Готовый перевод High School Teacher Survival Diary / Дневник выживания: Как не сойти с ума, став мужем суперзвезды: Глава 11

Фу Яньпин сделала жест рукой, призывая собеседника остановиться.

— Это твои ожидания, не обязательно их, особенно у магистрантов, — сказала она. — Они учатся ради трудоустройства, чтобы успешно выпуститься и найти работу с помощью того, чему ты их научил. Вот их требования. Если ты удовлетворяешь этим требованиям, то ты — непревзойденный, отличный наставник.

Мэн Чу молча переварил свои переполненные горячим энтузиазмом, никому не нужные амбиции и спросил:

— У аспирантов всё будет по-другому?

— Зависит от человека, — ответила Фу Яньпин. — Узнаешь, когда сам станешь научным руководителем докторантов.

Мэн Чу горько усмехнулся:

— До этого еще очень далеко.

Получить статус руководителя магистрантов нетрудно. Во многих вузах новым преподавателям сразу же дают это право. С докторантурой дело обстоит совершенно иначе. Во-первых, самих докторских точек крайне мало, во-вторых, квоты на аспирантов сильно ограничены.

В Линьском университете требования к руководителю докторантов практически совпадали с требованиями к полному профессору.

— С аспирантами тоже не всегда легко, — утешила его Фу Яньпин. — Один из тех, кого я набрала в этом году... попросила его переписать введение, так это было всё равно что бросить камень в море — переспросила три-четыре раза, прежде чем сдал. И угадай, что в итоге?

Мэн Чу дал понять, что не может угадать. Ему вообще тяжело давались эмоционально окрашенные реакции на подобные игры в угадайку.

К счастью, у Фу Яньпин имелся собственный семейный ген самоподдержки, и она со стуком хлопнула ладонью по столу, чтобы нагнать атмосферу:

— Да он переписал только одно введение! Ты веришь в это?! Я оставила ему столько пометок на полях, а он даже до второй страницы не долистнул!

На этих словах она глубоко вздохнула, казалось, ее сейчас стошнит от изжоги.

Мэн Чу внезапно всё понял. Неудивительно, что, когда он только выходил из кабинета, в конце коридора смутно доносились какие-то звуки — оказывается, преподаватель Фу снова бушевала.

— Он и эта девчонка из моего дома, — произнесла Фу Яньпин, — я прямо не знаю, кто из них быстрее доведет меня до узловой мастопатии.

Судя по всему, мать и дочь всё еще продолжали перетягивать канат.

— Я веду трех студентов и уже считаю это тяжелым трудом, — сказал Мэн Чу. — Даже представить страшно, каково это — когда у преподавателя Фу их целых двенадцать.

— Ничего страшного. Еще парочка — и настанет критическая точка.

— Критическая точка?

— Когда студентов меньше двадцати, чем их больше, тем больше хлопот, — объяснила Фу Яньпин. — Когда перешагнешь эту цифру, они сами собой образуют небольшой автономно функционирующий коллектив: старшие подтягивают новичков, опытные учат новичков, и вот тогда я наконец освобожусь.

Боже мой, подумал Мэн Чу, сколько же лет ему до этой критической точки?

А если подумать: когда этот момент действительно настанет, сколько же финансирования и проектов ему придется добыть, чтобы прокормить такую ораву...

Разве такое вообще по силам человеку?

Наблюдая за его выражением лица человека, мужественно идущего на смерть, Фу Яньпин покачала головой.

— Преподаватель Мэн, — произнесла она, — почаще выбирайся куда-нибудь в люди. Разве крупнейшая в стране компания по производству универсальных полупроводников находится не в соседнем районе? Поспрашивай, какие у них есть технологические потребности, поизучай вопрос. Во время следующей встречи с представителями бизнеса прояви инициативу, пообщайся с топ-менеджерами — глядишь, и удастся заполучить проект.

Руководство факультета тоже говорило ему эти слова, и это действительно были золотые слова, вот только для него выполнить их было труднее, чем достать до неба.

Он прекрасно понимал, что в любой сфере в конечном итоге всё упирается в связи, и научная работа здесь вовсе не исключение.

Если нет проектов, то не говоря уже об аппаратуре и оборудовании, он даже аренду за лабораторию заплатить не сможет.

До вступления в должность он и не подозревал, что за пользование университетской лабораторией придется еще и платить аренду. Узнав об этом, он был потрясен, словно его молнией поразило: это он научной деятельностью занимается или выживает в Пекине?

— Кстати, во втором полугодии на факультете введут новую систему, — Фу Яньпин нанесла по нему еще один тяжелый удар. — По итогам годовой аттестации шестерка аутсайдеров по научным баллам должна будет отчитываться с рефлексией перед университетским комитетом, а ведь заседают там сплошь университетские руководители! Запомнить свое имя перед такой аудиторией — это же огромный плюс для развития карьеры.

Способность Мэн Чу предвидеть беды и готовиться к ним всегда была на высоте. Услышав это, его сердце заколотилось так, будто его карьера завтра же качнется к закату.

Будучи новым преподавателем, он изначально уступал старым профессорам в способности добывать проекты, поэтому действовать нужно было незамедлительно.

Вернувшись в кабинет, он перерыл всю почту, затем открыл WeChat, уставился на экран и постарался сделать глубокий вдох.

Перед ним красовалась аватарка его научного руководителя.

Этот научник был его кошмаром на протяжении последних пяти лет — редко когда удавалось перекинуться парой фраз и при этом не захотеть повеситься.

И тем не менее этот человек оставался его главным связующим звеном и спасительной соломинкой на научном пути. Нога злого духа — тоже нога, в конце концов, нельзя быть слишком переборчивым.

Мэн Чу то и дело переписывал текст в поле ввода, стирал и правил, правил и стирал, и потратил почти десять минут, прежде чем наконец отправил сообщение.

Сначала он справился о здоровье и работе преподавателя, затем вкратце описал собственное текущее положение и наконец осторожно поинтересовался, не планирует ли тот посетить международную конференцию по автоматизации электронного проектирования, которая пройдет в следующем месяце в Гонконге.

Отправив сообщение, он тут же перевернул телефон экраном вниз, положил на стол и затаил дыхание в ожидании, молясь, чтобы собеседник дал утвердительный ответ.

Ради пяти лет его беспрекословного и усердного труда на положении рабочей лошади — пусть скажет, что поедет!

Долгое время тянулось секунда за секундой, и наконец телефон завибрировал.

Мэн Чу тут же схватил его и открыл новое сообщение.

Только бы не реклама с Таобао!

В тот самый миг, когда на экране появились слова, он полностью расслабился.

Да, собеседник собирался на конференцию, и тогда можно будет встретиться и поужинать.

Мэн Чу почтительно ответил, надеясь, что его текст передает нотки искренней благодарности. Затем он открыл приложение и принялся заказывать билеты.

В тот самый момент, когда он выбирал пункт назначения, в его голове неожиданно промелькнула мысль: кажется, в том же самом месте находился кто-то еще.

Алкоголь: средство от тоски и язва для желудка. В художественной литературе он может служить и катализатором эмоций, толкающим на импульсивные поступки, и причиной возникновения разного рода невыразимых словами сюжетов (Пример: вообще-то алкоголь негативно влияет на потенцию).

Проектирование схем было популярным направлением, ежегодно проводилось не менее нескольких десятков больших и малых конференций, и Мэн Чу не посещал их все подряд. Если бы не слова научного руководителя о том, что тот собирается ехать, он бы и сам не стал подавать заявку.

Хотя участие в конференциях и считалось частью работы, деньги на билеты и гостиницу вычитались из его же исследовательских грантов. Цены в Гонконге были настолько высокими, что, взглянув на стоимость номеров, он намеренно выбрал дешевый отель подальше от места проведения конференции, но сердце всё равно обливалось кровью от жалости к деньгам.

Впрочем, возможно, из-за заниженных ожиданий, прослушав два доклада, Мэн Чу неожиданно почувствовал нечто вроде приятного сюрприза.

Эта конференция организовывалась новой ассоциацией инженеров, и чтобы придать ей солидности, организаторы специально пригласили нескольких тяжеловесов отрасли. Раньше Мэн Чу видел эти имена только на страницах журналов, а вживую столкнулся впервые.

Еще большим сюрпризом стало то, что по окончании первого дня конференции научрук разыскал его и сообщил, что несколько пожилых профессоров собираются поужинать вместе, среди них будет и тот самый крупный специалист, выступавший сегодня с докладом, после чего поинтересовался, не хочет ли он присоединиться.

При слове «поужинать» у Мэн Чу от инстинктивного ужаса перехватило дыхание и участился пульс, но он тут же кивнул.

Такую прекрасную возможность расширить круг знакомств нельзя было упускать, даже если бы от этого пришлось умереть со стыда или испытать паническую атаку.

Ни один из профессоров не был местным жителем Гонконга, поэтому они выбрали ресторан с виду весьма изысканный. Войдя внутрь, профессора принялись вежливо уступать друг другу места, долго переминаясь и пререкаясь. Лишь когда официант простоял с винной картой целую четверть часа, они наконец уселись.

Мэн Чу стоял неподалеку, не имея ни малеймарочного понятия, какую роль должен выполнять такой мелкий сошки вроде него, и в конце концов просто занял оставшееся свободным место.

Заказ еще даже не сделали, а профессор на главном месте уже вовсю обсуждал с коллегами сорта и вкусовые качества вина. После недолгих дебатов подошедший официант поставил на стол две бутылки. В тот момент, когда Мэн Чу взглянул на градусы, у него возникло дурное предчувствие.

Сам он обычно не пил, но в подобной обстановке тостов точно было не избежать.

Всё это живо напомнило празднование Нового года: за столом шумно и людно, от горячего горшочка исходит умопомрачительный аромат, однако Мэн Чу сидит на самом почетном месте для младших, и с самого начала застолья в его голове крутится лишь одна мысль: когда произносить тост и что именно при этом сказать.

Это напоминало висящий над головой меч Дамокла.

Он знал людей, которые умели мастерски произносить здравицы: они всегда находили подходящий момент среди звона бокалов, проскальзывали в разговор, словно проплывающая сквозь сети рыба, и заставляли весь стол сиять улыбками и раскрасневшимися лицами.

Для самого Мэн Чу это граничило с суперспособностью.

Чтобы выловить тот самый миг для произнесения тоста, ему приходилось быть настороже, как выслеживающая добычу цапля, и тратить уйму времени на то, чтобы подбодрить себя. А когда он наконец поднимал бокал, то начинал переживать, не дрожит ли голос и естественным ли выглядит выражение лица — разумеется, неестественным, разве может лицо выглядеть естественным, когда пульс переваливает за 120 ударов в минуту?

С этим тяжелым камнем на сердце Мэн Чу тревожился с самого момента подачи холодных закусок.

В конце концов его спас научный руководитель. Когда блюда уже почти закончили подавать, тот похлопал его по руке и велел следовать за собой для произнесения тостов.

Мэн Чу шумно выдохнул, и его благодарность не поддавалась описанию.

Научрук поднялся с места и бросил взгляд на декантер. Мэн Чу беспрекословно подчинился инструкции, подхватил его и послушно последовал следом.

Сначала они подошли к главному месту. Научрук чокнулся с заметно полысевшим мужчиной средних лет, обменялся парой фраз о недавних проектах, а затем обернулся и хлопнул Мэн Чу по плечу:

— Это мой бывший студент, ныне доцент кафедры микроэлектроники Линьского университета.

— А я уж подумал, это твой новый аспирант, совсем молодой, — окинув Мэн Чу взглядом, произнес профессор. — Ты какого года рождения?

Узнав, что собеседник родился во второй половине девяностых, профессор крайне удивился:

— Какое совпадение, я как раз в том году поступил в университет.

Он поднял бокал, и Мэн Чу тут же торопливо качнулся вперед, чтобы чокнуться.

В бокале оставалась самая малость — ровно на один глоток, и собеседник как раз осушил его до дна.

Мэн Чу наблюдал, как его научрук рассыпается в похвалах этому лишенному всякого технического мастерства жесту осушения бокала до дна, а затем уставился на него самого.

Поколебавшись мгновение, Мэн Чу единым махом выпил вино из своего бокала.

Из-за того, что глоток получился слишком быстрым, он даже не почувствовал вкуса — ощутил лишь, как по пищеводу покатился огонь, а от кончика языка до горла всё онемело.

Он крепко стиснул зубы, изо всех сил стараясь не закашляться.

Профессор во главе стола бросил на него взгляд, выражение лица его слегка смягчилось, и он повернулся к соседу:

— В наши дни найти молодого преподавателя, который согласился бы составить нам, старикам, компанию за выпивкой, ох как непросто.

Сидевший рядом со смешком согласился:

— И не говорите. Нынешние молодые преподаватели — один другого заносчивее. Заставить их выпить глоток вина — всё равно что смерти подобно.

— Да кто же посмеет их заставлять? — отмахнулся хозяин вечера. — В первый же день выпьешь с ними рюмку, а на следующий они уже полощут тебя в Weibo: всякие там феодальные пережитки прошлого, культура застолья, академический буллинг. Мы-то сами уже в возрасте, а на посиделках еще и подстраивайся под их настроение. Старый Чжан, толковый у тебя студент.

http://bllate.org/book/35251/4355506