Готовый перевод The Villain's White Moonlight / Белый свет в жизни злодея: Глава 4

Все сводится к одному простому вопросу: с какой стати?

Мужчина в белом выдернул свои волосы из захвата, его красивые двойные веки, напоминающие глаза феникса, спокойно наблюдали за Юй Яои. Он улыбнулся и произнес:

— Повелительница знает, что ты здесь вытворяешь. Она велела мне принести Цинь Бучжоу лишь для того, чтобы у нас была более спокойная обстановка для разговора, только и всего.

Юй Яои потерла пальцы и насмешливо произнесла:

— Хм? Ты что, мне не доверяешь?

— Ты слишком много думаешь, — ответил мужчина в белом и, закончив на этом, поднялся и вышел из кабинки.

Цзи Чэнь, едва коснувшись земли, заметил, как белая тень метнулась в глубину переулка. Он повесил зонт себе за спину и крикнул:

— Е Фэн, обходи с другой стороны! Я хочу посмотреть, кто это такой!

Сказав это, Цзи Чэнь стремительно бросился в погоню за белой тенью.

Тень оглянулась на Цзи Чэня и побежала дальше. Она взмахнула в воздухе половинкой Нефритовой флейты, а затем спрятала её за пазуху — в этом жесте сквозила нескрываемая провокация.

Цзи Чэнь подумал: «...Да ты издеваешься! Думаешь, я тут в игрушки играю?»

Стиснув зубы, Цзи Чэнь мощным прыжком заскочил на стену. Он выхватил из рукояти зонта длинный клинок и обрушил его на белую тень.

Тень развернулась и приняла удар длинного клинка Цзи Чэня, выставив вперед Нефритовую флейту. Цзи Чэнь мгновенно надавил запястьем, заставляя противника отступить на несколько шагов.

Тень склонилась в поклоне:

— Приветствую Юного господина!

Лицо Цзи Чэня помрачнело, он глухо произнес:

— Кто ты такой? И почему украл мою Нефритовую флейту?!

Белая тень выпрямилась и покрутила половинку флейты в руках.

— Просто эта вещь показалась мне знакомой, должно быть, она принадлежала кому-то из старых знакомых. Не думал, что она скиталась, пока не попала в руки Юного господина. Теперь мне лишь жаль её владельца: этот человек всю жизнь посвятил борьбе с демоническими практиками, а после смерти его вещь досталась демоническому практику. Разве это не насмешка судьбы?

Цзи Чэнь усмехнулся:

— Если у тебя есть способности, иди найди вторую половинку — хоть силы мне сэкономишь.

Белая тень притворно удивилась:

— Что за слова, Юный господин? Ведь это вещь с Горы Цисюань, и раз уж вы сегодня здесь объявились, я сочту, что вы вернули её законным владельцам.

Цзи Чэня едва не разобрал смех от такой наглости. Он положил клинок на грудь и несколько раз щелкнул по лезвию — звук получился чистым и звонким.

— Ты, тысячелетний лис-демон, прикидываешься человеком с Горы Цисюань и ведешь со мной светские беседы? Ты намеренно пытаешься очернить Гору Цисюань или же решил предать Расу демонов?

Белая тень убрала флейту и, выпустив длинные острые когти, бросилась на Цзи Чэня.

— Разве Юный господин не знает? Чем больше знаешь — тем быстрее умираешь!

Е Фэн мгновенно оказался рядом с Цзи Чэнем. Он схватил белую тень за руку и, приложив лишь немного усилий, сломал ему запястье, после чего тело противника отлетело в сторону, словно воздушный змей с оборванной нитью.

Белая тень, прижимая сломанную кисть к боку, некоторое время внимательно разглядывала Е Фэна. Внезапно его глаза расширились, а выражение лица стало близким к безумию. Он радостно воскликнул:

— Так это и есть Е Фэн! Ц-ц-ц, Юный господин, если бы вы родились в эпоху великих бедствий, возможно, это были бы не пять великих артефактов, а шесть? Или семь? В любом случае, среди богов той эпохи точно нашлось бы место для вас.

Цзи Чэнь вернул клинок в рукоять зонта.

— Оставь свои лести. Хочешь, чтобы я помиловал тебя? И к тому же, Е Фэн — не какой-то предмет, разве может с ним сравниться артефакт?

Цзи Чэнь снял с волос черную ленту. Поток красной Ци, подобно пышному цветку георгина, взорвался вокруг него. Пара черных рогов пронзила густые волосы, а в глубине черных глаз закипела кровавая ярость.

Обычное естество Цзи Чэня походило на Лули: он был как меч без ножен, то блистающий остротой, то погруженный в холодное спокойствие. Но сейчас вся его яростная сущность была видна как на ладони.

Цзи Чэнь глубоко вздохнул. Белая тень в ужасе отпрянула на десять с лишним метров. Цзи Чэнь оскалился, обнажив клыки, и переместился прямо перед противником. Наклонив голову, он насмешливо произнес:

— Ну что, хочешь сбежать? Задел меня и пытаешься удрать?

Белая тень выдавила из себя жалкую улыбку и фыркнула:

— Моя жизнь гроша ломаного стоит, если Юный господин хочет её забрать — так берите!

Цзи Чэнь взмахнул рукой, и со всех сторон хлынула Демоническая Ци, намертво пригвоздив тень к месту. Она, словно туман Бэйянь, начала проникать прямо в тело врага.

Цзи Чэнь достал Иньдао и похлопал ею по лицу белой тени.

— Зачем мне твоя никчемная жизнь? А вот срезать с тебя плоть по кусочку — это мне по душе. Если не издашь ни звука — буду уважать тебя как настоящего мужчину.

Белая тень на секунду замерла, а затем расхохоталась:

— Не зря вы единственный сын Повелителя Демонов, эта жестокость и беспощадность у вас в крови.

Пока он говорил, Цзи Чэнь уже успел Иньдао полоснуть его от лица до самой ключицы. Кровь хлынула из краев раны, заливая белые одежды. Цзи Чэнь с долей интереса протянул:

— Ты так много болтаешь, надеешься кого-то дождаться? Давай посмотрим, кто же придет тебя спасать?

Каждая кость в теле пронзала жгучая боль, но белая тень стиснул зубы:

— Естественно, никто не придет. Кто станет наживать себе врага в лице Повелителя Демонов ради такого мелкого сошки, как я? Тот, кто знает время, тот и есть герой, не правда ли, мой господин Юный господин!

Цзи Чэнь одобрительно кивнул:

— Верно, ты очень хорошо знаешь время. Даже польстить умудрился не в бровь, а в глаз.

Он разрезал Иньдао пояс на одежде белой тени и поймал выскользнувшую половинку Нефритовой флейты.

Однако в этот самый момент флейту на полпути перехватили.

Цзи Чэнь с раздражением цокнул языком и лениво произнес:

— Значит, эта белая тень — твой подчиненный? Выходит, ты водила меня за нос весь вечер, а теперь, когда всё кончено, всё еще не хочешь показаться?

В воздухе раздался заливистый смех, разошедшийся кругами, словно рябь на воде.

Е Фэн предупредил:

— Молодой господин, этот звук вызывает галлюцинации.

Цзи Чэнь понимающе кивнул:

— Стало быть, это Цзю Вэй Сяньцзи из Мира Демонов. Прошу прощения за негостеприимство.

— Хи-хи, все говорят, что молодой господин Цзи — писаный красавец. Увидев вас сегодня, понимаю, что слухи не лгут.

Сказав это, Цзю Вэй Сяньцзи материализовалась прямо перед Цзи Чэнем. Её длинные серебристо-белые волосы были такими яркими, что даже ночной небосвод померк на их фоне.

Цзю Вэй Сяньцзи протянула руку и нежно коснулась подбородка Цзи Чэня. Тот послушно приподнял голову и, прищурив глаза, посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/35241/4354095