Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 7

— Ну как? Ну скажи же? — Суй Син не отставал и продолжал допытываться.

— Мгм, — негромко отозвался Цзи Чэньсин. — Ты прав.

Суй Син состроил выражение лица из серии я же говорил, какой я умник, и снова спросил:

— Ну и сколько нам еще ждать, чтобы это стало законным?

Раз уж достался такой потрясающий муж, нужно было поскорее утащить его в свое гнездышко.

Цзи Чэньсин окинул его взглядом:

— Не нам.

— ...Мм?

— Тебе, — ответил Цзи Чэньсин. — С наступлением следующего года.

Суй Син немного подумал, а затем с неверием уставился на Цзи Чэньсин:

— Выходит, муж, ты старше меня?

Цзи Чэньсин посмотрел на Суй Сина с выражением лица в духе: разве это не очевидно.

Он понятия не имел, откуда у Суй Сина взялось это ошибочное представление. Неужели тот всерьез думал, что старше него?

Пусть даже Суй Син потерял память, но стоило им встать рядом, как становилось очевидно — по росту, телосложению и вообще во всех смыслах он выглядел куда более зрелым, чем Суй Син.

— А... — бормотал Суй Син. — Выходит, радости от того, чтобы завести милого щеночка, обломались.

— Чего? — у Цзи Чэньсина был чуткий слух, и он действительно расслышал, что тот бормотал, поэтому изогнул бровь: — Милого щеночка?

Суй Син включил дурачка:

— ...Какого еще щеночка? Разве я говорил что-то про щеночка?

Цзи Чэньсин неожиданно тихонько усмехнулся и вдруг подался ближе к Суй Сину:

— Не ожидал, что тебе нравится такое.

Эта улыбка просто растопила сердце Суй Сина до самого дна — нельзя же так убивать одним лишь смехом!

Суй Син мгновенно капитулировал:

— Какой еще щеночек? Разве может какой-то щеночек сравниться с моим мужем...

Цзи Чэньсин неподвижно смотрел на него.

Под его взглядом Суй Син споткнулся на полуслове:

— ...Таким суровым!

— О-о-о...

Суй Син почувствовал, как волна жара из самой поясницы стремительно поднимается к спине — ему так и хотелось опрокинуть мужа прямо здесь, на месте!

— Я, я в туалет!

Цзи Чэньсин спросил:

— Тебе помочь дойти?

Суй Син уже было хотел отказаться, ведь руки-ноги у него целы, на теле лишь пара ссадин, но, не успев вымолвить слово, подумал: с какой стати отказываться от помощи мужа?! Разве можно упускать возможность поближе соприкоснуться телами!

Поэтому слова на самом выходе тут же свернули в другую сторону:

— Помоги.

Избегая задевать раны, Цзи Чэньсин помог Суй Сину добраться до туалета.

Из-за такого положения они оказались опасно близко друг к другу.

Суй Син чувствовал, как тепло от рук Цзи Чэньсина непрерывным потоком передается через точки их соприкосновения, а нос улавливал исходящий от него едва уловимый мятный аромат — очень приятный.

Цзи Чэньсин последовал за ним внутрь.

Суй Син уже собирался сделать дело, как вдруг заметил, что Цзи Чэньсин вовсе не собирается уходить.

Он озадаченно посмотрел на него:

— Муж, а ты чего не выходишь?

Взгляд Цзи Чэньсина был слегка насмешливым:

— Разве ты не просил помочь?

Суй Син только хотел заговорить, как заметил, что взгляд Цзи Чэньсина на секунду опустился ниже — хоть он и сразу отвел его обратно, Суй Син тут же все понял и догадался...

Муж имел в виду именно это, именно такую помощь!

Раз уж другой человек говорит об этом так непринужденно, насколько же далеко они заходили в этом плане раньше? — невольно подумал Суй Син.

В-в общем-то, почему бы и нет. Но сейчас у него не было тех прежних будоражащих воспоминаний, и вот так с бухты-барахты он оказался морально не готов.

— Т-тогда...

Цзи Чэньсин заметил, что Суй Син и впрямь засомневался, и, не дожидаясь его согласия, бросил напоследок: Еще успеется, — после чего поспешно вышел из уборной.

Суй Син шумно выдохнул — надо дать ему еще немного времени. Шагнуть так далеко от простого держания за ручки оказалось для него слишком тяжело, он бы просто не вывез. Сейчас он пока мог только языком трепать.

Чего он не знал, так это того, что Цзи Чэньсин, выйдя в коридор и прислонившись спиной к стене, выдохнул куда глубже и дольше, чем он сам.

Цзи Чэньсин всегда знал, что Суй Син парень отчаянный.

Гонки, банджи-джампинг — чем острее ощущения, тем сильнее его тянуло.

Но он никак не ожидал, что даже после потери памяти Суй Син останется таким же безрассудным в этом деле.

Не сбеги он так быстро, еще неизвестно, кто из них двоих первым потерял бы над собой контроль.

Вскоре Цзи Чэньсин услышал доносившийся изнутри звук смываемой воды. Он откашлялся и уже собирался окликнуть Суй Сина, как вдруг оттуда донесся громкий, исполненный потрясения возглас:

— Еб твою мать!

Сердце Цзи Чэньсина сжалось, и он одним движением распахнул дверь:

— Что...

Суй Син стоял перед зеркалом и, услышав звук, резко обернулся. Его лицо было искажено крайним изумлением, а палец указывал на отражение:

— ...Откуда здесь эта белая шевелюра?!

Выходит, неформалом был я сам?!

Суй Син все еще отлично помнил, какое жуткое отвращение испытал, глядя на вырвиглазные радужные волосы Ту Кая.

Тогда, быстро сообразив, что тот ему вовсе не муж, он не только испытал облегчение, но и поймал себя на одной промелькнувшей мысли: с чего это какой-то неформал увязался за мной и зовет папочкой, неужели мой вкус на мужей настолько сильно расходится с моим вкусом на сыночков?

Однако он никак не ожидал, что эта режущая глаза радужная краска еще толком не выветрилась из его головы, как он обнаружит: сам-то он ушел ненамного дальше.

Суй Син тупо пялился на отражение «белобрысого» неформала в зеркале.

Он моргнул, и человек в зеркале синхронно моргнул в ответ.

Отказываясь верить в происходящее, Суй Син поднял руку и яростно взъерошил собственные волосы — человек в зеркале проделал то же самое.

Это что — и правда он?!

— И это действительно я? — с неверием спросил Суй Син у Цзи Чэньсина. — Что за хрень?!

Цзи Чэньсин был слегка удивлен.

Подума подумаешь, потеря памяти, но неужели у Суй Сина даже вкусы и пристрастия настолько изменились?

Цзи Чэньсин всегда знал, что Суй Син обожает экспериментировать со своей головой, чуть ли не каждые три дня меняя цвет волос.

Они с Суй Сином виделись далеко не каждый день, и порой, сталкиваясь спустя несколько суток, Цзи Чэньсин обнаруживал, что цвет волос у того снова сменился.

И пусть до такого безумия, как у Ту Кая, красившегося сразу во все цвета радуги, дело не доходило, но, судя по воспоминаниям Цзи Чэньсина, Суй Син успел примерить чуть ли не всю палитру радуги.

http://bllate.org/book/35255/4355808