Готовый перевод Clingy Star / Мой навязчивый сводный брат: Изнанка шоу-бизнеса: Глава 5

Маленький щенок.

Когда его затылок уткнулся в ладонь Ши Хуая, во рту у Ин Юня ещё оставался недожёванный крем.

Он толком и сам не понял, из-за чего они затеяли эту драку. Во всяком случае, с самого детства у них повелось так: если он время от времени намеренно шёл наперекор своему старшему брату, то стоило тому это обнаружить, как ему неизбежно устраивали взбучку.

Впрочем, разве можно назвать дракой стычку хороших братьев? Это называется укреплением эмоциональной связи. Никто не бьёт в полную силу, никто не бьёт по лицу.

— Почему не слушаешься? — Ши Хуай прижал его плечо, глядя на него сверху вниз. — Забыл, чем это грозит?

Ин Юнь отчаянно сопротивлялся, они покатились по полу, сцепившись плечами и переплетя ноги. Едва переведя дух, он неожиданно для себя оказался поднят и снова повержен на пол — под грубым силовым натиском ему отвесили шлепок по заднице.

— Кхм… — даже при том, что дома они были вдвоём, такой шлепок больно ударил по его самолюбию.

У Ин Юня не осталось сил, он распластался на полу вялой рыбиной, решив плыть по течению, и лишь безнадежно простонал: — Мне уже двадцать лет, неужели я даже не могу сам решить, какие носки надеть?! Мне ведь уже двадцать!

И при этом брат до сих пор лупит его по заднице!

Ши Хуай невольно усмехнулся от этого полного горечи и гнева заявления, его брови изогнулись, а холодное и сдержанное выражение лица заметно смягчилось. Просунув руки под мышки брата, он приподнял его с пола так, чтобы их лица оказались на одном уровне: — Мм, подрос. И потяжелел.

Ин Юнь безвольно свесил руки и ноги. Поверженный его ростом в сто восемьдесят семь сантиметров, он со злости пнул брата по голени: — Тяжёлый чёрт, это всё ночной дожорк, который я только что съел. Схожу в туалет — и весь вес улетучится.

Ши Хуай хмыкнул, усадил его обратно на кухонный остров, наклонился, подцепил пальцем край его носка и один за другим легко стянул их, бросив в мусорное ведро.

В тот же миг повеяло холодом. Обнажённые пальцы ног шевельнулись, подумывая снова пинуть обидчика, но, проявив благоразумие, Ин Юнь не стал предпринимать опрометчивых шагов.

С самого детства он не мог одолеть Ши Хуая. И дело было вовсе не в том, что потасовки хороших друзей не предполагают жестоких ударов — просто так он оставлял себе хоть капельку самоуважения. К тому же, после любого сопротивления всё равно приходилось подчиняться старшему брату, поэтому со временем он вовсе забросил эти попытки.

У Ши Хуая наблюдались лёгкие проявления обсессивно-компульсивного расстройства, однако в обычных обстоятельствах он бы не стал устраивать разборки из-за пары надетых не те носки. Ин Юнь изумлённо произнёс: — Что с тобой сегодня? Кто это умудрился тебя разозлить?

Он искренне считал себя несчастным, принявшим на себя чужой удар.

Стоило приблизиться, как Ши Хуай уловил от него запах жареного на углях мяса. Последнее время старший брат постоянно находился за границей на съёмках в командировках, и этот младший братец вёл себя крайне вольготно: в WeChat робкий и покорный, в реальной жизни — настоящий бунтарь. Засиживаться за полночь, глушить крепкий алкоголь, зависать на дискотеках и барбекю-вечеринках — всё было при нём, разве что домой он всегда возвращался до полуночи.

Ши Хуай провёл по его лицу пальцем, которым только что стягивал носки. Ин Юнь брезгливо откинул голову назад, пытаясь увернуться, но часть следов всё же осталась на коже.

Как назло, консилер, нанесённый перед выходом днём, оказался на редкость стойким: продержавшись с ним всё это время, он теперь смазался на подушечки пальцев Ши Хуая. — Ещё раз ляжешь спать под утро — и я заставлю тебя его съесть.

— Эээ… — брат прекрасно знал о его привычке нарушать обещания за спиной, просто дотянуться не мог.

Осознав свою оплошность, Ин Юнь мгновенно сменил тон и с наработанным мастерством выдал заученную клятву.

В средней школе он уже доигрался до проблем из-за ночных бдений — у него пошла носом кровь, и он пролежал в больнице три дня. С тех пор Ши Хуай наложил строжайший запрет на любые ночные посиделки, вероятно, опасаясь, что тот отбросит коньки во сне. Другого такого послушного в обращении брата ему было бы просто не найти.

Учинив над братом расправу, Ши Хуай, казалось, повеселел куда больше, чем в момент возвращения домой, а потому счёл за благо закрыть эту тему: — Убери на кухне и марш спать.

— Угу.

Ин Юнь недовольно скривил губы, перемыл кондитерский инвентарь, начисто протёр столешницу, а оставшиеся профитроли сложил в контейнер для ланча.

Для Ши Хуая кухня служила средством для снятия стресса. Точное количество ингредиентов, строгие температурные режимы и минуты — всё поддавалось чётким расчётам, и стоило следовать инструкции, как результат неизбежно получался великолепным, что отлично удовлетворяло потребность в тотальном контроле. Правда, сам он никогда не ел то, что готовил, и вся готовая еда ложилась на плечи Ин Юня.

Принесённый им чай с лимоном он тоже не стал пить. Ин Юнь поленился возвращать бутылку в холодильник, осушил оставшуюся у него половину до дна, а вторую бутылку оставил на кухонном острове, почистил зубы и поплёлся в спальню.

В этой квартире была одна главная спальня и две гостевые. Гостевые пустовали круглый год — живи в них кто хочет, но сам он там не спал, да и Ши Хуай тоже.

Поэтому, приняв освежающий душ, братья легли на одну кровать.

В этом не было ничего странного. Где бы им ни доводилось ночевать вместе, сколько бы свободных комнат ни оставалось вокруг, они неизменно ложились на одну кровать — так повелось с самого детства.

Ин Юнь и сам знал, что спит из рук вон плохо и вечно норовит занять всю постель, но происходило удивительное: стоило ему лечь с Ши Хуаем, как он становился шёлковым. Видимо, даже подсознание подчинялось чужому контролю, так что за всю ночь он практически не ворочался. И слава богу, иначе старший брат давно бы сбросил его на пол ударом ноги.

Ши Хуай устроился у изголовья кровати, слушая музыку. Возиться в телефоне ему особо не хотелось, так что, поставив будильник, он отбросил его в сторону. Полежав немного и сочтя это занятие смертельно скучным, он от нечего делать снова принялся за старое — ткнул пальцем в кубики пресса на животе брата: — Братух, а мне вчера ты приснился.

— И что же во сне? — Ши Хуай, несмотря на надетые наушники, прекрасно расслышал его слова и, не выказывая ни малейших эмоций, перехватил его руку и отбросил в сторону. — Снова заставлял сочинение писать?

— Кхм… — то ли сказывались давние психологические травмы, то ли что еще, но ему регулярно снилось, как в детстве его заставляли учиться писать сочинения. Судя по его послужному списку, он наверняка жаловался на это Ши Хуаю далеко не впервые.

Ин Юнь подумал, что его выходки и впрямь случались чересчур часто: едва он открывал рот, как исход становился предсказуемым, и как тут вообще продолжать разговор?

Он ворочался с боку на бок, отказываясь нормально засыпать. Ши Хуай смотал провод наушников и выключил прикроватную лампу. Стоило ему лечь, как глаза ещё не успели привыкнуть к темноте, а излюбленный источник тепла уже придвинулся вплотную, источая тот же самый аромат геля для душа: — Брат.

В его голосе прозвучала несвойственная ему задумчивая торжественность: — Кажется, я влюбился.

На короткое мгновение в комнате повисла тишина — лишь размеренное дыхание нарушало покой.

Ин Юнь тут же поспешил добавить: — Правда, пока что это интернет-роман.

Взвесив всё как следует, он решил, что признаться добровольно будет намного безопаснее.

Стоило перепутать носки, и то брат остался недоволен, а узнай тот тайком, что он закрутил роман на стороне, так голову с плеч снесут в считанные секунды.

К тому же от Ши Хуая у него всё равно не получилось бы ничего утаить, а тайный роман и вовсе всплыл бы наружу. Лучше во всём сознаться сразу и спать спокойно, глядишь, и совет какой-нибудь дельный удастся получить.

http://bllate.org/book/35262/4356910