Готовый перевод The Wolf in Sheep's Clothing / Воспитание опасности: Искушение безупречного рыцаря: Глава 6

Врата академии распахнулись, пропуская альф, и оба распрощались у самого входа.

— До встречи, Ус.

Ус проводил взглядом Великого рыцаря-командора и почтительно слегка поклонился его спине.

Наступил час окончания занятий, но Бэрент не обнаружил Абелу в классе.

Из-за заключенной между ними связи он чувствовал, что тот по-прежнему находится на территории школы, однако отправленные ему сообщения на оптическом мозговом компьютере отображались как прочитанные, но оставались без ответа — очевидно, принц намеренно прятался от него.

Не имея другого выхода, Бэрент подошел к столу одного омеги, который выглядел более дружелюбным, и спросил:

— Простите, вы случайно не знаете, куда отправился принц Абела?

Тот омега на мгновение растерялся, но быстро кивнул:

— Абел...

Аристократы придавали огромнейшее значение иерархии. Сообразив, что обращаться к кому-либо по имени невежливо, он поспешно перешел на уважительный тон:

— После уроков Принц ушел с несколькими друзьями.

Бэрент погрузился в молчание.

Его слегка забавляла эта ребяческая месть, но в то же время приходилось признать, что подобное поведение действительно раздражало.

— Спасибо.

Стоило Бэренту собраться уходить, как омега чуть сжал пальцы и, словно приняв какое-то решение, наконец набрался храбрости окликнуть его:

— Ве... Великий рыцарь-командор...

Щеки омеги окрасились румянцем в лучах заходящего солнца. Заметив это странное поведение, Бэрент с легкой тревогой спросил:

— Где твой рыцарь-телохранитель?

— У... у меня нет рыцаря-телохранителя...

Не все омеги любят хвастаться своим могуществом и положением, связывая себя узами с сильными альфами.

— Мне это не нравится.

Духовная связь не была оптимальным выбором ни для омеги, ни для альфы, однако многие аристократы упорно закрывали на это глаза.

— Ох, кстати, это вам.

Омега наконец вспомнил, зачем остановил его.

В его руках была чистая, белоснежная шелковая салфетка.

— Утром я заметил, что ваша салфетка испачкалась...

Он имел в виду тот момент, когда Бэрент вытирал подошву туфли принца Абелы.

Как поступать со своим связанным альфой — личное дело каждого омеги, и он не имел права вмешиваться в чужие дела, тем более что речь шла о принце, связаться с которым не смел никто.

Поэтому ему оставалось лишь воспользоваться моментом, когда никого не было рядом, и выразить капельку своей доброжелательности этому Великому рыцарю-командору, который всей душой служил империи.

— Наступит день, когда все смогут жить на равных.

Он осмелился произнести эти слова только потому, что собеседник был честным и бескорыстным Великим рыцарем-командором. Услышь это кто-нибудь другой, его наверняка сочли бы опасным бунтарем. В конце концов, споры об равноправии альф и омег гремели повсюду, взбудоражив даже высшие аристократические круги.

Закончив говорить, омега покраснел до самых кончиков ушей.

После минутного замешательства Бэрент с понимающей улыбкой принял чистую салфетку. Он легко потрепал омегу по голове:

— Спасибо.

В его голосе звучала привычная, неизменная мягкость.

Покрасневший омега словно получил утешение, и его сердце постепенно успокоилось. В этот момент, незаметно для них обоих, чья-то фигура мелькнула в тени и тут же скрылась.

Бэрент нахмурился:

— Прости, у меня срочные дела.

С этими словами он бросился в погоню.

Бэрент изо всех сил преследовал знакомый силуэт, пока наконец, воспользовавшись тем, что омега выбился из сил, крепко не схватил его за запястье.

От мягкой улыбки Великого рыцаря-командора не осталось и следа. Бэрент вперил в Абелу полный подавляющего давления взгляд и прижал того к стене:

— Куда вы ушли?

Не отвечал на сообщения и не пожелал спокойно дождаться его в классе.

— Разве вы не знали, что я буду волноваться?

Заметив уголок шелковой салфетки, выглядывавшей из кармана Бэрента, и вспомнив увиденную в классе сцену, Абела словно от укола боли отпрянул и отчаянно забился, а ядовитые слова закапали с его губ, словно змеиный яд:

— Что, я помешал тебе прелюбодействовать с другим омегой?

Слово прелюбодеяние звучало предельно грязно и оскорбительно по отношению к двум незапятнанным альфе и омеге. Как бы ни капризничал Абела раньше, он никогда не позволял себе подобных мерзостей.

Бэрент на миг остолбенел:

— Что ты такое говоришь?

Он отказывался верить, что эти слова могли слететь с губ ребенка, которого он растил с малых лет.

В конце концов, лицо принца стало постепенно сливаться с лицами тех самых черствых омег.

Бэрент испытывал к нему глубочайшее разочарование.

Абела прекрасно понимал всю бессмысленность своих слов, но не мог обуздать ревнивую ярость.

Хотя он сам понятия не имел, чему именно завидует.

Он знал лишь одно: этот сильный альфа должен принадлежать ему одному, и он жаждал завладеть всем, что принадлежало Бэренту, включая эту дешевую, фальшивую улыбку, предназначенную для каждого встречного.

Он оттолкнул его руку и посмотрел ледяным взглядом, в котором читалось выражение затаившейся холодной змеи.

— Не забывай, ты — моя собака.

И он злобно тявкнул на него два раза:

— Гав-гав.

Приближался ужин. Горничная Энн отчетливо ощутила необырочную атмосферу, царившую между Бэрентом и Абелой.

Принц едва притронулся к еде, бросил палочки и тут же удалился в свои покои. На этот раз Великий рыцарь-командор почему-то не стал его останавливать.

Когда принц скрылся из виду, Энн принялась убирать со стола и с удивлением произнесла:

— Вы поссорились?

Бэрент не кивнул и не помотал головой, а лишь озадаченно спросил:

— Разве я не слишком вольно обращаюсь с ним?

С тех пор как принц был еще ребенком, молодой Великий рыцарь-командор взял на себя заботу о его воспитании. Все эти годы он совмещал роли слуги и учителя.

Однако шло время, и глубоко запрятанная любовь растворялась в череде бесконечных уступок. В конце концов Абела превратился в того, кого Бэрент меньше всего хотел бы видеть.

Энн недоуменно спросила:

— Но ведь он — принц, разве нет?

http://bllate.org/book/35250/4355417