Готовый перевод The Wolf in Sheep's Clothing / Воспитание опасности: Искушение безупречного рыцаря: Глава 5

Бэрент только сейчас заметил неглубокий отпечаток подошвы чуть ниже своего колена.

Он знал, что Юджин всегда недолюбливал Абелу. Не успел Бэрент придумать достойную отговорку, как тот, пылая праведным гневом, уже потащил его за собой, собираясь устроить разборки с Принцем.

— Это сделал он?

Бэрент беспомощно кивнул:

— Но…

Едва он начал, как лицо Юджина побагровело от ярости.

— Это оскорбление всего нашего Ордена рыцарей!

Как он посмел использовать доспехи великого рыцаря-командора в качестве подставки для очистки грязи со своих подошв! Юджин уже давно не мог спокойно смотреть на этих высокомерных Omega-аристократов, которые, нежась в роскоши, палец о палец не ударяли ради блага империи. В глазах таких Omega слово рыцарь давно стало ругательством, прочно ассоциирующимся с собакой. И всё лишь из-за своего знатного происхождения.

Юджин сжал кулаки и с силой ударил по стене:

— Подумаешь, всего лишь какой-то Omega!

Друг был сильно взволнован, очевидно, это был далеко не первый раз, когда поведение этих Omega выводило его из себя. Бэрент очень хотел признаться, что остался добровольно, но боялся, что после таких слов Юджин рассвирепеет ещё больше. К тому же, он ведь сказал чистую правду.

Эти Omega действительно зашли слишком далеко. Но, по правде говоря, это была не та проблема, которую они могли решить в одиночку. В последние годы всё больше простолюдинов-Alpha и Omega устраивали масштабные демонстрации и даже бунты из-за неравенства полов. Однако, пока не была решена внешняя война между звёздным флотом и зергами, эти внутренние проблемы империи старались замалчивать.

Бэренту оставалось лишь попытаться унять гнев друга:

— Не кипятись так.

Отношения между Alpha и Omega в среде аристократов и простолюдинов зашли в две крайности. Пока империя не решится выкорчевать эту болезнь с корнем, им лучше было сидеть тихо.

Юджин постепенно остыл, но он всё равно не мог смириться с тем, что столь уважаемый великий рыцарь-командор стал прислужником глупого Omega.

— Я могу помочь вам подать прошение Его Величеству Королю, чтобы расторгнуть вашу духовную связь с Принцем Абелой.

Так Бэрент избавился бы от контроля и больше не должен был бы заглядывать в рот этому чванливому Принцу. Но Бэрент покачал головой.

Юджин отвечал за назначение рыцарей-контрактников среди аристократии, и хотя в своё время Бэрента выбрал лично Принц, Юджин мог бы найти способ перевести его, если бы тот пожелал. На самом деле, Бэрент и сам мог подать прошение Королю — с его статусом Его Величество не стал бы чинить препятствий.

Однако…

— Я остался рядом с Принцем по собственной воле, Юджин.

Юджин широко раскрыл глаза, словно не веря услышанному:

— Неужели контракт всё-таки повлиял на вас?

Omega, совершивший духовную связь, не только получал возможность принудительного контроля над Alpha, но и начинал выделять особые феромоны, которые мог учуять только его партнёр. Эти феромоны незаметно влияли на разум Alpha, внушая им непреодолимую привязанность и желание беспрекословно подчиняться своему хозяину. Именно по этой причине Omega удавалось держать в узде даже самых вспыльчивых Alpha.

Впрочем, на Alpha с невероятно сильной волей всё это не действовало. Юджин всегда был уверен, что Бэрент относится именно к таким людям — обладателям железной воли.

— Контракт на меня не влияет, — объяснил Бэрент.

Юджин выдохнул с облегчением.

— Но я действительно остался рядом с Абелой добровольно.

…

Юджин замолчал. Спустя некоторое время он с трудом выдавил:

— Ладно.

Раз уж великий рыцарь-командор так говорит, значит, на то есть свои причины. Юджин поклонился Бэренту:

— Но если вы когда-нибудь передумаете, знайте — я всегда готов помочь. Я сделаю всё, чтобы перевести вас как можно дальше от Принца Абелы.

Бэрента позабавила прямота и искренность друга.

— Спасибо.

Кто знает, возможно, этот день не так уж далёк.

***

Занятия в Академии Ксэна заканчивались в пять вечера, и Бэрент специально приехал за полчаса до конца, чтобы ждать у ворот. Там уже стояло немало других Alpha, пришедших встретить своих Omega. Многие узнали в Бэренте ту самую собачонку, над которой утром все потешались, и в их глазах читались лишь сочувствие и скорбь. Что толку быть великим рыцарем-командором империи, если в конце концов тебя ждёт та же участь — стать игрушкой в руках аристократа-Omega?

Бэрента окружили десятки полных отчаяния взглядов, и впервые он почувствовал, что, возможно, всё не так радужно, как ему представлялось. Например, те же отношения между Alpha и Omega. Ему действительно следовало обстоятельно поговорить об этом с Его Величеством Королем.

— Вы очень устали, — тихо произнёс кто-то у него за спиной.

Это был совсем молодой Alpha. В его отношении не было ни тени отчаяния или жалости, свойственных остальным, — напротив, глаза его горели решимостью и надеждой на будущее. Бэрент сразу выделил его из толпы — высокий, крепкий Alpha, от которого исходило мягкое, тёплое сияние. Бэрент чувствовал — этот человек силён.

Он доброжелательно улыбнулся:

— Вы тоже.

И, протянув руку, добавил:

— Здравствуйте, меня зовут Бэрент.

Для всей империи должность великого рыцаря-командора была сродни святому служению. Наверное, не было в империи человека, который не знал бы этого имени. Но парадокс заключался в том, что этот уважаемый человек был одновременно и рыцарем-контрактником, попавшим в сети Omega, что значительно обесценивало его статус в глазах многих.

Однако это никак не влияло на его положение в сердцах людей.

Высокий.

Сияющий.

Alpha на секунду опешил от неожиданности, а затем торжественно и почтительно ответил:

— Меня зовут Ус.

Бэрент мысленно запомнил его имя.

http://bllate.org/book/35250/4355416