×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became the Movie King's Parrot and Became Famous / Пернатый любимчик кинозвезды: как я случайно стал суперзвездой: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Посмотри, какой он красавец!

Восклицание прозвучало прямо над ухом, сопровождаясь неестественно преувеличенными интонациями.

Бай Гаосин со вчерашнего вечера мучился от жара, и после того, как этот резкий голос ударил по его воспаленному мозгу, он почувствовал невыносимую острую боль. Он с трудом приоткрыл тяжелые веки, и его расфокусированный взгляд спустя несколько мгновений сфокусировался на двух мужчинах, стоящих перед ним.

Кто они… чьи-то родители из общежития?

Бай Гаосин уставился на ослепительно яркого блондина, стоящего менее чем в полуметре от него, и невольно поразился, чьи это родственники такие модные — и длинные волосы, и мелирование. Но даже если так, разве вежливо с раннего утра кричать в чужой комнате?

Не успел Бай Гаосин выразить свое недовольство, как тот снова заговорил:

— Это редкий альбинос, попугай цзунси утун, стоит целое состояние, как минимум вот столько. Раньше его звали Ландо. Звучит почти как женское имя, верно? Но на самом деле это мальчик, не перепутай.

Блондин сделал небольшую паузу:

— Его бывший хозяин бросил его. Знаешь ведь, таким крупным попугаям нужно много внимания. Он слишком долго просидел в клетке, у него развилась депрессия, дело дошло даже до членовредительства. Мне стоило огромных усилий уговорить приют отдать мне Ландо… Не смотри на меня так, если бы я не беспокоился, что ты не сможешь выйти из образа после последней роли, стал бы я ломать голову над этим?

Он тяжело вздохнул:

— Врачи сказали, что для безопасности лучше завести питомца, который составит тебе компанию.

В комнате снова воцарилась тишина.

Бай Гаосин слушал это в полном недоумении. У кого депрессия? Их четверо в комнате, и каждый носится как угорелый! К тому же, какой попугай? Кто здесь вообще держит попугая? Разве они не знают, что комендант общежития следит за этим крайне строго?

Спустя некоторое время второй мужчина наконец подал голос:

— Спасибо тебе, Питер. Но у меня уже есть аквариум с рыбками.

Этот голос заставил Бай Гаосина вздрогнуть.

Глубокий, бархатный тембр, элегантный, как звук виолончели, казался чем-то нереальным, словно из сна. Бай Гаосин был настоящим ценителем красивых голосов и невольно перевел взгляд на того, кому они принадлежали. Мужчина в темно-сером халате стоял неподалеку, его взгляд был мягким и спокойным.

Широкие плечи, узкая талия, высокая и статная фигура, холодные, четкие линии лица, создававшие образ человека отстраненного и аристократичного.

Он выглядел как человек, к которому непросто подступиться, но от которого невозможно отвести взгляд. Такой голос и такая внешность — в реальной жизни встретить подобное почти невозможно… Бай Гаосин пристально смотрел на него, пытаясь вспомнить, кто из его соседей по комнате мог бы так выглядеть, но так и не нашел сходства.

— Рыбки? — блондин рассмеялся. — Твои рыбки умеют только есть. А Ландо — это попугай, он куда более контактный, чем собака.

Неизвестно, показалось ему или нет, но Бай Гаосин почувствовал, что взгляд мужчины направлен прямо на него.

Блондин тоже посмотрел на него.

Бай Гаосин был недоволен: мало того, что они ввалились в чужую комнату с раннего утра, так еще и пялятся теперь. Он не сдержался и бросил:

— Вы… кхм… вы…

Стоило ему произнести эти слова, как он осознал, что его собственный голос звучит крайне странно, а язык словно перестал слушаться. Он списал это на остаточные явления от жара и не стал забивать себе голову.

К его удивлению, блондин рассмеялся:

— Ого, а он умеет говорить привет!

http://bllate.org/book/35261/4356552

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу