×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish A and the Film Empress Got Married / Ленивая Альфа и холодная кинодива: Счастливый брак: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он то и дело заводил разговор о заботе, то и дело ссылался на уважение, и даже в отсутствие камер не забывал поддерживать образ благородного мужа, из-за чего Си Лин то и дело бросала на него взгляды.

Лишь слегка сжатые пальцы выдавали его нервозность, из-за чего всё это выглядело скорее так, будто он перед кем-то оправдывается.

Выдав длинную тираду, Мэн Гуцзинь не преминул заручиться поддержкой Е Цыкэ.

– Вы ведь согласны со мной, госпожа Е?

Е Цыкэ раздраженно отмахнулась:

– Да-да-да, конечно, вы просто светоч всех альф.

Мгновенно столкнувшись с язвительным сарказмом, Мэн Гуцзинь попросту замолчал.

– Госпожа Е, вы специальный гость этого выпуска? Какая неожиданная встреча. – Си Лин, казалось, вовсе не замечала внезапно похолодавшей атмосферы, сияя глазами в сторону Е Цыкэ.

В ее тоне и впрямь слышалось неподдельное удивление и радость от воссоединения.

Под этим взглядом высокомерное лицо Е Цыкэ, обычно холодное как лед, едва не утратило невозмутимость. Ей инстинктивно захотелось улыбнуться уголками губ, но она чудом сдержалась.

Е Цыкэ опустила взгляд, подавляя улыбку, и очень тихо произнесла:

– Угу.

Си Лин улыбнулась:

– В прошлый раз госпожа Е сказала, что у нас еще будет возможность встретиться, но я не думала, что так скоро. Неужели вы знали об этом заранее и скрыли от меня, м?

– Нет, ничего подобного. – Тело Е Цыкэ напряглось, и она поспешно открестилась: – Мне самой только что сообщили.

Произнеся это, она почувствовала себя неуверенно и, переведя взгляд на съемочную группу вдалеке, уже не смела взглянуть на Си Лин. Из-за этого она упустила промелькнувшее в глазах Си Лин лукавство.

– Где вы покупаете лимонные карамельки, госпожа Е? Не поделитесь адресом магазина?

Е Цыкэ не ожидала, что Си Лин вдруг заговорит об этом. Сначала она опешила, но затем медленно ответила:

– Они домашние, сегодня я их не взяла. Если вы еще хотите...

Е Цыкэ хотела сказать Си Лин, что если она хочет еще, то может прийти к ней домой и взять. Но Е Цыкэ не решалась произнести это вслух — они, кажется, еще не были так близко знакомы.

В конце концов Е Цыкэ выдавила из себя:

– Если хотите еще, я могу отправить их в вашу студию.

Си Лин сдержанно кивнула и улыбнулась, не отказываясь.

Вскоре все собрались. Остальные трое оказались беты: пара сестер из женской музыкальной группы и один весьма авторитетный актер.

Камеры заняли свои позиции, хлопушка стукнула, и съемки официально начались.

После того как все шестеро представились, режиссер с улыбкой поднес рупор к губам и объявил:

– На этот раз мы отправляемся в небольшую деревню. Разобьемся на пары, каждой группе выделяется по двести юаней на расходы, жить так три дня и две ночи. В конце пара, у которой останется меньше всего денег, понесет наказание.

Девушки из группы дружно и наигранно вздохнули: двести юаней на первый взгляд казались нормальной суммой, но при извращенной фантазии съемочной группы поводов потратиться на еду и прочее точно найдется немало.

– Пары мы формируем добровольно. Сначала каждый расскажет, к чему подготовился и какими сильными сторонами обладает, а уже после этого выберет себе напарника. Первой право выбора предоставляется нашей единственной омеге, Си Лин.

Это было откровенное и бесстыдное проявление фаворитизма, однако никто из присутствующих не возразил.

Си Лин была слишком популярна, и с ней не мог тягаться даже актер, проработавший в киноиндустрии двадцать лет.

Большая часть кадров съемочной группы несомненно достанется Си Лин, а тот, кто станет ее напарником, неизбежно погреется в лучах ее славы.

Все, кроме Е Цыкэ, преследовали собственные скрытые цели. Особенно Мэн Гуцзинь — он скосил глаза на Си Лин и одарил ее улыбкой, которую можно было назвать разве что утонченной и учтивой.

Заметив это, Е Цыкэ мысленно скрипнула зубами.

Актер заговорил первым. У него было простое, добродушное лицо, он постоянно улыбался и вел себя со всеми очень мягко.

– Я изучил основы выживания в дикой природе.

Е Цыкэ мысленно удивилась: выживание в дикой природе? Разве это не шоу о сельской жизни?

Затем сестры и Мэн Гуцзинь наперебой стали отчитываться: кто-то привез с собой Цяньминь яошу, кто-то спрятал в сумке целый ящик с инструментами, а кто-то целую неделю смотрел сельскохозяйственный канал.

Одно за другим сыпались нелепые заявления, от которых у Е Цыкэ слегка помутилось в голове, пока вперед не вышла Си Лин, возвращая ее в реальность.

Си Лин стояла рядом с ней, изящная и хрупкая, а ее глаза, казалось, были усыпаны крошечными искорками звезд — они сияли, и сама она выглядела очень довольной.

– Уж я-то не стану тянуть назад! На этот раз я специально изучила Инструкцию по эксплуатации и применению рисопосадочных машин, Руководство по обслуживанию и уходу за сельхозтехникой, а также Справочник по использованию тракторов.

Е Цыкэ: «Погодите-ка... каких машин?»

Ей даже показалось, что она ослышалась. Хрупкая Си Лин, которая казалась такой тоненькой, что ее сдует первым же порывом ветра, собиралась забраться на мощную и суровую крупногазитную технику. Картина выходила настолько прекрасной, что Е Цыкэ не смела вдаваться в подробности.

Стоило ей задуматься об этом глубоко, как ей представилось, что Си Лин будет прекрасно смотреться где угодно — даже посреди мусорной кучи, которая лишь подчеркнет ее незапятнанную чистоту.

Когда остальные пятеро закончили представляться, все головы повернулись к ней.

Е Цыкэ с каменным лицом уставилась прямо перед собой, делая вид, что не замечает направленного на нее взгляда Си Лин.

Подготовка? Какая еще подготовка? Накануне вечером она преспокойно спала дома и играла в видеоигры. Единственным, что можно было назвать подготовкой, было захваченное про запас лишнее средство для подавления феромонов.

Она невозмутимо произвела:

– Я умею готовить.

Банально донельзя, среди изощренных навыков это предложение не обладало ни малейшей конкурентоспособностью.

Впрочем, Е Цыкэ было всё равно. Кого бы ни выбрала Си Лин, ей было абсолютно плевать — за исключением этого лицемера Мэн Гуцзиня.

– Как-то не верится. – Одна из сестер внезапно подступила ближе, широко распахнув круглые миндалевидные глаза, и преувеличенно изумленно протянула: – Е Цыкэ, ты же признанная холодная красавица! Совсем не могу представить тебя за готовкой. И как, вкусно получается?

– Очень вкусно. – Чистый и нежный голос опередил Е Цыкэ. Это ответила Си Лин.

Она слегка коснулась точеным пальчиком своих алых губ, неотрывно глядя на стоявшую перед ней девушку:

– Я пробовала.

Е Цыкэ поняла, что та говорит о лимонной карамельке.

Но кончик пальца Си Лин чуть утопал в мягкой ткани нижней губы, белизна кожи контрастировала с алым цветом, а влажный блеск в глазах заставил сердце Е Цыкэ биться на полтона быстрее без всякой на то причины.

Разве это была просто лимонная карамелька?

– Правда? Тогда при случае я обязательно попробую. – Девушка с сияющей улыбкой вернулась на свое место.

Затем они перебросились еще парой-тройкой шуток, но Е Цыкэ почти ничего не слушала. Она мысленно кляла себя за то, что направила свое воображение совсем не в ту сторону.

Увидев, что представления подошли к концу, режиссер подал голос:

– Си Лин, ты уже сделала выбор?

http://bllate.org/book/35237/4352693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода