Готовый перевод The Villain's White Moonlight / Белый свет в жизни злодея: Глава 5

Цзю Вэй Сяньцзи приблизилась к самому уху Цзи Чэня, и её дыхание, подобное аромату орхидей, коснулось его кожи:

— Господин Цзи, вы так нравитесь этой слуге.

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Что ж, благодарю вас за столь лестное внимание.

С этими словами он резко развернулся, выходя из зоны досягаемости Цзю Вэй Сяньцзи. Сложив пальцы в мудру, он направил на неё двух огромных птиц, сотканных из демонической Ци.

Цзю Вэй Сяньцзи взмыла на крышу, и в тот же миг птицы взорвались под её ногами. Разлетевшиеся искры опалили подол её платья. Она окинула наряд печальным взглядом и обиженно проговорила:

— Господин Цзи, вы совсем не умеете беречь женскую красоту. Моё платье было испорчено, вам придётся компенсировать этот ущерб.

Цзи Чэнь учтиво ответил:

— Сяньцзи, между нами всегда был пакт о ненападении. Сомневаюсь, что ваш Владыка демонов прислал вас сюда с таким заданием.

Цзю Вэй Сяньцзи лукаво улыбнулась, не спеша с ответом:

— Господин Цзи — человек проницательный. Как по-вашему, кто из нас прекраснее: я или Юй Яои?

Цзи Чэня от такой нелепости даже пробрало на смех: эта привычка отвечать невпопад, казалось, была у всей Расы демонов в крови.

— Где здесь логика для сравнения? Если у вас больше нет дел, я откланяюсь.

Цзю Вэй Сяньцзи занервничала:

— Разве господину Цзи больше не нужна его флейта? Помогите мне выполнить одно поручение, и я верну вам Нефритовую флейту, как вам такое?

Цзи Чэнь на мгновение замер. Заметив его колебание, Цзю Вэй Сяньцзи тут же подняла вверх зажатую в руке Нефритовую флейту и громко объявила:

— Если господин Цзи не согласится, я уничтожу эту флейту!

Голос Цзи Чэня стал ледяным:

— Советую Сяньцзи иметь хоть каплю благоразумия. Я проявляю к вам уважение, но если вы продолжите в том же духе, это поставит нас обоих в крайне неловкое положение. Не стоит садиться мне на шею, злоупотребляя моим терпением.

Цзю Вэй Сяньцзи на секунду опешила, а затем рассмеялась:

— Господин Цзи, вы и правда человек выдающийся. Полагаю, вы всё же окажете мне эту услугу. После того как всё будет готово, я расскажу вам, где искать вторую половину Нефритовой флейты. Договорились?

Цзи Чэнь глубоко задумался:

— По рукам. Говорите.

Цзю Вэй Сяньцзи бросила взгляд на флейту:

— Юный господин, позвольте дать вам совет. В последнее время в городе Бэйянь неспокойно. Местные кланы культиваторов мечутся, словно муравьи на раскалённой сковороде, и уже призвали на помощь людей с горы Цисюань. Ваша нынешняя аура демонической Ци слишком сильна, советую вам не попадаться им на глаза.

Цзи Чэнь слегка прикусил губу:

— Ваше дело как-то связано с кровавыми событиями в городе Бэйянь?

Цзю Вэй Сяньцзи усмехнулась:

— Господин Цзи весьма догадлив. Я хочу, чтобы вы помогли одной девушке по имени Линь Нин.

Цзи Чэнь внезапно рассмеялся в голос, играя в руках Иньдао:

— Ты, лиса, хочешь помочь обычной человеческой девчонке? Не боишься, что если об этом узнают, над тобой будет потешаться весь мир?!

Цзю Вэй Сяньцзи покачала головой:

— Если бы я боялась, то не стала бы ввязываться. Так вы поможете?

Цзи Чэнь улыбнулся:

— Разумеется, ведь я хочу узнать, где вторая половина Нефритовой флейты.

Цзю Вэй Сяньцзи удовлетворённо кивнула:

— Когда закончите, ищите меня в Ущелье Безнадежности. Буду ждать вас.

С этими словами она растворилась в воздухе. Цзи Чэнь поправил волосы, возвращаясь к своему прежнему облику, и его глаза-персики задумчиво блеснули.

Е Фэн недоуменно спросил:

— Ты просто так её отпустил?

Цзи Чэнь зевнул и невнятно пробормотал:

— Справедливый обмен, ничего необычного. К тому же, я всё равно планировал задержаться в городе Бэйянь, вот и будет чем заняться. Пошли, пора спать.

Е Фэн протянул руку и нахлобучил на голову Цзи Чэня широкополую шляпу с вуалью, полностью скрыв его обзор длинной чёрной тканью.

Цзи Чэнь даже не успел возмутиться, как услышал голос Е Фэна:

— Боюсь, этой ночью поспать не удастся.

Не успел Цзи Чэнь осознать смысл этих слов, как мимо него пронёсся длинный меч и, вонзившись в стену, задрожал с гулким звоном.

Цзи Чэнь нахмурился и обернулся в сторону, откуда прилетел клинок. В воздухе, стоя на мечах, замерли несколько человек в белых одеждах с вышитыми по краям лазоревыми лотосами и серебряной каймой.

Цзи Чэнь проворчал себе под нос:

— Легок на помине!

Е Фэн сделал шаг вперёд, заслоняя собой Цзи Чэня, и громко спросил:

— И что же это значит, достопочтенные друзья с горы Цисюань? — после чего протянул руку и вытащил меч из стены.

В ту же секунду, как лезвие покинуло дерево, оно вырвалось из рук Е Фэна, полоснув его по ладони так глубоко, что обнажилась кость.

Цзи Чэнь с яростью взглянул на адептов горы Цисюань, схватил Е Фэна за руку, и из его ладони хлынула алая демоническая Ци. Когда он убрал руку, рана на ладони Е Фэна уже сама собой затянулась.

Цзи Чэнь холодно усмехнулся:

— Ну и что теперь? Мы нарушили правила? Перешли границы? Убили кого-то? Ничего из этого не было.

Он всегда считал, что люди с горы Цисюань, кичащиеся своей приверженностью Праведному пути, действуют слишком прямолинейно, не оставляя места ни для компромиссов, ни для здравого смысла. Кучка упрямых стариков, застрявших в догмах! Будь он основателем их секты, он бы уже давно восстал из гроба от возмущения, ведь если он не выйдет, они окончательно опозорят их репутацию и разрушат фундамент.

Женщина, стоявшая во главе отряда, презрительно хмыкнула:

— Господин Цинь предупреждал, что в городе Бэйянь неспокойно. Оказывается, это вы двое мутите воду.

— Вместо того чтобы идти путём Света, якшаются с демоническими практиками! — сплюнул сквозь зубы совсем ещё юный адепт.

Ну вот, началось. Развращают молодёжь своими речами.

Цзи Чэнь потёр нос, подумав, что их приняли за демонических практиков, устраивающих беспорядки. Ему стало смешно. Он прочистил горло и произнёс:

— А что плохого в демоническом пути? На том же уровне развития демоническая Ци в два раза мощнее Истинной Ци — в этом и вся разница между демоническими практиками и Праведным путём. В эпоху, где сильный поедает слабого, если ты слаб — тебе суждено быть подчинённым. Или почему, по-вашему, вы, праведники, тратите сотни лет на то, чтобы достичь стадии Преодоления Бедствия, надеясь на вознесение? Больше заняться нечем?

Женщина прищурилась:

— Болтун, несёшь всякий вздор. Неважно, демонический путь или Праведный, я хочу спросить: имеют ли двое из вас отношение к недавним убийствам в городе Бэйянь?

Цзи Чэнь толкнул Е Фэна в бок и шёпотом спросил:

— Кто эта женщина? Фея Мяоинь?

http://bllate.org/book/35241/4354096