×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dead Wife's Lover / Моя покойная жена — главная героиня: Битва за любовь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цю посмотрела на единственный стул в доме и слегка поморщилась:

— У Линей мебель в полном порядке, так что они вряд ли станут сами мастерить что-то ещё. Нам придется зайти к съемочной группе и прощупать почву, нужно придумать, как выменять у них немного мебели.

Она помнила, что Линь Мэнъянь и остальные были вынуждены отдать съемочной группе партию мебели в обмен на ингредиенты. Быть может, им удастся поступить так же и вернуть эту мебель в обмен на еду.

Если говорить прямо, суть этого шоу заключалась в том, что гости сами обеспечивали себя всем необходимым, а любые нужные вещи приходилось покупать или выменивать.

Лин Цю также заметила вокруг деревни множество полей, так что не исключено, что позже им придется самим работать на земле, чтобы добывать пропитание и деньги.

— Не нужно, я сама сделаю.

Фан Цзыюэ достала инструменты и принялась возиться с лежавшим перед ней деревом.

Ей, конечно, нравилось, что Лин Цю переживает за их общее уютное гнездышко, но она не могла допустить, чтобы её жена пользовалась чужой подержанной мебелью, от которой те отказались.

В особенности её неприятно коробило от мысли, что этой мебелью успели попользоваться те двое мерзавцев — главный герой и главная героиня.

— Ты еще и мебель умеешь делать? — Лин Цю удивленно распахнула глаза, на её лице на мгновение промелькнуло что-то мягкое и милое.

В потоке комментариев на экране вовсю орали: «Сестричка, посмотри на меня!», «Лин Лин такая милашка, так бы и украл».

Заметив это, Фан Цзыюэ с гордым видом стряхнула с рук древесную стружку.

Жаль, как бы громко они ни звали, Лин Цю навсегда останется женой только для нее одной!

— Умею не так много, — покачала головой Фан Цзыюэ. — Я просто немногому научилась у одного мастера-плотника.

Лин Цю, под стать зрителям прямой трансляции, осыпала ее парой восторженных похвал — в конце концов, тот факт, что знаменитость владеет плотницким ремеслом, уже казался невероятным.

— Тогда я буду подавать тебе инструменты, — Лин Цю сама вызвалась помочь, ведь не могла же она позволить Фан Цзыюэ работать в одиночку.

Фан Цзыюэ только о том и мечтала, с улыбкой в уголках губ она ответила:

— Хорошо, тогда подавай мне инструменты.

Ничего другого Фан Цзыюэ доверить Лин Цю не осмелилась бы — она боялась, что та поранится.

В плотницком деле легко получить ушиб или порез, а для новичков раны и кровь и вовсе были привычным делом.

— Подавать инструменты… но я ведь в них не разбираюсь… — смутилась Лин Цю.

Если посмотреть на это с такой стороны, выходило, будто от нее будет одна лишь помеха, и ее недавнее заявление о помощи выглядело довольно неловко.

Фан Цзыюэ только этого и ждала. Повернув голову к собеседнице, она совершенно естественно пришла ей на помощь:

— Ничего страшного, я тебя научу.

Впервые столкнувшись с плотницким ремеслом, совершенно нормально не разбираться в инструментах. Когда я только начинала учиться, то чуть до инфаркта своего мастера не довела.

Фан Цзыюэ принялась рассказывать о нелепом случае из своего прошлого.

— Учитель заставлял меня заучивать названия: пила, рубанок, долото, молоток, линейка, рейсмус, струбцина, а когда мастер спрашивал меня, у меня получалось: апельсины, финики, стрижка, укладка и завивка волос.

Желая немного подразнить Лин Цю, Фан Цзыюэ спросила ее:

— Мой учитель тогда так разозлился, что чуть не пнул меня на противоположную сторону. Знаешь, что там было?

— Что же? — Лин Цю развеселилась, невольно ответив мягким, ласкающим слух тоном: — Я не догадываюсь.

Почувствовав себя донельзя умиленной собственной женой, Фан Цзыюэ смягчила взгляд и с улыбкой произнесла:

— На противоположной стороне располагалась большая общественная баня: с целебными ваннами из кожуры мандарина, стрижками, укладками, а заодно там еще и тарелку с финиками в подарок к чаю давали.

Мой учитель заподозрил, что я зарилась на те финики с противоположной стороны, и во что бы то ни стало хотел отправить меня туда ученицей.

Вспомнив того упрямого старика, Фан Цзыюэ тяжело вздохнула.

Впрочем, если честно, финики в том месте были неплохи, но все равно не шли ни в какое сравнение с засахаренными финиками, которые готовила моя матушка. Если подумать, с чего бы мне зариться на те чужие финики? Старик просто напрасно наговаривал на меня.

Фан Цзыюэ беспомощно вздохнула: ее учитель-плотник был ужасным придирой.

— Нет дыма без огня, уверена, ты и вправду положила глаз на чужое угощение, — с улыбкой возразила Лин Цю, ни капли не поверив ее басням.

[Ха-ха, неужели учитель Фан Цзыюэ такой забавный? У кого есть информация о нем? Пойду сделаю кассу бизнесу старика!]

[Никогда о таком не слышал, но вам не кажется, что атмосфера немного неловкая?]

[И правда. Возможно, киноимператрица Лин не вкладывала в это никакого подтекста, но в ее словах мне послышлся намек на тот скандал с подсыпанным зельем, в который вляпалась Фан Цзыюэ.]

[Что за ботоферму наняли те, кто сверху? Лин Лин вообще ничего подобного не имела в виду! Извратили чужие слова — чтоб у вас кони двинули. Смайлик / Смайлик]

[Умираю со смеху, неужели это уровень культуры фанатов Лин Лин? Наглядно убедились, один в один как их кумир.]

[Хейтеры, проваливайте отсюда, нечего раскачивать лодку!]

Лин Цю никак не ожидала, что ее случайная фраза приведет к такому бедлону. Улыбка, еще не успевшая сойти с ее лица, застыла, и она погрузилась в крайнее смущение.

Столько лет крутиться в этой сфере — как она умудрилась совершить такую банальную ошибку?!

— Хватит, обращать на них внимание еще чего не хватало, — Фан Цзыюэ терпеть не могла видеть, как ее жена мучается. Она протянула Лин Цю руку: — Пилу.

Глядя на женщину, чьи глаза лучились нежностью и которая так ловко избавила ее от неловкости, Лин Цю вдруг охватило абсурдное чувство, что она пропала.

Если бы Фан Цзыюэ не изменилась, если бы осталась прежней, Лин Цю ни за что не ослабила бы бдительность и не стала бы подшучивать над ней вот так, не задумываясь.

И уж тем более не позволила бы кому-то использовать это в своих корыстных целях.

Лин Цю протянула пилу и, поджав губы, тихо произнесла:

— Прости.

Пусть она и киноимператрица, и старшая коллега по цеху, но за оговорку все равно нужно извиняться.

Ее жена была такой принципиальной и милой.

Фан Цзыюэ невольно тихонько рассмеялась. Ее голос, утешающий Лин Цю, звучал мягко и бархатисто, задевая самые потаенные струны души:

— Перестань грустить. Слова посторонних никак не могут на меня повлиять. Единственное, что способно повлиять на меня — это...

Оставшуюся часть фразы Фан Цзыюэ не договорила, но, перехватив ее глубокий, пронзительный взгляд, Лин Цю почувствовала, как у нее в груди екнуло сердце.

Как такое возможно?

Лин Цю была абсолютно уверена, что ей не померещилось и она не могла ошибиться, заметив в глазах Фан Цзыюэ это нескрываемое чувство.

— Я вдруг вспомнила, что овощи, которые я достала вчера, еще не вымыты, пойду-ка я разберусь с ними.

Наскоро выдумав неубедительный предлог, Лин Цю буквально сбежала с поля боя.

Фан Цзыюэ вовсе не расстроилась из-за того, что напугала человека. Напевая себе под нос веселый мотивчик, она продолжила размечать пазы. Добиваться расположения жены было все равно что собирать шиповое соединение в ее исполнении: выступы и пазы должны идеально подходить друг к другу, нужно уметь и наступать, и отступать.

До этого она действовала методом варки лягушки на медленном огне, молчаливо отдавая себя всю. Но раз уж атмосфера складывалась подходящая, стоило прибегнуть к сильным средствам, иначе ее благоверная так и продолжит наивно думать, что она хочет остаться с ней просто подружками.

Тц, кому нужна дружба с ней?

http://bllate.org/book/35233/4352183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода