Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 6

Ту Кай на миг замер. Что за хрень? Какая еще любовь?

– Никогда не состоял в романтических отношениях? Тогда всё сходится. Вполне нормально, что человек, у которого не было отношений, не понимает, что такое романтика, – понизив голос, произнес Цзи Чэньсин. – Мы с Суй Сином вели себя настолько очевидно, даже рингтон на телефоне сменили, а до тебя так и не дошло… Эх, я на самом деле совсем не хочу тебя дискриминировать.

Ту Кай подсознательно взглянул на Суй Сина и, заметив, что тот даже не возражает, заикаясь, выдавил:

– Т-так раз вы состоите в тайных отношениях, какого черта выставляли всё так, будто на людях друг друга на дух не переносите? Издеваетесь надо мной?

Услышав слова Цзи Чэньсин, Суй Син понял, что на этот вопрос может ответить с опережением:

– Сразу видно, что ты – чистокровный одиночка с рождения, тогда всё сходится. Совершенно нормально, что одиночка от роду не понимает, что такое романтика. Расслабься, я постараюсь тебя не дискриминировать.

Блин, Ту Кай ни капли не почувствовал утешения и даже счел эти слова до жути знакомыми.

– Какая еще романтика доводит вас до состояния злейших врагов? Какой в этом смысл? – сухо выдал Ту Кай.

Цзи Чэньсин на мгновение умолк:

– …Острые ощущения.

Ту Кай вылупил глаза, а на его смуглом лице застыло выражение крайнего изумления, словно перед ним распахнули враги какого-то нового мира.

Острые-острые ощущения? И правда острые. От таких ощущений у него самого скоро сердечный приступ случится.

Тайные отношения, влюбленные, притворяющиеся заклятыми врагами… Ого, стоило Суй Сину представить этот сюжет, как он показался ему невероятно захватывающим.

Он невольно пустился в фантазии.

Ссора на людях: «У нас отвратительные отношения!»

Друзья разнимают: «Хватит вам, перестаньте же ругаться!»

В то же время под недоступным для чужих глаз углом они украдкой переглядываются, полными невыразимой страсти взглядами, и под столом соприкасаются голенями.

Ох, вот это и есть те радости, которые положены взрослым людям!

На вечеринке все прекрасно знают, что они в ссоре, и друзья по молчаливому согласию рассаживают их подальше друг от друга.

В полумраке отдельной кабинки, пока друзья вовсю веселятся, двое сидящих на самом дальнем расстоянии друг от друга тихо переглядываются, достигая полного взаимопонимания.

[Уходим?]

[Уходим!]

Они выходят один за другим, и никто ничего не замечает.

Проигнорировавший друг друга за весь вечер вечерком они бурно и упоительно предаются запретной страсти в туалете.

Возвращаясь по очереди, они нарываются на вопрос от друзей: «Вы куда это ходили?»

– Выходили подраться.

Включают свет, а у обоих лица красные и распаленные – ну точно, битва была жаркой!

На следующий день расползается слух: Суй Син и Цзи Чэньсин снова подрались.

Хех, друзья лично стали свидетелями: отношения у этой парочки и правда ни к черту.

А-а-ах… Стоит только об этом подумать, как в глубине души Суй Сина поднимается тайное сладкое предвкушение.

Мы с моим мужем те еще затейники~

Суй Син не удержался и тихонько хихикнул, а когда пришел в себя, то заметил, что Цзи Чэньсин пристально смотрит на него.

– О чем задумался?

Уши Суй Сина мгновенно покраснели. Вспомнив свои только что прокрученные в голове фантазии и столкнувшись с проницательным взглядом Цзи Чэньсина, он невольно облизнул губы:

– О тебе.

– …Блин! – подал голос большой черный фонарный столп в комнате.

Чуть не забыл, что тут кто-то еще есть, и Суй Син с легким презрением покосился на Ту Кая.

Ту Кай, судя по всему, в столь короткий срок получил слишком мощный удар под дых: с видом человека, который ничего не понимает, но отчаянно травмирован, он обхватил голову руками и бросился прочь.

После этого побега он не показывался целых несколько дней.

Суй Син был только рад его отсутствию, иначе эта здоровенная амбалина сильно мешала бы ему развивать отношения с мужем.

Суй Син пролежал в больнице несколько дней, и все это время за ним ухаживал Цзи Чэньсин.

Суй Син в полной мере прочувствовал, как же здорово иметь идеального мужа – даже в больнице лежать одно удовольствие.

Правда, муж его в эти дни был весьма занят. Хотя большую часть времени он проводил у постели больного, ему регулярно кто-то названивал.

Вот и сейчас: каких-то две минуты назад Цзи Чэньсин чистил ему яблоко, а теперь стоял у окна и с кем-то обсуждал подготовку к какому-то выступлению.

Суй Син уловив то тут, то там обрывки фраз, толком не вслушивался в содержание телефонного разговора, целиком погрузившись в звучание его чарующего голоса.

– Муж, ты занят?

Цзи Чэньсин убрал телефон и обернулся:

– Скоро в школе юбилей.

Суй Син тут же с большим интересом поинтересовался:

– Значит, у тебя будет номер?

Цзи Чэньсин подошел ближе, продолжая говорить:

– Я буду ведущим.

– !!! – Суй Син мгновенно воодушевился.

Ведущим!

С голосом его мужа, вести праздничный вечер в школе – да у скольких людей от этого голоса забеременеют уши за один вечер!

– Я пойду смотреть.

Цзи Чэньсин произнес:

– Там не так интересно, как тебе кажется.

– С чего это неинтересно! – тут же выпалил Суй Син. – Одного взгляда на твое лицо и твоих слов уже более чем достаточно!

Уголки губ Цзи Чэньсина едва заметно приподнялись.

– Настолько хочется пойти?

– Угу-угу.

В манере Цзи Чэньсина сквозило смирение:

– Раз хочется – пойдем.

Ведущий?

Разве ему не придется надеть парадный костюм, смокинг? А с такой внешностью мужа… Суй Син вообразил, как Цзи Чэньсин выглядит в костюме-тройке, и черт! Суй Син заподозрил, что в тот момент сам не удержится и бросится на него прямо из зрительного зала.

Предвкушение охватило его целиком и полностью!

Повосторгавшись еще немного, Суй Син запоздало сообразил:

– Подожди-ка… Ты сказал школьный юбилей, так мы что, всё еще ученики?

– Угу.

Суй Сина вдруг осенила догадка:

– Так мы до сих пор не женаты потому, что еще не достигли брачного возраста?

Суй Син рассуждал просто: они так любят друг друга, то и дело называют друг друга мужем. Сначала он автоматически решил, что они уже женаты, просто из-за этого обращения. Но раньше Цзи Чэньсин упомянул, что они состоят в тайных отношениях, и Суй Син все это время ломал над этим голову, а теперь он наконец-то нашел причину, почему они до сих пор не поженились.

Возраст не позволяет!

Цзи Чэньсин явно на мгновение замер.

Встретившись с прямым и жаждущим знаний взглядом Суй Сина, он заметил, что сейчас в глазах Суй Сина отражается столько послушания, какого он не видел уже очень давно, и невозмутимо скрыл свое смущение.

http://bllate.org/book/35255/4355807