×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dead Wife's Lover / Моя покойная жена — главная героиня: Битва за любовь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако именно благодаря этому в комментариях начали писать, что у киноимператрицы Лин неплохие кулинарные способности.

Злопыхателей, которые пытались целенаправленно очернить её, тут же осадили фанаты Фан Цзыюэ, припомнив им её манеру уплетать за обе щеки всё подряд.

— Не переживайте, у меня отменный вкус, — между делом ответила Фан Цзыюэ на комментарий одного из хейтеров, пока накладывала себе вторую порцию.

— Еда, которую приготовила киноимператрица Лин, очень вкусная, жаль, вам не посчастливилось её отведать, — с довольной улыбкой прищурилась Фан Цзыюэ и протяжно вздохнула: — Учитывая, как активно вы тут выступаете, я так и быть, съем за вас ещё одну миску.

Её бессовестная уверенность в собственной правоте поражала воображение, а хейтеры в комментариях были готовы лопнуть от злости.

[Погодите, эта баба всегда такая бесстыдная?] [А ваши фанаты Фан Цзыюэ вообще в курсе, что она такая наглая?] [Умора, у неё что, правда есть фанаты?]

[Эй там, ты на кого батон крошишь? У нашей Цзыюэ, конечно же, есть фанаты.] [Да уж, наглости ей не занимать. Иначе с таким низким статусом в шоу-бизнесе зачем ей столько телохранителей?]

В комментариях поднялась невообразимая грызня, а виновница этого переполоха, бросив такую бомбу, под этот предлог умяла уже третью миску риса да вдобавок подчистила оставшиеся две тарелки с едой.

Ещё более ошеломляющим было то, что она в упор, с горящим взором уставилась на цветочный чай, который неподалёку заварила Лин Цю, и даже сглотнула слюну, наивно полагая, что делает это незаметно.

Лин Цю больше не могла сдерживаться. Поднявшись с места и прикрывая чай руками, словно наседка цыпленка, она с улыбкой сквозь слёзы произнесла:

— Даже и не думай, тебе действительно больше нельзя есть!

Остальные звезды вечно сидят на диетах и готовы жить одной лишь росой, но почему, когда дело доходит до Фан Цзыюэ, она превращается в какую-то ненасытную обжору?

Раньше она ведь была совсем не такой.

Услышав слова Лин Цю, Фан Цзыюэ мысленно посетовала на упущенную возможность, а её неохотное согласие заставило Лин Цю искренне позабавиться.

Стоило признать: если бы не шлейф из серьёзных скандалов в прошлом, с её нынешним характером Фан Цзыюэ легко смогла бы завоевать бешеную популярность.

Какая жалость...

Но в то же время благодаря столь незаурядному и простому аппетиту Фан Цзыюэ популярность их совместной трансляции немного возросла. Некоторые случайные зрители даже подписались на канал Фан Цзыюэ, потому что наблюдать за тем, как она ест, и впрямь было невероятно аппетитно.

В отличие от царившей у Фан Цзыюэ и Лин Цю гармоничной и весёлой атмосферы, в паре четы Линь всё было пропитано гнетущим напряжением и неловкостью.

Из-за того, что Фан Цзыюэ уколола её едкими намёками, Линь Мэнъянь не смогла раздобыть ингредиенты, и в итоге им с мужем пришлось обменивать домашнюю мебель на еду, предоставленную организаторами шоу.

Однако стоило продуктам оказаться у них, как тут же встал вопрос: кому готовить?

В конце концов, последние несколько лет супруги Линь создавали себе имидж идеальной любящей пары, позиционируя себя перед публикой как универсальные партнёры, которые берут всю домашнюю работу на себя.

Но стоило им оказаться перед камерами, как их истинное лицо тут же обнажилось: готовить не умел никто из них, при этом терять созданный образ не хотел ни один. Пустые перепалки и перекладывание ответственности друг на друга заняли добрых несколько часов.

В конце концов Линь Минчэн сбежал под предлогом того, что смертельно устал убираться в комнате, а Линь Мэнъянь, скрипя зубами, встала к плите. В итоге выяснилось, что она совершенно не разбирается в базовых вещах, а хуже всего было то, что она даже не умела пользоваться простейшей кухонной техникой.

На этот раз крах идеального образа примерной жены Линь Мэнъянь мгновенно взлетел в тренды поисковых систем, прочно закрепившись на втором месте. Лента пестрела исключительно разгромными комментариями — оставалось только гадать, какие завистники воспользовались моментом, чтобы добить её.

Супруги Линь теперь жалели обо всём на свете: знали бы они, что шоу будет транслироваться в прямом эфире с такими заданиями, ни за что бы сюда не поехали.

После того как Линь Мэнъянь чуть было не разнесла кухню в щепки, продюсерам ради личной безопасности участников пришлось волевым решением выделить в помощь съёмочную группу.

Разумеется, платой за это стало обнуление баллов команды Линь Мэнъянь.

— И какой тогда смысл соревноваться? — услышав, что у семейства Линь ноль баллов, выпалывавшая сорняки на поле Фан Цзыюэ широко распахнула свои тихие глаза, которые так и заискрились.

Она украдкой бросила пару взглядов на подметавшую двор Лин Цю, а затем принялась правой рукой рассеянно тереть левое запястье, лихорадочно соображая, как бы половчее пробраться на кухню перекусить и остаться незамеченной.

Будучи актрисой, Лин Цю слишком остро реагировала на чужие взгляды. Понаблюдав за Фан Цзыюэ некоторое время исподтишка, она всё же окликнула её:

— Ты случаем не вывихнула запястье?

Прежде в её практике уже случалось подобное: новичок-актёр на съёмках шоу случайно повредил руку, но ради красивой картинки терпел и молчал, и лишь после завершения записи выяснилось, что рука онемела и потеряла подвижность.

Лин Цю отложила работу и направилась к ней. Хотя отношения с Фан Цзыюэ у неё не клеились, сегодня та здорово ей помогла, к тому же они были в одной команде.

Заметив, что её благоверная направляется к ней, Фан Цзыюэ сочла это дурным знаком. Она слегка тряхнула запястьем и принялась оправдываться:

— Ничего я не вывихнула. Просто, когда я о чём-то задумываюсь, у меня есть привычка трогать запястье, я уже привыкла.

В реальном мире, в тот самый год после смерти Лин Цю, Фан Цзыюэ то и дело всюду мерещился её силуэт.

То у окна, то возле моста, то у перил на крыше — Лин Цю перехватывала её руку за запястье и со страшным гневом тянула назад: — Зачем ты припёрлась в такое опасное место?! Жить надоело?!

Вместо того чтобы испугаться ругани, Фан Цзыюэ с радостной улыбкой пыталась схватить её в ответ, но каждый раз её пальцы смыкались лишь на пустом воздухе. Кругом была лишь звенящая пустота и сплошные галлюцинации.

— Ты в порядке? — тёплая и мягкая ладонь вдруг обхватила её левое запястье, резко выдергивая из омута воспоминаний.

Кончики пальцев Фан Цзыюэ мелко задрожали, и она машинально сжала руку в ответ, коснувшись нежной тыльной стороны ладони Лин Цю. Ошеломлённо замернув на секунду, она шумно выдохнула.

Лин Цю всматривалась в некогда холодные глаза, в глубине которых проступило неожиданное мягкое выражение, а низкий, обволакивающий женский голос задел её слух, словно мягкое птичье пёрышко.

— Я в порядке, спасибо.

Убедившись, что та цела, Лин Цю поспешно разжала пальцы, отвернулась и вернулась к прерванной работе.

Стоя спиной к камерам и Фан Цзыюэ, Лин Цю позволила себе сорвать маску и изобразить на лице крайнее изумление.

Только что, глядя в сосредоточенные глаза Фан Цзыюэ, она едва не поддалась наваждению, по ошибке решив, будто для той является кем-то невероятно близким.

Как такое вообще могло произойти?

Лин Цю нахмурилась: неужели у неё начались галлюцинации? С чего бы ей вдруг предаваться столь нелепым фантазиям?

Тяньнаньсин

Проснувшись на следующее утро, чтобы приготовить завтрак, Лин Цю обнаружила, что проспала.

Расспросив сотрудников съёмочной группы, она узнала, что Фан Цзыюэ ушла в горы выполнять задание ещё на рассвете.

Лин Цю вышла на крыльцо и окинула взглядом горы, окружавшие деревню. Они находились довольно далеко, в вышине клубился туман, но хуже всего было то, что в горах отсутствовала сотовая связь, из-за чего Лин Цю никак не могла связаться с Фан Цзыюэ.

http://bllate.org/book/35233/4352179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу