Готовый перевод The Door Opens, An Old Flame / Дверь открылась, а там — бывшая любовь: Глава 5

— Я никогда не играл в подобном жанре, хочу попробовать себя.

— Если тебя действительно утвердят после проб и сериал выйдет на экраны, не забудь предупредить, я обязательно посмотрю, — сказал Чэнь Чжэфей.

— Обязательно, — ответил Цзян Сюньшэн.

— Но этот персонаж, пожалуй, должен быть поживее всякой дешевой халтуры. Костюмы в таком сериале по большей части окажутся хуже, чем в низкопробных фильмах, но зато он должен легче взлететь, да и аудитория у него шире, — рассудительно проанализировал Чэнь Чжэфей.

Цзян Сюньшэн взял шпажку с картофелем и честно признался:

— Когда взлетишь, будешь на улице прятаться, как секретный агент. Сейчас всё отлично: есть из чего выбирать — выбираю, не из чего — так и ладно. Не стремлюсь к несметным богатствам, лишь бы сытым и одетым быть, зарабатывать на кусок хлеба.

Чэнь Чжэфей перевернул третью страницу. В правом нижнем углу красовалась галочка с хвостиком. По привычке он зачитал краткое содержание из сценария:

— Мистический хоррор, сетевой фильм. По сюжету группа молодых людей, любящих приключения, отправляется на природу с ночевкой в палатках. Друзья один за другим погибают жуткой смертью, и лишь в самом конце выясняется, что во всём виновата главная героиня, которая мстит за свою младшую сестру, ставшую жертвой жестокой школьной травли... Роль — один из одноклассников, издевавшихся над сестрой. В прошлом он совершил над ней насильственные действия, а во время похода даже пытается домогаться главной героини, но безуспешно...

Поразмыслив пару секунд, Чэнь Чжэфей усмехнулся:

— Ты что, этими тремя значками сценариям рейтинги выставляешь?

Цзян Сюньшэн не стал отрицать, сделал глоток пива и неторопливо пояснил:

— Вроде того. Кружок — это то, что мне интереснее всего: есть шанс побороться, но вероятность пройти отбор крайне мала. Галочка и крестик, грубо говоря, штамповка, с той лишь разницей, что в одном случае требуется хоть какое-то актерское мастерство, а в другом — абсолютно никакого, лишь бы лицо было.

Съев половину шашлычков и прикончив полбутылки пива, Цзян Сюньшэн вытащил пачку сигарет.

Внутри осталось около двух третей. Цзян Сюньшэн вытянул две сигареты, одну протянул Чэнь Чжэфею, закурил сам, а зажигалку бросил обратно. Движения, с которыми он курил и выпускал дым, были до того привычными, словно стаж курения исчислялся десятками лет.

Чэнь Чжэфей щелкнул зажигалкой:

— А я думал, пепельница у тебя припасена специально для меня. Когда это ты курить научился?

— На съемках того фильма Цюй Да, по роли было нужно, — ответил Цзян Сюньшэн.

— И не бросаешь?

— Лень бросать, для каких-то ролей еще пригодится.

Чэнь Чжэфей кивнул, но, услышав имя Цюй Да, резко сменил тему:

— Раз уж зашла речь, Лю Хэн даже ради роли какого-то пятого плана решил прийти и подгадить тебе — в общем, полностью оправдал свою подлую репутацию.

— Наверное, кроме меня, за всю жизнь никто не заезжал ему по физиономии, так что он запомнил надолго. Можно сказать, для меня это честь, — произнес Цзян Сюньшэн.

— На его месте я бы в тот момент тоже врезал ему по лицу, — откликнулся Чэнь Чжэфей. — Только представь, какое несчастье для Лю Хуунюна — иметь такого единственного внука. Нарабатываемая десятилетиями репутация в один миг пошла прахом.

Цзян Сюньшэн тихо усмехнулся, затушил окурки в пепельнице, слегка прокрутив их по кругу:

— Репутации почти не осталось, но связи и власть никуда не денутся, так что невелика разница.

Глава 3. Фу Чэн

Заявку и резюме в съёмочную группу криминального детектива Цзян Сюньшэн всё-таки отправил.

Судя по тому, что удалось узнать Дин Наню, работа съёмочной группы на данном этапе сосредоточена на кастинге главных персонажей, и до ролей уровня его кандидатуры очередь в ближайшее время не дойдет. К тому же у него не было опыта съемок в подобных амплуа, и вероятность отбора действительно стремилась к нулю. Не сидеть же сложа руки в ожидании результатов, проживая последние гроши? В итоге молодые люди подали заявку и в тот мигэа-хоррор, стоявший на втором месте — в «Джунгли тайных заклинаний».

Как раз к моменту подачи «Джунгли тайных заклинаний» незадолго до начала съемок объявили срочный набор.

Было заметно, что съёмочная группа сильно торопилась. Цзян Сюньшэн тоже успел впритык к дедлайну, и не прошло и недели после отправки резюме, как ему пришло приглашение на пробы. Проходили они в Бэйши, где отбирали актеров на еще не утвержденные роли.

В тот день Цзян Сюньшэн с раннего утра привел себя в порядок и замер у входа в жилой комплекс, поджидая подъезжающего Дин Наня.

Сам Цзян Сюньшэн привык передвигаться на общественном транспорте, но Бэйши оказался поистине огромен, а съемочные площадки редко располагались в центре города, так что на автобусах и метро добираться было не слишком удобно. Рано или поздно пришлось бы покупать машину. Правда, сам он водить не любил и ленился, к тому же парковочные места у его дома стоили порядочно, поэтому автомобиль постоянно стоял у Дин Наня и использовался только тогда, когда они оба колесили по кастингам в Бэйши.

Подготовка к съемкам «Джунглей тайных заклинаний» велась в одном из креативных парков Бэйши.

Этот культурный кластер пользовался в индустрии огромной известностью, главным образом потому, что здесь постоянно базировались съемочные группы. Многие артисты, оставшись без работы, приходили сюда с резюме наперевес, чтобы лишний раз мелькнуть перед глазами кастинг-директоров. Глядишь, на следующий день уже получишь на почту или по телефону приглашение на прослушивание.

Цзян Сюньшэн редко пользовался подобным методом — обычно они отправляли анкеты онлайн. Но поскольку в этом районе гнездилось бесчисленное множество съемочных групп, а проб и прослушиваний за плечами было предостаточно, он ориентировался в местных закоулках с закрытыми глазами и уверенно зашагал прямо к павильону «Джунглей тайных заклинаний».

Желающих пройти пробы собралось немало. Получив от сотрудников отрывки из сценария и номерки, Цзян Сюньшэн и Дин Нань притащили два складных стула и обосновались в относительно свободном углу, чтобы повторить текст.

Из дверей комнаты для проб доносились непрекращающиеся вызовы номеров, актеры то заходили, то выходили.

Пока Цзян Сюньшэн повторял реплики, к нему пару раз подошли знакомые лица — актеры, с которыми они уже пересекались на съемочных площадках прежде. Среди них были и те, кто барахтался на том же уровне безвестности, и те, кто устроился чуть лучше. Перебросившись парой фраз о том, что надо бы как-нибудь вместе пообедать, они снова углублялись в изучение своих текстов.

— Актер под номером семнадцать, заходите. Восемнадцатый — приготовьтесь.

Опустив взгляд на цифру 18 на выданном номерке, Цзян Сюньшэн вместе с Дин Нанем перебрался к дверям комнаты для прослушивания. Заодно он передал телефон Дин Наню.

Неизвестно, на какую роль пробовался предыдущий семнадцатый номер, но не прошло и двух минут, как он вытолкнул дверь наружу. В следующее мгновение дверь отворилась снова. Сотрудник окинул взглядом коридор, заметил стоявшего у косяка Цзян Сюньшэна и, скользнув глазами по номерку в его руках, бросил:

— Восемнадцатый, верно? Заходи.

Кастинги и пробы в «Джунгли тайных заклинаний» проводились одновременно.

Внутри помещение полукругом заполнил персонал: тут присутствовали представители продюсерской группы, художественного отдела и бог весть каких еще цехов. Едва Цзян Сюньшэн переступил порог, сотрудники провели его в самый центр. За его спиной висел белый экран. Как только камера и софиты заняли свои места, режиссер из-за монитора попросил его повернуться кругом, сделав несколько снимков и видеозаписей с разных ракурсов, заставил представиться и только после этого велел приступить к этюду.

Для проб Цзян Сюньшэну достался отрывок, требующий сложного эмоционального перехода.

http://bllate.org/book/35242/4354309