Готовый перевод Almighty Convenience Store [Doomsday] / Всемогущий магазинчик [Конец света]: Глава 16

Эти пилюли для духовных питомцев запечатаны — пока не купишь и не вскроешь упаковку, Юйцзы не почувствует энергию внутри и не поймёт, какая из них подойдёт лучше. Поэтому Хэ Вэньсинь купила все подряд.

— Я могу есть и пилюли для молодого духа-питомца, и для взрослого, сестрёнка, — сказал Юйцзы. — Только взрослые не годятся для частого употребления.

— Хорошо, тогда возьмём немного тех и других. Юйцзы будет есть то, что захочет, — Хэ Вэньсинь была уверена: её братец не станет обжираться.

Вернувшись в новый дом, она достала блокнот и, вспоминая ассортимент Всемогущего магазинчика, начала составлять список покупок.

Благодаря Юйцзы кристаллов у них хватало с избытком.

Пилюли для духовных питомцев, продукты и предметы первой необходимости, холодильник, кулер для воды, пистолет — всё это она аккуратно заносила в список, иногда набрасывая схематичные рисунки.

Поколебавшись, Хэ Вэньсинь добавила ещё и магическую цитру. Играть на ней она не умела, но для обычных людей это был единственный путь к культивации.

Говорили, некоторые уже добились заметных успехов: их музыка способна вселять бодрость и поднимать боевой дух.

Когда Хэ Вэньсинь объяснила Юйцзы ситуацию, тот тут же поддержал её решение:

— Юйцзы очень хочет послушать, как сестрёнка играет на цитре!

Он знал, что Хэ Вэньсинь колеблется — боится потратить впустую восемьсот кристаллов.

Все кристаллы достались благодаря Юйцзы, и Хэ Вэньсинь тратила их только на самое необходимое.

Но цитру нужно купить обязательно. Бывали случаи, когда люди, отлично игравшие на обычной цитре, не могли заставить звучать магическую.

— Купи, сестрёнка! Если тебе не понадобится, мы всегда сможем продать её другим.

— Я буду усердно тренироваться и помогать тебе, Юйцзы, — в глазах Хэ Вэньсинь вспыхнула решимость.

* * *

Автор говорит:

Закладывайте в закладки мой новый роман «Всемогущий магазинчик»!

Чэн Жаньси — студентка-новичок, одержимая игрой «Владыка». После нескольких часов игры в рейтинговом режиме её принудительно отключили от сервера, и, измученная до предела, она мгновенно заснула.

Во сне она получила Владычный магазин.

«Броня возрождения», «Лунный свет», «Меч судьбы» — один за другим появлялись артефакты, спасающие от неминуемой гибели. Одновременно с этим началось её путешествие по мирам.

Апокалипсис зомби, древние боевые искусства, звёздные доспехи, мир культиваторов, западная магия — в каждом из миров она открывала свой Владычный магазин.

Заражение зомби? Надень «Пламя очищения» — и все эффекты контроля сняты.

Слабые кости и мышцы? Получи божественное оружие.

Не хватает псионики, чтобы управлять боевой бронёй? Бери «Святой Грааль» — энергия не иссякнет никогда.

У тебя есть даосские заклинания, способные сдвигать горы и опрокидывать моря? А у меня — карта персонажа из «Владыки», способная изменить саму судьбу.

* * *

Три дня пролетели незаметно, и началось долгожданное празднование годовщины.

— Я? Бесплатно? — недоверчиво воскликнул мужчина у кассы.

— Да, поздравляем! Вы — девятьсот девяносто девятый покупатель в рамках акции ко дню рождения магазина и получаете полное освобождение от оплаты, — пояснила Сян Вэньюэ, видя его изумление.

— Это небольшой сюрприз от Всемогущего магазинчика.

С самого утра, едва двери магазина открылись, покупатели начали стекаться.

Благодаря акциям Всемогущего магазинчика даже в мире после Апокалипсиса появилось праздничное настроение.

Местные власти поддержали инициативу: объявили семидневные выходные и призвали все автоколонны соблюдать баланс между трудом и отдыхом.

База Сихо за одну ночь превратилась в празднично украшенный город — повсюду развешаны фонарики и гирлянды, что ещё больше усилило атмосферу торжества.

На улицах раздавал воздушные шарики плюшевый медведь-NPC.

Это был ещё один сюрприз от системы — за свой счёт.

По словам самой системы, таких плюшевых NPC насчитывалось двенадцать, и в течение этих семи дней они будут рассеивать по всему миру различные волшебные предметы.

К полудню Сян Вэньюэ уже приняла в гостинице с термальными источниками более трёхсот гостей.

Ещё за три дня до этого она зарезервировала достаточно номеров.

К счастью, на базе Сихо в гостиницу обычно приходили лишь ради термальных источников, а не для проживания, так что свободные комнаты нашлись.

Эти триста с лишним гостей из разных уголков мира получили приглашение от Всемогущего магазинчика заранее и успели подготовить нужное количество кристаллов.

Среди них Сян Вэньюэ заметила знакомое лицо — Мо Бэйяня. Его огромное пространственное хранилище оставило у неё неизгладимое впечатление.

Гости прибывали семью группами, и к четырём часам пополудни Сян Вэньюэ закончила их регистрацию.

После этого она, как обычно, не отправилась в свой номер на третьем этаже.

Да, теперь уже на третьем. Из-за роста ассортимента магазин расширился: с двухэтажного стал трёхэтажным.

Сян Вэньюэ отправилась прогуляться по базе Сихо.

Хотя развитие базы во многом происходило под её присмотром и при её поддержке, она до сих пор не осматривала город в деталях.

Улицы вокруг магазинчика сами собой превратились в торговую зону.

Разнообразные закуски, кухни разных народов, магазины одежды, рестораны с горшочками — всё это напоминало мирное и спокойное время до Апокалипсиса.

Сян Вэньюэ тоже решила присоединиться к толпе и купила много всего.

Благодаря праздничным выходным на улицах стало гораздо больше людей, и даже обычно пустующие лотки теперь имели небольшие очереди. Сян Вэньюэ послушно встала в очередь за жареными холодными лапшами.

До Апокалипсиса она была обычной студенткой. После десяти вечера, закончив занятия в библиотеке, она часто покупала жареные холодные лапши в столовой первого корпуса или шла в столовую второго корпуса за одономи. Особенно любила поздно закрывающиеся кондитерские — была там завсегдатаем.

Апокалипсис настиг её прямо перед сессией. Тогда она каждый день училась до десяти вечера, пока в учебных корпусах не выключали свет.

— Девушка, что вам взять? — сладкий голосок ребёнка вернул Сян Вэньюэ из воспоминаний.

— Огромную порцию жареных холодных лапш с сосиской и золотистыми иголочками, — заказала она.

После пробуждения способностей у обладателей способностей аппетит стал непредсказуемым: кто-то мог не есть по нескольку дней, а кто-то — с лёгкостью съедать суточную норму за раз.

Воспользовавшись этим, Сян Вэньюэ устроила настоящий гастрономический марафон, переходя от лотка к лотку.

Некоторые узнавали её, но никто не мешал — разве что смело здоровались. Сян Вэньюэ дружелюбно отвечала каждому.

После её ухода гости со всего мира тоже разбрелись по улицам — кто в одиночку, кто группами.

— Привет, подруга, — услышала Нин Чичи с лёгким акцентом и на мгновение замерла. Её звали?

Нин Чичи была родом с юга Китая, её внешность полностью соответствовала стереотипному представлению о южанках: нежная, изящная, с тонкой аурой.

Ещё не успев отправиться в Всемогущий магазинчик, она была остановлена двумя иностранцами. К счастью, её знание иностранных языков оказалось на высоте, и она смогла понять их просьбу.

Бен и Кевин просили Нин Чичи стать их переводчиком и проводником на эти семь дней, предложив двести кристаллов в качестве вознаграждения.

Нин Чичи на секунду задумалась и согласилась — двести кристаллов даром не бросают.

Она была уверена в своих силах и не боялась возможных козней со стороны иностранцев.

Первым делом троица отправилась в Всемогущий магазинчик, хотя в их базе тоже стояли автоматы по продаже товаров.

За исключением крупногабаритных товаров и оружия, всё, что было в магазинчике, можно было найти и в автоматах.

Все трое были состоятельны, особенно учитывая, что их заранее предупредили о поездке и они успели подготовить достаточное количество кристаллов.

Холодильники, стиральные машины, фены, кулеры для воды и даже магические цитры — можно сказать, вышли из дома и сразу разбогатели.

К счастью, Всемогущий магазинчик и гостиница с термальными источниками находились всего в нескольких метрах друг от друга. Разместив покупки в номерах, они снова собрались в холле гостиницы.

За это время Нин Чичи даже помогла Бену и Кевину своей способностью.

Её дар назывался «вырезание из бумаги». Маленькие бумажные фигурки, вырезанные ею, оживали и обладали невероятной силой — они сами доставили все покупки в номера.

Бен и Кевин были в восторге:

— Удивительно! Вот она, таинственная Восточная магия!

Нин Чичи с улыбкой смотрела на них — их преувеличенные эмоции казались ей забавными.

Покупая товары, они заодно зашли на второй этаж, чтобы принять участие в розыгрыше ко дню рождения.

Там стоял барабан лотереи: за один кристалл каждый мог получить номерной жетон.

Призы были щедрыми, а шансы на выигрыш — целых пятьдесят процентов.

Пять процентов приходилось на ценные призы: яйца духовных питомцев, ковры-самолёты, холодильники и прочие товары стоимостью свыше тысячи кристаллов. Двадцать процентов — на товары средней ценовой категории: сумки для хранения, пилюли укрепления основы и тому подобное. Ещё двадцать процентов — на утешительные призы, но даже они стоили дороже одного кристалла. И пять процентов — на особые призы: бесплатное обследование в больнице, бесплатное посещение термального источника, пожизненное бесплатное пользование телепортационным массивом, ежемесячная квота в размере пятисот кристаллов на питание в ресторане и другие необычные награды.

Имена победителей объявят в последние два дня празднования.

Участвовать в лотерее можно было не только на втором этаже магазинчика, но и через автоматы по продаже товаров.

Нин Чичи с друзьями были в последней группе прибывших, и к моменту окончания покупок уже стемнело.

Они решили устроить ужин в Всемогущем ресторане.

Впервые оказавшись там, все трое были поражены бонусами к очкам.

Нин Чичи заметила, что таких «неискушённых», как они, много. Во время ужина гости снова собрались вместе.

Люди оживлённо обсуждали свои впечатления от дня.

Нин Чичи слушала, как Бен и Кевин разговаривают с другими иностранцами.

Те, с кем они общались, не выходили из гостиницы — весь день исследовали её изнутри.

— О, Бен, Кевин! Сегодня днём я купался в термальном источнике — это было так прекрасно, будто я вернулся в объятия матери! — с пафосом воскликнул Оуэн Сесил.

— Жаль, что там нельзя находиться постоянно. Иначе я бы никуда больше не пошёл!

Бен и Кевин рассказали ему о чудесных товарах в Всемогущем магазинчике и о лотерее ко дню рождения.

— Оуэн, обязательно купи жетон за один кристалл! Призы невероятно щедрые — ты точно не пожалеешь!

Обе стороны пообещали обязательно последовать рекомендациям друг друга.

После ужина Нин Чичи распрощалась с Беном и Кевином.

— До завтра, Бен, Кевин.

— До завтра, Нин.

Вернувшись в гостиницу, Нин Чичи не пошла сразу в термальный источник.

Семь дней — не так уж мало. Она помнила рекомендацию гостиницы: посещать источники не чаще раза в неделю.

Сначала Нин Чичи пересчитала купленные товары и оставшиеся кристаллы.

Узнав, что она одна из трёхсот счастливчиков, Нин Чичи не стала скрывать этого от своей автоколонны и базы.

Те предоставили ей большое количество кристаллов с просьбой закупить необходимое.

Поскольку на базе не знали точного ассортимента Всемогущего магазинчика, выбор оставался полностью за Нин Чичи.

Она не стала обманывать своих — честно записывала каждую покупку.

База и так щедро вознаградила её, и Нин Чичи не была жадной.

Записывая расходы, она невольно подумала: «Хотелось бы, чтобы моя база тоже стала такой же спокойной, процветающей и мирной, как Сихо».

Разница была огромной — достаточно было взглянуть на состояние людей в обоих местах, чтобы понять это.

Закончив с расчётами и разложив товары по местам, Нин Чичи достала свои маленькие ножницы и цветную бумагу — настало время ежедневного ритуала вырезания.

Искусству вырезания она научилась у дедушки. Его работы были поистине волшебными, а Нин Чичи, обучаясь у него с детства, превзошла учителя.

Раньше это было просто хобби, но после Апокалипсиса именно оно спасло всю её семью.

«Если бы дедушка был жив, его способность наверняка была бы сильнее моей», — задумалась она. Дедушка умер от рака ещё до Апокалипсиса.

Нин Чичи положила на стол только что вырезанную синюю птичку. В тот же миг бумажная фигурка ожила и превратилась в настоящую синюю птицу.

Нин Чичи выпустила птицу в окно, чтобы та своими глазами осмотрела базу Сихо.

Она не собиралась шпионить — просто хотела понаблюдать за устройством и развитием города.

Затем Нин Чичи приступила к вечерним процедурам, как обычно.

Только теперь её левый глаз видел комнату, а правый — то, что видела птица.

На улицах не было ни одного зомби. Некоторые районы уже вновь заселили люди и открыли магазины. Даже школа здесь была.

http://bllate.org/book/3523/384197