Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 6

— Сетевая любовь. — Ши Хуай повторил эти слова, лежа навзничь с закрытыми глазами, и неторопливо спросил: — Девочка, с которой в игре познакомился?

— Нет, просто интернет-знакомая, в Вейбо познакомились.

— Мм, даже вживую не виделись, а уже нравится?

Ин Юнь оказался точно пойман в ловушку, у него даже не осталось возможности подробно рассказать, к какому типу относится та девочка, которая ему нравится. Погодя он лишь недовольно хмыкнул, повернулся к нему спиной и пробормотал:

— Такой старый мужчина, как ты, этого не поймет.

Ши Хуай был старше его на шесть лет, между ними пролегла целая пропасть из двух поколений, так что нет ничего удивительного, что он не понимает сетевую любовь.

Но раз уж зашла речь о девочках...

Находясь рядом с Ши Хуаем, он все же хранил от него не совсем уж все секреты.

Он еще не делал Ши Хуаю каминг-аут.

Ему было всё равно, что думают другие, он лишь переживал из-за отношения Ши Хуая. В August на самом деле уже была встречающаяся пара участников — их чувства зародились еще в период стажировки, можно сказать, это была любовь с первого взгляда плюс привязанность, возникшая со временем. За исключением того, что это нельзя было афишировать, за закрытыми дверями у них всё было прекрасно. Однако, наблюдая последние годы за тем, как Ши Хуай относится к их отношениям, он всё время чувствовал, что его брат немного гомофоб.

Если Ши Хуай узнает, что он целыми днями пялится на парней, не решит ли он, что тот противный, и не расхочется ли ему больше делить с ним одну постель?

А вдруг ему станет так противно, что он просто перестанет о нем заботиться — и это в итоге считать хорошим знаком или плохим?

Лежа спина к спине в тишине, Ин Юнь заснул среди самых разных мыслей.

Два дыхания в комнате звучали вразнобой, постепенно сближаясь до одной частоты. Спустя еще долгое время Ши Хуай беззвучно открыл глаза, перевернулся и легкой коснулся лбом его спины.

—

Рано утром его разбудил будильник, и Ин Юнь машинально пошарил рукой рядом.

Он помнил, что спал вместе с Ши Хуаем, но высокого парня ростом метр восемьдесят семь не нащупал, а наткнулся лишь на один прохладный комочек. Хмурясь, он открыл глаза и обнаружил, что на его запястье обвилась цепочка с кулоном.

Одного взгляда было достаточно, и даже спрашивать не пришлось: он сразу понял, что это отложенный подарок от Ши Хуая на день рождения.

Сам он специализировался на масляной живописи, и дизайн этого кулона был выполнен в виде палитры. Главным камнем был инкрустирован опал — переливающийся всеми цветами радуги драгоценный камень очень сильно напоминал краски для масляной живописи.

Когда у него был двадцатый день рождения, Ши Хуай находился в командировке в Европе и не успел вернуться, даже подарок ко дню рождения ему не прислал, и вот только теперь наверстал упущенное.

В душе он на самом деле не сердился, но привычка вредничать была заложена у него в костях, так что ему непременно хотелось поддеть брата парой слов. Поэтому он достал телефон, сфотографировал кулон-палитру и отправил Ши Хуаю.

Только сейчас вспомнил, еще пара дней, и мне уже двадцать один.

И это всё? Даже не произнесешь поздравительную речь?

Встать так рано — наверняка снова поехал на съемки, а то и досыпает прямо в минивэне.

Отправив сообщение в Вичате, Ин Юнь не стал ждать ответа, надел свой подарок на день рождения и пошел умываться и чистить зубы. В качестве завтрака он взял вчерашний профитроль и чуть не подавился им, когда заметил, что брат забрал с собой ту бутылку лимонного чая, что осталась вчера на кухонном острове.

Сегодня брата нет дома, а значит, можно позволить себе свободу в одежде. Наевшись досыта, он выбрал одежду на выход, причем подобрал ее так, чтобы она сочеталась с опаловым кулоном на запястье, и только после переодевания отправился на кровать за телефоном.

Ответ на сообщение в Вичате пришел еще двадцать минут назад.

Ты навсегда останешься моей собачонкой.

От автора:

Сейчас модно привязывать собачонок за руку (нет).

Глава 4

Не тому адресату послал.

— Сам ты собачонка. — Ин Юнь, глядя на экран чата, пробормотал это себе под нос.

На экране внезапно высветился входящий вызов от водителя такси, он пару раз неопределенно угукнул в трубку, сбегал к холодильнику за еще одной бутылкой лимонного чая и поспешно спустился вниз.

— В Художественную академию, верно? — водитель напомнил ему пристегнуть ремень безопасности и с улыбкой произвел: — Моя племянница тоже там учится, все будущими художниками станут.

Ин Юнь вежливо поддержал разговор. Каковы планы у племянницы, он не знал, но в Художественную академию он поступал вовсе не ради того, чтобы стать художником. Он бы предпочел десять часов подряд рисовать наброски, чем учить слова в течение хотя бы одного часа — он просто-напросто не любил учиться.

По характеру он был общительным, умел болтать о том о сём, легко поддакивал водителю, а на экране телефона тем временем снова открылся чат.

Он еще не ответил на сообщение Ши Хуая. Возможно, из-за того, что они с самого детства спали вместе и это передалось, у него в некоторых странных вещах наблюдались симптомы перфекционизма.

Например, в переписке обязательно нужно было поставить точку самому, иначе мысль не давала покоя, и на душе скребли кошки от ощущения, что какое-то дело осталось незавершенным.

Что же ему ответить?

Ин Юнь тщательно выбирал подходящую картинку из своего огромного арсенала стикеров с собаками.

Такое бесцеремонное прозвище закрепилось за ним уже давно, и сам он не был против. Но на самом деле в тот год, когда они только познакомились в детстве, сводные братья были далеко не так близки, как сейчас.

Тогда мать Ши Хуая скончалась от болезни совсем недавно, и отец женился на новой женщине. Разумеется, Ши Хуай невзлюбил Ин Сяоде и вдобавок питал враждебность к нему самому — прицепу, доставшемуся впридачу. На людях они изображали дружных братьев, а за глаза Ши Хуай помыкал им и постоянно над ним подшучивал.

На беду, он с малых лет был абсолютным простофилей: стоило отправить его принести то или подать это, как он радостно бежал со всех ног и вовсе не чувствовал себя обиженным.

Он уже давно отчаянно хотел завести старшего брата. Когда он только переехал в дом Ши Хуая, он учился в первом классе. Статус ученика начальной школы и новая семейная жизнь начались одновременно, и он хвастался перед каждым знакомым приятелем: У меня есть старший брат, мой брат учится в средней школе, мой брат потрясающе играет на пианино, великолепно поет и выглядит невероятно круто, а зовут моего брата Ши Цзыюй.

Ши Хуай сменил имя перед самым дебютом, а тогда он учился в первом кладе средней школы и еще носил имя Ши Цзыюй. В возрасте, когда человек постепенно вступает в период бунтарства, его характер еще не был таким сдержанным и спокойным, как теперь. Услышав слухи, ходившие по школе, он вернулся домой с мрачным лицом и просто взял его на руки.

С самого прихода в этот дом Ши Хуай не позволял ему даже прикоснуться к краю своей одежды. И вот, когда он наконец соизволил сблизиться с ним, не прошло и нескольких секунд радости, как мнимый братец выбросил его в большой мусорный контейнер во дворе.

Ши Хуай сказал: Мне не нужен младший брат. Вы с твоей матерью всего лишь живете в моем доме, и ты даже не достоин быть моим братом, максимум — сойдешь за мою домашнюю собачонку.

У Ши Хуая была собака породы мальтийская болонка, белоснежная и прелестная, по кличке Сяо Цзинь. У Сяо Цзиня был собственный деревянный домик и королевская кровать, он мог спать в комнате Ши Хуая. Он ел досыта и спал сладко, стоило ему принести брошенную игрушку обратно, как его сразу же хвалили за послушание, а каждый день Ши Хуай брал его на руки, гладил по спинке, чесал за ушками и трепал по макушке.

http://bllate.org/book/35262/4356911