаний и оформлю маскировочный талисман.

— Кстати, — поправил себя У Жуй, — в больницу веди только одного малыша. Тащить двоих в одиночку — слишком тяжело.

Линь Цзи покачал головой:

— Ни за что, нужно брать обоих, оставшийся будет сильно скучать. Я часто вожу их двоих по больницам, уже привык, справлюсь. К тому же, выполнив задание, ты сможешь прийти ко мне на помощь, я справлюсь.

Видя его упорство, У Жуй мог лишь кивнуть.

Обсудив детали, они утвердили план на завтра.

Уже перевалило за полночь. Линь Цзи, борясь с накатывающей сонливостью и усталостью, прислонился к спинке дивана и задремал.

В тишине комнаты раздавались лишь шелест бумаг да ровное дыхание. У Жуй продолжал изучать карту больницы.

Немного посидев так, он понял, что разглядывать план на журнальном столике с дивана не слишком удобно, и свернулся калачиком прямо на полу, обернувшись хвостом.

Он даже скачал трехмерную модель больницы и приглушил свет. Голографическая проекция струилась из его личного терминала, переливаясь разноцветными огнями и освещая их обоих.

У Жуй засмотрелся на карту и погрузился в мысли.

Шло время, и из-за окна донеслись первые птичьи трели.

Наступало утро.

Проснувшись, Линь Цзи еще какое-то время пребывал в полудреме, как вдруг услышал тихое бормотание. Опустив взгляд, он увидел, что голова Сюэ Сыли свесилась набок и прижалась к дивану, а волосы сбились в растрепанный комок.

Линь Цзи приподнялся и потянулся. Сюэ Сыли от этого движения резко распахнул глаза и едва ли не подпрыгнул всем телом.

Казалось, ему хватило доли секунды, чтобы вынырнуть из сна, и он настороженно огляделся по сторонам.

— Еще рано, нет и шести, — мягко произнес Линь Цзи.

У Жуй потер лицо, сладко зевнув и вытянувшись во весь рост, длинной полосой.

— Ничего не рано. Поедем к… к их дяде, заберем малышей, там как раз и больница откроется. В выходные народу много, надо успеть занять очередь пораньше, — У Жуй поднялся на ноги, размял конечности, свернул расстилавшуюся по полу проекцию и с помощью терминала отсканировал её для сохранения резервной копии. — Я пойду в отдел заклинаний, встретимся у входа.

Линь Цзи кивнул.

В современном мире духовная энергия истончилась, это вам не древние времена. Сейчас даже подавляющее большинство демонов не способно применять демоническую силу, не говоря уже о культивации и освоении заклинаний.

К счастью, среди сотрудников базы хватало талантов. Кто-то из них изучал труды древних мастеров артефактов и предложил гениальное решение: одаренные управлением духовной силой бойцы могут запечатывать энергию и заклинания прямо в бумажных талисманах. Ну а соратникам, которым требовалось применить магию, оставалось лишь разорвать упаковку — просто и удобно.

Хотя этот метод презрительно называли полуфабрикатами заклинаний, он работал безотказно. На базе даже учредили специализированный отдел заклинаний, занимавшийся исключительно этим вопросом.

http://bllate.org/book/35274/4358669