Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 17

После умывания Нин Чичи растянулась на кровати и закрыла глаза, но на самом деле всё её внимание было приковано к вырезанию из бумаги.

Она парила в вышине и молча наблюдала за Базой Сихо.

Кроме нескольких зданий, ещё не восстановленных, База Сихо почти ничем не отличалась от довоенного времени.

На следующий день, после завтрака, Нин Чичи и её спутники решили отправиться в Всемогущую больницу.

Сначала они хотели осмотреть все здания, принадлежащие Всемогущему магазинчику, а затем уже исследовать саму Базу Сихо.

Накануне Сян Вэньюэ уже рассказала всем о медицинских процедурах в больнице и подчеркнула, что при любых, даже самых загадочных болезнях, можно обратиться в Всемогущую больницу и попробовать найти решение.

— Это просто невероятно! — воскликнул Кевин. — Мне кажется, больница знает мою способность лучше меня самого.

— Врач на осмотре сказал, что может убрать шрамы — те, что остались после моих ранений, — добавил он. — Но я не хочу избавляться от них. Это символ моей мужественности!

— Я собираюсь сделать операцию по коррекции зрения, — сказала Нин Чичи. Из-за привычки плохо обращаться с глазами у неё была лёгкая близорукость — чуть больше двухсот диоптрий.

Пока Нин Чичи была на операции, Бен и Кевин разговаривали с медсёстрами.

В Всемогущей больнице такая простая операция по коррекции зрения занимала всего несколько минут и совершенно не отнимала времени.

Когда Нин Чичи вышла из кабинета, она как раз застала, как Бен и Кевин рассмешили медсестёр до слёз.

— Вы такие забавные! — сказала одна из сестёр, вытащив из ящика стола красный конвертик и протянув его Бену. — Это для вас — сюрприз к юбилею! Пусть ваше путешествие будет удачным.

Другая медсестра вручила красный конверт Кевину.

— У каждого из нас только один таинственный подарок.

— О боже мой! Спасибо, прекрасные дамы! — воскликнули оба иностранца в один голос.

Нин Чичи не могла не признать: эти двое действительно умеют очаровывать. И ей самой было очень приятно с ними общаться.

Покинув больницу, никто из троих не упомянул о красных конвертах. Вдруг внутри что-то ценное — нечего привлекать завистливые взгляды. Нин Чичи не была мелочной и не испытывала из-за этого никакого разочарования.

После операции они решили прогуляться по самой Базе Сихо, а затем воспользоваться телепортационным массивом, чтобы посетить другие базы.

Пока что Всемогущий магазинчик представил слишком мало зданий — всего три. Семь дней на осмотр — это чересчур много.

Однако никто из них ещё не знал, что в будущем зданий у Всемогущего магазинчика будет столько, что и за семь дней, и за ещё семь не удастся всё осмотреть.

Можно сказать, что База Сихо, первой получившая поддержку Всемогущего магазинчика, стала одной из самых развитых баз в мире.

Благодаря переводу Нин Чичи троица свободно гуляла по базе, и в итоге у каждого в руках оказалось по несколько пакетов.

— Еда здесь невероятно вкусная и недорогая! — радовались Бен и Кевин, и Нин Чичи совершенно не скучала в их компании.

В обед они пошли есть горячий горшок — не в Всемогущем ресторане, а в одном из местных заведений Базы Сихо.

Днём они посетили школу Сихо.

Видимо, руководство базы считало человечество единым сообществом или имело иные причины, но, в любом случае, не возражало против того, чтобы гости изучали и копировали их методы строительства и организации.

Рядом со школой находился книжный магазин, где продавались учебники с простыми и прямыми названиями: «Мутанты», «Способности», а также стандартные курсы по физике, химии и биологии из довоенного времени.

Эти книги продавались открыто — казалось, База Сихо специально хотела, чтобы их покупали и увозили для изучения. У входа в магазин постоянно звучали зазывные крики:

— Проходите, не проходите мимо! Слабые места мутантов! Эти книги спасут вам жизнь!..

Все трое купили полный комплект учебников — и базовые дисциплины, и постапокалиптические знания по выживанию. Восемь книг стоили полторы тысячи кристаллов.

Для местных жителей Базы Сихо цена была совсем иной — всего один-два кристалла.

Но в данном случае речь шла не о деньгах. Само разрешение на покупку этих знаний уже было актом доброй воли. Увезти их на свою базу за полторы тысячи кристаллов — это почти то же самое, что получить в дар.

В последующие дни они посетили Базу Ухай и Южный филиал — все места, соединённые телепортационными массивами, — и даже обнаружили внутри базы бар.

Туристы со всего мира находили в Всемогущем магазинчике отдых и приобретали всё необходимое.

Вернувшись в свои номера, Бен и Кевин наконец распечатали свои красные конверты.

В конверте Бена оказался путёвочный купон: с его помощью можно было снова попасть в Всемогущий магазинчик на три дня.

У Кевина же был амулет, способный один раз защитить носителя от смертельного удара.

Оба остались очень довольны своими подарками.

Нин Чичи не получила красного конверта, но зато в Южном филиале неожиданно получила дар от Мистера Кролика — морковку.

«Морковка от Мистера Кролика»: если мутант съест эту морковку, он будет приручен и станет личным питомцем того, кто его покормил.

В пятую ночь юбилейных торжеств вокруг Всемогущего магазинчика запустили фейерверк. Ослепительные огни разрывались в ночном небе, оставляя яркие следы.

Это зрелище многие запомнили на всю жизнь.

На шестой день юбилея началась раздача призов из лотерейного пула.

На номерном жетоне Нин Чичи появилась надпись: «Одна пилюля красоты».

У Бена был «кулер для воды», а у Кевина — «муссовый торт».

Никто из троих не выиграл особый приз, и скрывать им было нечего.

Через семь дней юбилейные торжества завершились, и более трёхсот гостей покинули базу.

Украшения Базы Сихо исчезли за одну ночь — так же внезапно, как и появились.

Однако влияние юбилея не рассеялось.

Чжу Яньжу была обладательницей способностей, но страдала от рака молочной железы. До конца света болезнь находилась на ранней стадии, и её семья могла позволить лечение. Но с началом апокалипсиса всё пошло наперекосяк.

Хотя ей повезло получить способность, рак не исчез.

После открытия Всемогущей больницы она интересовалась ценами, но поняла, что не потянет такие расходы, и решила просто не думать об этом.

И вот теперь, во время раскрытия призов юбилейной лотереи, Чжу Яньжу не могла поверить своим глазам: она выиграла «Пожизненное бесплатное обслуживание в Всемогущей больнице»!

Для неё это было настоящим спасением. Не раздумывая, она схватила свою карточку и побежала в больницу.

У входа она всё ещё сомневалась: не снится ли ей всё это? Она так пристально вглядывалась в свою карточку, будто хотела прожечь в ней дыру.

Только когда её разместили в палате и начали лечение, Чжу Яньжу наконец поверила: удача действительно постучалась в её дверь, и теперь у неё есть шанс на спасение!

Можно сказать, что все победители лотереи остались довольны.

Выиграть даже один кристалл первого уровня — уже удача, и очень ценная!

А тем, кому не повезло и кто остался без приза, потеря одного кристалла тоже не была катастрофой — всё равно можно считать это вкладом в празднование.

Помимо лотерейного пула, по всему миру разошлись двенадцать игрушечных зверушек, раздававших волшебные предметы.

Получить благосклонность игрушки было куда желаннее, чем выиграть в лотерее.

Предметы от игрушек были уникальными — таких не было в ассортименте Всемогущего магазинчика. Они поражали воображение своим разнообразием.

Никто не знал, по какому принципу игрушки выбирали получателей. Был ли подарок волшебным или нет — всё оставалось тайной.

Пингвин раздавал всем встречным конфеты, но лишь некоторые из них обладали магическими свойствами.

Пёс дарил кости тем, кто ему нравился, но внутри кости могло оказаться либо пусто, либо волшебный предмет.

Рассеянный Пёс признался, что при подготовке подарков случайно перепутал пустые кости с теми, что содержали сюрпризы.

Озорная Кроличья Девочка требовала, чтобы все восхищались ею: её бантиком, платьицем, красотой и весёлым нравом…

Если она слышала искренние комплименты, она тут же появлялась рядом и исполняла любое разумное желание.

А тот, кому понравилась Кроличья Девочка, вполне мог привлечь внимание её брата — Мистера Кролика.

Мистер Кролик всё искал свою непоседливую сестрёнку. Если он узнает, что она здесь, обязательно прибудет вновь и принесёт изысканные подарки.

*

Мо Бэйянь взглянул на свою телепортационную карточку. С её помощью он мог в любой момент вернуться в Всемогущий магазинчик, независимо от того, где находился. Это была карта пожизненного доступа, но использовать её можно было лишь раз в неделю.

Сейчас он, или, вернее, оно, ещё плохо понимал человеческое общество.

Мо Бэйянь чувствовал, что владелец Всемогущего магазинчика намного сильнее его. Если бы не особая удача, его бы давно раскусили.

Ему совсем не хотелось уезжать. Школа Базы Сихо очень помогала ему адаптироваться к человеческой жизни.

Но семи дней было явно недостаточно.

К счастью, в лотерее он вытянул именно эту телепортационную карту — теперь проблема решена.

Мо Бэйянь решил вернуться домой, собрать вещи и сразу же воспользоваться картой, чтобы снова оказаться в Всемогущем магазинчике.

Сян Вэньюэ ещё не знала, что в её гостиницу с термальными источниками вот-вот прибудет особый долгосрочный гость.

В этот момент она размышляла о создании нового телепортационного массива — на северо-западные степи.

Это только что пришло ей в голову как отличный способ заработать кристаллы: на северо-западных степях живёт множество пастухов, а значит, там огромное количество скота — и, соответственно, мутантов.

Мутанты эволюционируют быстрее обычных людей. Сейчас, пока у неё есть преимущество в уровне, нужно активно добывать кристаллы — позже это будет гораздо труднее.

После установки нового массива сначала только Сян Вэньюэ сможет им пользоваться, чтобы спокойно провести операцию.

Дело не в жадности — просто местные отряды базы могут не справиться с этими мутантами.

Если они придут туда, ей придётся ещё и за их безопасность отвечать, что только усложнит задачу.

Ведь в провинции Б зомби ещё не полностью уничтожены — работа идёт, но медленно и методично.

Перед отъездом Сян Вэньюэ решила сыграть в лотерею.

Как только она начнёт «работать», у неё не останется времени на покупку новых товаров в лотерее.

Хотя на юбилей приехали всего триста с лишним человек, каждый из них представлял свою базу.

Все они потратили в Всемогущем магазинчике немало, а распродажи увеличили объёмы продаж. Всё это принесло Сян Вэньюэ неплохие комиссионные.

Перед началом юбилея она вложила все свои кристаллы в лотерею, а теперь снова могла позволить себе серию покупок.

【Посох новичка: «Слышал, у вас это называют природной способностью?» — 1 кристалл четвёртого уровня】

【Сумка для хранения среднего уровня: «Сумки нельзя складывать друг в друга, не мечтайте» — 20 кубометров, 1500 кристаллов первого уровня】

【Люшифэнь: «Надеюсь, вам понравится!» — 1 кристалл первого уровня за пакетик】

…

Два волшебных предмета — неплохо.

Добавив новые товары, Сян Вэньюэ приступила к своей работе.

Может, это и звучит немного наивно, но мир действительно менялся благодаря ей. Это придавало ей сил.

Пусть работа и была утомительной, изнурительной и однообразной, но она не была опасной.

В ней была надежда — и ради этого она готова была трудиться.

После возвращения с юбилейных торжеств в Базу Хэфэн Нин Чичи вызвали на беседу к руководству.

Её база нельзя было назвать ни особенно хорошей, ни особенно плохой.

Здесь не было ни гениальных стратегов, ни безумных тиранов.

Руководители выполняли свои обязанности, а команды отрядов стремились к нормальному развитию.

Конечно, личные интересы присутствовали, но по сравнению с уродливыми формами правления в других базах такие мелочи казались ничем.

Нин Чичи подробно рассказала обо всём, что происходило с ней в течение этих семи дней, и о приобретённых товарах.

Особое внимание она уделила развитию Базы Сихо и её школе, что вызвало у собравшихся глубокие размышления.

— Если бы у нас был Всемогущий магазинчик, разве мы не смогли бы вернуть прежнее спокойствие?

Конечно, такие мечты были бессмысленны. Нужно было думать, как развивать базу, используя имеющиеся ресурсы.

— Мы, отряд «Гепард», — первая линия обороны базы. Мы сталкиваемся с самыми опасными и ужасными врагами. Каждому из нас нужны пистолеты, чтобы гарантировать безопасность бойцов, — заявил один из командиров сразу после рассказа Нин Чичи.

— Нам в отряде тоже нужны! Большинство наших — обычные люди. Все рискуют жизнью, и с новым оружием потери были бы гораздо меньше, — подхватил другой.

— Академия…

Все спорили, но оружия было слишком мало, чтобы удовлетворить всех.

На этот раз Нин Чичи привезла оружие: пистолеты, винтовки, пистолеты-пулемёты и прочее стрелковое оружие.

http://bllate.org/book/3523/384198