Готовый перевод After Amnesia, I Called My Nemesis Husband / Амнезия: мой заклятый враг — теперь муж?: Глава 8

Сейчас на голове у него красовалась та самая белая шевелюра, которую Суй Син сменил на прошлой неделе.

Цзи Чэньсин виделся с Суй Сином как раз неделю назад. Он отлично помнил, как Суй Син, перекрасившись, жутко собой гордился и хвастался этим перед друзьями.

Тогдашнее самодовольное выражение лица и нынешнее презрительное отношение образовывали разительный контраст.

Цзи Чэньсин подошел и, встав за спиной Суй Сина, посмотрел на него в зеркало.

Вероятно, из-за последствий автомобильной аварии на лице Суй Сина не было и следа здорового румянца.

Яркие белые волосы… на самом деле Суй Син и раньше обладал весьма бунтарским характером, из-за чего многие вокруг даже не замечали, что на самом-то деле черты лица у него вовсе не такие, как у типичного плохого парня.

Его черты были по-своему изящными.

Особенно живые миндалевидные глаза, которые при каждом моргании хлопали длинными ресницами.

Лишившись былого упрямства, Суй Син сейчас выглядел гораздо ближе к своей истинной внешности — мягким, невиновным.

Цзи Чэньсин уже видел, как Суй Син улыбается: на его щеке, неожиданно и в то же время вполне закономерно, появлялась едва заметная ямочка, придававшая ему еще больше очарования.

Но сам Суй Син считал это совсем не крутым, поэтому на людях вечно контролировал мимику, изо всех сил стараясь походить на крутого гея.

— Уродство какое-то, — посмотрев на себя еще пару раз, Суй Син все же не выдержал и съязвил сам над собой.

Сразу было видно, как сильно он презирает свой нынешний цвет волос и образ.

Цзи Чэньсин навидался у Суй Сина самых разных безумных оттенков на голове, но как бы то ни было, стоило ему взглянуть на это лицо, как всё вокруг казалось ему прекрасным.

Подумав так, он тут же и произнес: — Ничего подобного, очень красиво.

Суй Син удивленно замер: — …Это к-красиво?

Его тон выражал полное недоумение: как вообще могла считаться красивой столь дикая и необузданная прическа?

— Красиво.

Суй Син о чем-то задумался, уставившись на Цзи Чэньсина: — Муж… тебе нравится?

Взгляд Цзи Чэньсина скользнул по макушке Суй Сина — с такой шевелюрой тот в любом месте непременно станет самым заметным парнишкой.

— Очень неплохо, — ответил Цзи Чэньсин.

Суй Син нерешительно кивнул.

Он подумал, что, судя по всему, только что разгадал одну из постельных фантазий своего мужа.

Оказывается, Цзи Чэньсин падок на такое.

Суй Син быстро пришел к выводу, что этот цвет волос он, судя по всему, и вправду заслужил покрасить ради мужа. Быть может, в этом кроется еще одна пикантная грань их супружеских отношений?

Стоило ему так подумать, как собственная прическа в стиле неформалов перестала казаться ему такой уж бельмом на глазу.

Он склонил голову, и короткие пряди у висков легко качнулись.

И тут же заметил в зеркале пристальный взгляд, которым Цзи Чэньсин в упор разглядывал его макушку.

Похоже, мужу действительно жутко нравится. Мысленно умилился Суй Син, однако, когда он смотрел на мои волосы, не в силах оторвать глаз, о чем он думал помимо восхищения? Не о тех ли моментах, когда он жадно тискает их в постели —?

Взгляд Суй Сина невольно снова опустился на руки Цзи Чэньсина — те самые руки, которые на вид казались такими ловкими.

Суй Син чуть прикрыл глаза, мысленно представляя эту картину.

— Ай!

Суй Син неожиданно издал возглас. Цзи Чэньсин от неожиданности и тревоги тут же протянул к нему руку и обеспокоенно спросил: — Что случилось?

Суй Син бросил взгляд на длинные красивые пальцы Цзи Чэньсина, лежащие на его плече, вспомнил свои недавние фантазии и укоризненно покосился на него: — Т-ты вечно меня соблазняешь!

На лице Цзи Чэньсина впервые промелькнуло искреннее замешательство: — …?

— Пошли уже отсюда, — поспешно произвел Суй Син. — Сейчас придет врач, а мы тут вдвоем зажимаемся, еще подумает, чем мы тут занимаемся.

Цзи Чэньсин: — Чем?

— А?

— Думает, чем мы тут — слегка подавшись вперед, переспросил Цзи Чэньсин. — Чем же?

Суй Син лишь украдкой стрельнул в него глазами: — Чем… сам лучше меня знаешь, что ли.

В конце концов, сейчас у него пропала часть прежних воспоминаний, и даже если в прошлом у них с Цзи Чэньсином был богатейший опыт реальных баталий, теперь в его голове зияла чистая страница.

Но Цзи Чэньсин-то явно был другим.

Произнеся те самые слова про «чем же» с нарочито пониженным голосом, в котором сквозило искушение, Суй Син ни за что не поверил бы, что тот и правда ничего не понимает — тот явно делал это специально.

Ночью Цзи Чэньсин остался спать в той же палате, дежуря у его постели.

Возможно, организм еще не успел восстановиться, но Суй Син заснул довольно быстро.

Цзи Чэньсин помог ему задернуть шторы.

Зевая и прикрыв глаза наполовину, Суй Син сквозь сон разглядывал высокую фигуру, маячившую у окна — мужчину, чей силуэт казался безупречным даже со спины.

— Как думаешь, если мы, два одиноких парня, проведем вместе всю ночь в одной комнате, не подумает ли завтра врач на обходе, что мы тут чем-то занимались?

Сквозь пелену дремоты Суй Син смутно расслышал чьи-то слова.

Ему показалось, что фраза звучит как-то знакомо, но сонливость брала свое, и он бессвязно повторил: — М-м, чем-то занимались…

— Разве ты не понимаешь, чем занимались?

— М-м… — сонно бормотал Суй Син. — У моего мужа такой красивый голос…

Силуэт Цзи Чэньсина едва заметно дрогнул. Он погасил свет, подошел к больничной койке и, глядя на спящего Суй Сина, еще долго неподвижно стоял в темноте.

На границе сна и явь Суй Син почувствовал, как перед его глазами кто-то замаячил.

Он только попытался открыть глаза, как смена светотени подсказала ему: этот силуэт приближается всё ближе и ближе. Отчетливо повеяло запахом мяты — его муж, мгновенно определил Суй Син.

Что задумал муж? Неужели хочет украдкой поцеловать его, пока он спит?

Подумав об этом, Суй Син решил еще немного притвориться спящим, втайне испытывая трепетное предвкушение.

Он уже давно заметил, что губы у мужа выглядели так, словно созданы для поцелуев.

Цзи Чэньсин наклонился, приближаясь к его лицу всё ближе.

Суй Син вдруг начал нервничать: пока я не помню прежних поцелуев, этот все равно будет как первый!

Цзи Чэньсин поправил одеяло на Суй Сине и уже собирался тихонько уйти, как вдруг заметил, что ресницы Суй Сина едва заметно дрожат. Неужели проснулся?

http://bllate.org/book/35255/4355809