×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Corpse Sister: Monster Hunter / Сестра-нежить: Узы за гранью смерти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Жун поспешно бросилась вперед и закрыла глаза Гао Ли:

— Не смей смотреть!

— Я Юань Сюаньли, назначенная начальником управления помогать вам. Прошу любить и жаловать, — на лице красавицы не дрогнул ни единый мускул.

— Итак, раз уж все трое членов группы в сборе, начинаем работать! — Гао Ли хлопнул в ладоши.

— Нас четверо, господин Гао Ли! — Яо Жун недовольно надула губы и ткнула пальцем в себя. — А про меня забыли?

— А ну брысь в свой магазин желе, чего ты приперлась в полицейский участок мешаться под ногами! Смотри мне, обвиню в препятствовании исполнению служебных обязанностей! — Ло Юэ отвесил Яо Жун подзатыльник.

— Грубиян! Ледяная морда! Придурок! Господин Гао Ли, спасите меня!

Гао Ли с беспомощной улыбкой посмотрел на Юань Сюаньли:

— В нашей группе царит весьма гармоничная атмосфера, уверен, сестрица Юань, вы быстро адаптируетесь.

Сестрица Юань?

Юань Сюаньли скривила губы в холодной усмешке:

— Зови меня просто Сюаньли.

— Сюаньли, как руководитель группы, я хочу попросить тебя в первую очередь классифицировать список и личные дела всех совершивших самоубийство за последние два месяца. Выдели, пожалуйста, те случаи, которые кажутся сомнительными или нелогичными, хорошо? — вежливо сказал Гао Ли.

— Какие именно случаи ты считаешь нелогичными? — приподняла бровь Юань Сюаньли.

— Например, когда человек, у которого всё в жизни гладко, карьера идет в гору и у которого меньше всего причин сводить счеты с жизнью, внезапно и без всякой видимой причины совершает самоубийство. Вот это и есть нелогичный случай, — серьезно объяснил Гао Ли.

— Поняла.

— С каких это пор ты стал руководителем группы? — помрачнел Ло Юэ.

— Ты не согласен? — Гао Ли жалобно посмотрел на него.

Ло Юэ бессильно приложил руку ко лбу.

— Сяо Юэ, Сяо Юэ, — вечером, перед сном, Гао Ли ворвался в комнату Ло Юэ с ноутбуком в руках. — Хочешь посмотреть серию «одна женщина и двадцать мужчин»?

— Не называй меня Сяо Юэ, — Ло Юэ, сидевший на кровати за книгой, запустил в него подушкой. — И удали немедленно эту грязь со своего компьютера.

— Я же шучу, — обиженно протянул Гао Ли. — Я ведь не такой извращенец, как наш начальник, чтобы хранить подобное добро на своем ноутбуке.

— Тогда зачем ты приперся в мою комнату? — Ло Юэ закрыл книгу и смягчил тон. — Есть какие-то новые зацепки по делу?

— Давай поиграем вместе в игру! Я нашел одну очень интересную…

— Проваливай, — Ло Юэ с каменным лицом швырнул книгу в голову Гао Ли.

Гао Ли прыгнул на кровать Ло Юэ и, уткнувшись лицом в постельное белье, пробормотал:

— Всё-таки у Сяо Юэ кровать мягкая, на ней спать одно удовольствие.

— Иди спать в свою комнату, — Ло Юэ вздохнул. Как бы он ни пытался применить силу, Гао Ли был живуч, как таракан: сначала оккупировал его дом, а теперь вот добрался и до кровати.

— Так что насчет Сюаньли, что ты о ней думаешь? — Гао Ли, пропустив его слова мимо ушей, забрался под одеяло.

Ло Юэ поневоле пришлось подвинуться:

— Я полагал, что начальник пришлет кого-то поопытнее, вроде полицейского-мужчины. С мужчинами работать куда проще, чем с женщинами.— Но у неё же такая большая грудь! У полицейского-мужчины такой груди не будет! К тому же, на вид она такая мягкая, наверняка очень приятная на ощупь! — Гао Ли расплылся в мечтательной улыбке.

Ло Юэ с трудом подавил желание проломить собеседнику череп. Он и так сегодня приложился к нему слишком много раз — если продолжить в том же духе, Гао Ли рискует окончательно стать слабоумным.

— Кстати, Сяо Юэ, а вы со Сюаньли неплохо смотритесь вместе. Оба вечно с такими ледяными лицами!

Ло Юэ, не выдержав, отвесил ему тумака.

В этот момент телефон завибрировал. Ло Юэ взглянул на экран, и его брови сошлись на переносице.

Неужели мачеха?

Поскольку отношения с ней с самого детства не задались, после начала работы Ло Юэ перестал навещать тот дом. Сначала отец еще названивал, просил заглядывать почаще, но со временем звонки становились всё реже, а потом и вовсе сошли на нет.

Он никак не ожидал, что эта женщина сама решит ему позвонить.

Нажав кнопку ответа, Ло Юэ даже не успел поздороваться, как услышал отчаянный, полный слез женский крик:

— Ло Юэ, твой отец... он покончил с собой!

Господин Ло, впервые увидев эту девочку, на мгновение почувствовал, что она кажется ему смутно знакомой.

На вид ей было около десяти лет. Хрупкое, бледное тельце казалось таким истощенным, что порыв ветра мог сбить её с ног. Больше всего в глаза бросалась повязка на правом глазу.

Господин Ло тут же отбросил мысль о том, что может знать этого ребенка, и, покрепче перехватив портфель, собрался было пройти мимо, но тут позади раздался робкий голос:

— Папа.

Господин Ло застыл на месте. Медленно обернувшись, он увидел ту самую девочку: она стояла совсем рядом, вцепившись в край его пиджака, и смотрела с таким жалобным видом, что сердце сжималось.

— Папа, ты меня не помнишь? — тихо прошептала она.

— Ты кто? — в глазах господина Ло читалось полное недоумение.

— Это же я, Ло Хуаши, папа. — Девочка растянула губы в улыбке, выглядя в этот момент как самый обычный ребенок.

Господин Ло попятился, в неверии уставившись на неё. Ладони мгновенно вспотели от холодного пота.

Он помнил это имя — Ло Хуаши.

Двенадцать лет назад он безжалостно бросил дочь своей бывшей жены, рожденную от любовника.

Когда-то он всей душой любил их обеих, вкладывал все силы, чтобы сделать их счастливыми, но всё прекрасное в одночасье рухнуло, стоило ему узнать правду о жене и её изменах.

Он не мог простить бывшую жену. И уж тем более не мог смотреть ласковым взглядом на ту, в чьих жилах не текла его кровь, хотя формально она и была его дочерью. В конце концов, это была не её вина.

Тогда, двенадцать лет назад, не слушая их слезных мольб, он забрал сына и ушел, разорвав все связи. С тех пор он ни разу их не видел, начав новую жизнь. Хотя порой воспоминания всплывали, и он корил себя за ту жестокость, но крохи совести быстро тонули в текущем благополучии.

Люди устроены так: неважно, что ты совершил в прошлом и через что прошел, стоит тебе наладить жизнь, как на старые обиды и ошибки уже не остается времени.

http://bllate.org/book/35254/4355758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода