×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Хуай ещё не проснулся, и его поза во сне была настолько безмятежной, будто он мог проспать ещё тысячу лет.

Ин Юнь с недоброй усмешкой подыскал момент, когда будет удобнее всего напасть, желая в отместку написать у него на лице слово «скряга». Всё равно сегодня тому никуда не нужно выходить.

Однако смотреть на такое красивое лицо было выше его сил, да и штрихов получалось слишком много — вдруг разбудит человека. Тщательно всё взвесив, Ин Юнь применил обходной манёвр: нарисовал у него на тыльной стороне ладони маленького призрака, а затем, не удержавшись, добавил пару штрихов, превратив его в плачущую физиономию. Закончив художество, он бросил ручку на прикроватную тумбочку и благополучно скрылся.

Сегодняшнее прекрасное настроение ему тоже подарил старший брат.

Вчера они договорились с несколькими друзьями пойти порисовать граффити на открытом воздухе. По привычке покупая завтрак, он закинул вопрос в общий чат, но в ответ эта компашка лодырей принялась в один голос голосить, что они не могут встать с постелей, и даже стали насмехаться над ним, трудолюбивым маленьким художником, дружно продинамив встречу.

К счастью, в чате нашёлся ещё один трудолюбивый маленький художник, который был в сети. Гуань Тун горячо поддержала изначальный план и предложила встретиться в оговоренном квартале.

Сам он тоже поленился садиться за руль, тем более что ехать пришлось бы в самый центр — слишком хлопотно. Если не считать ситуаций, когда он намеренно красовался перед теми, кто ему неприятен, в обычной жизни он не относился к числу тех, кто любит похвастаться, поэтому просто заказал обычное такси, прихватив с собой завтрак.

— Эй, мы сегодня так похожи по стилю!

Заметив его, Гуань Тун с улыбкой помахала рукой и подбежала, непринужденно приподняв край юбки, чтобы продемонстрировать наряд:

— Смотри, фиолетовая клетка — я только что купила, красиво ведь?

Сегодня на ней был полный комплект в стиле JK: под тонким трикотажным кардиганом скрывались белая рубашка и фиолетовая клетчатая юбка, что отлично гармонировало с белой футболкой и клетчатой курткой Ин Юня, создавая атмосферу парных нарядов.

Она довольно кивнула, вынося вердикт:

— И всё-таки у моей лучшей подружки отменный вкус.

— Эм... — Ин Юнь, отдав должное вежливости, поднял для неё большой палец, подбадривая: — Пойдём завтракать.

Район, где они часто собирались погулять, представлял собой старую улочку с многолетней историей. Когда-то здесь почти не было людей, но теперь, когда стены покрылись слоями граффити, она обрела новую жизнь, превратившись в уникальную прогулочную зону.

Многие старые дома по обеим сторонам улицы были переоборудованы под художественные склады, где разместились рекламные агентства и креативные студии. На самой известной свободной площадке громоздились разномастные контейнеры — это было культовое граффити-пространство Минхая, которое обязательно стоит посетить.

Когда у него выдавался свободный день, он мог провести здесь целое утро и вечер. Обычно первую половину дня он тратил на то, чтобы побродить вокруг, выискивая в каких-нибудь закоулках свежие граффити-идеи, заодно присматривая подходящие места для творчества. Во второй половине дня он набрасывал простой эскиз и от души орудовал баллончиком с краской — это было не только весело, но и отлично помогало снять стресс.

В автомате с напитками на углу улицы продавался ледяной лимонный чай. Сегодня солнце не палило, и они с Гуань Тун устроились на скамейке под открытым небом рядом с газоном, уплетая паровые булочки и болтая.

— Я даже маску сегодня захватила, потом отдам тебе.

Гуань Тун поделилась:

— Вчера вечером болтали в чате, что пойдём рисовать граффити, и мой муж из разряда «умножь на десять» напомнил мне захватить её — разве это не суперзаботливо?

Ин Юнь откусил мясную булочку и неопределенно промычал что-то вроде «угу», чувствуя лёгкую, невыразимую горечь — оказывается, подумал он, тот напомнил не только ему одному.

— Он сказал, что ему ужасно любопытно, как выглядит место, где мы рисуем, так что чуть позже я отправлю ему фоточки.

С тех пор как они встретились в реале, их отношения переросли рамки обычных интернет-знакомых, и делиться моментами повседневной жизни стали гораздо чаще. Гуань Тун вздохнула, глядя на экран телефона:

— Мне всё кажется, что он тоже непрочь выбраться наружу, но его вечно что-то сдерживает.

Ин Юнь проглотил кусочек булочки:

— Разве он не занят заботой о ребёнке? Выбраться из дома и правда неудобно.

— Дело не только в этом.

Гуань Тун немного подумала:

— Мне кажется, ему немного не хватает уверенности в себе. То есть, у него всё отлично получается, но сам он вечно думает, что ни на что не годен... Представляешь, человек рисует просто божественно, а при этом считает своё творчество полнейшим отстоем, — она тяжело вздохнула. — Ну скажи, как нам, простым смертным, жить рядом с такими?

Как это у божественного художника может не хватать уверенности в себе? Ин Юнь сделал большой глоток лимонного чая, чтобы прийти в себя:

— В этом деле я специалист, предоставь это мне.

Благодаря с детства заложенным Ши Хуаем навыкам, он в любой момент мог переключиться в режим живого генератора хвалебных речей: чтобы поднять уверенность, нужны комплименты.

— Я тоже так думаю, — Гуань Тун понимающе улыбнулась. — Вот почему мне и кажется, что между вами вполне может проскочить искра.

— Эх, — Ин Юнь сегодня не стал слепо тешить своё самолюбие и вместо этого меланхолично вздохнул. — Если честно, я совсем не силён в интернет-романах. Это мешает мне проявить себя.

В сети можно только болтать, к тому же там легко искажается смысл. Если кто-то ему нравится, ему хочется тут же преподнести этому человеку всё самое лучшее, что у него есть, поехать вместе в любое место — короче говоря, разворачивать наступление можно только при личной встрече.

На самом деле он мог бы даже прогулять занятия и отправиться в Маохуа к Чэн Ши, но боялся показаться слишком навязчивым и напугать человека, создав тому лишь лишние психологические проблемы.

— Не спеши, ещё успеется. — Гуань Тун доела последний кусочек сладкой булочки с заварным кремом и вытерла руки влажной салфеткой. — У меня сегодня абсолютный ноль в голове, пойду сначала пройдусь, посмотрю на чужие работы, может, придумаю, что изобразить.

— Ага.

Ин Юнь в два прикуса проглотил булочку, взял длинное хрустящее маньтоу и откусил: внутри обнаружилась жидкая кисломолочная начинка.

Пока он топил свою меланхолию в еде, проснувшийся Ши Хуай прислал ему сообщение в WeChat.

[Фотография]

—

Тот сфотографировал плачущего маленького призрака на тыльной стороне ладони.

Ин Юнь едва не подавился от смеха, запил всё лимонным чаем и, одной рукой похлопывая себя по груди, другой застучал по экрану.

— Боже мой, что за шедевр граффити-искусства!

— Нельзя смотреть на такие произведения во время еды, от этого потока чистейшего таланта может случиться несварение желудка.

Ши Хуай ответил ему:

— Разве хвалить себя самого — это тоже считается?

— Почему же не считается? (смущение) (смущение)

Как же всё-таки здорово иметь толстую кожу!

Счастливо подумал Ин Юнь, продолжая откусывать хрустящее маньтоу с йогуртом.

Ши Хуай больше ничего не ответил, должно быть, пошёл мыть руки. Но смыть водой ту ручку было невозможно, рисунок всё равно продержался бы ещё пару-тройку дней. Если повезёт, остальные ребята из August тоже смогут увидеть, как на руке их зрелого и солидного капитана красуется плачущий маленький призрак.

Теоретически Ши Хуай не должен был рассердиться из-за такой мелочи. Но на всякий случай — ведь завтра им снова предстоит сидеть взаперти под одной крышей, а от нечего делать вполне можно было бы и отлупить младшего братца ради развлечения — доев завтрак, он начал обдумывать план отступления, чтобы избежать заслуженных тумаков.

http://bllate.org/book/35262/4356917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода