Готовый перевод Corpse Sister: Monster Hunter / Сестра-нежить: Узы за гранью смерти: Глава 6

— Видела, выглядит очень мягким, со всеми вежлив, не такой занудный и строгий, как старый директор.

— Главное — молодой! Слишком молодой! К тому же красивый, теперь сколько медсестёр в больнице потеряют головы.

— Тогда ты точно видела ту маленькую девочку, которую он вечно таскает с собой, ту, у которой правый глаз забинтован.

— Слышала, это его младшая сестра?

— Я давным-давно слышала, что старый директор в былые годы удочерил приёмную дочь, да только её никто в глаза не видел. А теперь вот директор Фу её с собой вывел.

— Но возраст какой-то странный, совсем кроха. Разве её не много лет назад удочерили? Почему она выглядит всего лет на десять?

— А вот этого никто не знает, в конце концов, всё на уровне слухов, из уст в уста передают, наверняка где-то приврали.

— И ещё, говорят, у директора Фу вроде как девушка появилась, она воспитательница в детском саду.

— Правда? Врач и воспитательница, отличное сочетание!

— Только я слышала, что эта воспитательница — матерь-одиночка с ребёнком.

— Э?! Директор влюбился в разлучённую с мужем старуху?!

Любить.

Это слово казалось невероятно чуждым, когда его применяли к Фу Цзиню.

Тот самый мужчина, с абсолютно безразличным лицом убивший собственного отца, способен кого-то любить? Способен испытывать человеческие чувства?

Ло Хуаши заинтересовалась той самой легендарной девушкой.

И вот в одно воскресенье, когда Фу Цзинь привёл Ло Хуаши в дом этой легендарной девушки, собственными глазами увидев, как Фу Цзинь смотрит на неё, Ло Хуаши с лёгким удивлением убедилась, что Фу Цзинь и вправду любит женщину по имени Лин Сяо.

Не из корысти и не ради какой-то любовной игры.

А искренне, от всего сердца.

Такой нежный и полный чувств взгляд невозможно было подделать ни при каких обстоятельствах.

Взгляд, от которого может растаять сердце любой женщины.

Даже у хладнокровного и бездушного психопата в глубине души всегда таится капелька нежности.

Как трогательно.

Интересно, что с ним станет, если эту нежность безжалостно растоптать?

Леденящий взгляд Фу Цзиня оборвал зарождающиеся фантазии Ло Хуаши, после чего он перевёл взор на Лин Сяо, сосредоточенно играющую на пианино.

Изящные пальцы Лин Сяо легко касались клавиш, из-под них струились плавные ноты. На губах Лин Сяо играла лёгкая улыбка, а её черты лица, озарённые лучами солнца, казались невероятно нежными.

Фу Цзинь прислонился к оконному проёму и, закрыв глаза, внимательно наслаждался приятной мелодией. Тёмные растрёпанные пряди небрежно падали ему на лоб, вместе с красивыми ресницами впитывая ласковое тепло солнца.

Ло Хуаши набила рот пирожными до отказа, наблюдая за погруженными в свой собственный мир Фу Цзинем и Лин Сяо.

Лин Сяо заметила взгляд Ло Хуаши, склонила голову, ободряюще улыбнулась ей и беззвучно прошептала губами: «Ешь медленнее, не подавись».

Ло Хуаши подняла стакан и сделала глоток сока.

Звуки музыки внезапно оборвались из-за открывшейся двери. Вошёл черноволосый мальчик с румянцем на щеках, на вид лет десяти, за спиной у него висел маленький рюкзак.

Сегодня было воскресенье, и по заведённому порядку отец забрал его к себе на всё утро, а сразу после обеда мальчик поднял шум, требуя, чтобы папа отвёз его обратно к маме.

Он терпеть не мог ту тётю, на которой отец женился повторно: лицом она не ровня маме, характером куда хуже, а стряпня у неё просто отвратительная. Разве она во всём уступает маме, так почему папа бросил такую идеальную маму? Мир взрослых просто невозможно понять.

Лин Сяо удивленно глянула на часы на стене, шагнула вперёд и приняла из рук мальчика рюкзак:

— Сяо Тун, почему ты сегодня так рано вернулся? Папа сам довёз тебя до двери?

Мальчик, которого звали Сяо Тун, холодно фыркнул:

— Больше никогда не поеду к папе в гости!

Заметив сидевшую с краю и уплетающую пирожные Ло Хуаши, Сяо Тун сердито вытаращил глаза:

— Кто эта одноглазая? Почему она в нашем доме и ещё ест мамины пирожные?

Лин Сяо нахмурилась, отвела Сяо Туна в сторону и тихо сказала:

— Её зовут Ло Хуаши, она младшая сестра дяди Фу Цзиня. Из-за болезни она лишилась одного глаза, а её голосовые связки повреждены, она не может говорить. Настоящий мальчик должен уметь защищать хрупких девочек, слышишь? Больше ни слова про одноглазую. Прояви заботу к Хуаши, запомнил, Сяо Тун?

Сяо Тун нерешительно кивнул. Лин Сяо баловливо щелкнула его по носу:

— Вот это мамин послушный мальчик.

Сяо Тун подошёл, подвинул тарелку с пирожными ближе к Ло Хуаши и с неудовольствием буркнул:

— Ешь сколько хочешь.

Ло Хуаши посмотрела на Сяо Туна своим единственным глазом и, изогнув губы, улыбнулась.

— Надеюсь, эти двое детей смогут ладить друг с другом, — произнесла Лин Сяо, стоя рядом с Фу Цзинем, и в её голосе послышалась тревога.

Фу Цзинь протянул руку, опустил ладонь на плечо Лин Сяо и тихо сказал:

— Справятся.

Лин Сяо опустила взгляд, и на её губах забрезжила спокойная улыбка.

Пообедав, они вышли из дома Лин Сяо. Ло Хуаши держала Фу Цзиня за руку, вприпрыжку шагала по дороге и с улыбкой заговорила:

— Лин Сяо так красиво играет на пианино, сразу видно — учительница в детском саду.

Фу Цзинь опустил голову, глядя ей прямо в глаза.

— А пирожные её просто объедение, я больше всего люблю шоколадные! — Ло Хуаши смаковала воспоминания о вкусе сладостей.

Фу Цзинь по-прежнему молчал.

— Интересно, что бы сделала Лин Сяо, узнай она, что её утончённый с виду возлюбленный на самом деле — чудовище, без колебаний убившее отца ради власти? — весело прощебетала Ло Хуаши.

Тело Фу Цзиня едва заметно вздрогнуло.

— Брат так сильно её любит? — Ло Хуаши подняла к нему своё личико.

— Почему ты зовёшь меня братом? — этот вопрос Фу Цзинь хотел задать ещё двенадцать лет назад.

Никаких родственных связей, чужие друг другу люди, с какой стати она добровольно называет его братом?

— Разве ты не хочешь быть мне братом? — Ло Хуаши моргнула.

— Тебе не обязательно притворяться передо мной ребёнком, от этого тошнит. — В глазах Фу Цзиня мелькнуло отвращение.

Ло Хуаши в упор посмотрела на Фу Цзиня:

— Раз ты так со мной обращаешься, неужели не боишься, что я тебя убью?

http://bllate.org/book/35254/4355756