Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 12

— Черт, ты, из семьи Цзян, а ну стоять!

Сяо Гу был в ярости. Вскочив на скейтборд, он бросился в погоню.

Шанфу Божуй лишь обреченно покачал головой. Передав ключи от машины парню, отвечающему за парковку у клуба, он неспешным шагом последовал за ними.

Перед роскошным входом в Облачные Хоромы управляющий, до этого то и дело озиравшийся по сторонам, заметив внедорожник, тут же согнулся в подобострастном поклоне, спеша навстречу.

— Юный господин.

Управляющий ловко подхватил скейтборд Сяо Гу, демонстрируя предельную почтительность.

Облачные Хоромы принадлежали семье Гун, а поскольку из-за дел его отца Сяо Гу часто жил в семье Гун, прислуга и персонал были обязаны называть его юным господином. Именно поэтому Сяо Гу ранее и назвал Цзян Чэня бесстыдником.

— Позже подкиньте ему в чай какую-нибудь гадость вроде червяка, — надувшись, приказал Сяо Гу, так и не сумев догнать Цзян Чэня.

Управляющий тут же покрылся холодным потом:

— Юный господин, это… пожалуй, не стоит.

Учитывая взрывной характер молодого господина Цзяна, если тот обнаружит подвох, ему, вероятно, придется съесть десять таких червей, чтобы избежать побоев.

В этот момент со стороны входа донеслось недовольное ворчание Цзян Чэня:

— Вы что, серьезно? Ваша охрана что, узнает людей только по прическе, а не по лицам?

Облачные Хоромы были клубом закрытого типа, и охранник у входа не узнал Цзян Чэня, а потому не пропустил его внутрь.

Увидев это, Сяо Гу тут же просиял:

— Хей, отлично сработано! Чуть позже я скажу дяде Гуну, чтобы он поднял вам зарплату.

Управляющий поспешил вперед и принялся отчитывать охранника:

— Слепые олухи! Это же молодой господин Цзян, разве вы не видели, что он вышел из той же машины, что и наш юный господин?Он, разумеется, не принял слова Сяо Гу всерьез. В конце концов, трое молодых господ дружили с самого детства, и это была лишь минутная шутка.

— Цзян… Цзян Чэнь?

За стойкой регистрации у входа в клуб сидела хорошенькая девушка в короткой юбке в мелкий цветочек. Когда ответственный за мероприятие представил Цзян Чэня, она в недоумении расширила глаза. Ей было крайне сложно связать воедино этот образ благородного юноши с тем самым парнем с крашеными желтыми волосами.

Неужели он принарядился так специально ради неё?

Чем больше она об этом думала, тем сильнее крепла эта мысль. В душе Ян Сюэр разлилось чувство гордости: если уж Цзян Чэнь готов так выглядеть, чтобы бегать за ней, как преданный щенок, то это совсем неплохо.

Вскоре Ян Сюэр вновь приняла высокомерный вид. Посмотрев на Цзян Чэня, она произнесла:

— Цзян Чэнь, зачем ты позвал меня сегодня? Если ничего важного, то я ухожу.

На самом деле она прекрасно знала, что Цзян Чэнь вызвал её, чтобы признаться в любви. Боясь, что она откажет, он даже пригласил весь класс. Ради сегодняшнего признания Цзян Чэнь заказал десять тысяч импортных роз и потратил более ста тысяч на колье от люксового бренда.

Однако она должна была притвориться, что ничего не знает. Ведь этот дурак Цзян Чэнь обожал её за этот показной образ девушки, для которой деньги — лишь прах земной.

Раньше, услышав подобные слова, Цзян Чэнь тут же бросился бы её ублажать, словно верный пёс. Но сейчас в его глазах застыла холодная усмешка.В прошловековой жизни этот самый женский пол водил его вокруг пальца как хотел, но в этой жизни он больше не будет столь глуп.

— Студентка Ян, отдельный кабинет для встречи выпускников находится на третьем этаже, ты не можешь найти место? — произнес Цзян Чэнь.

Его слова прозвучали настолько вежливо, что Ян Сюэр даже почувствовала себя неуютно.

В конце концов, раньше, стоило Цзян Чэню увидеть ее, он тотчас превращался в пчелу, унюхавшую цветок, и проявлял невероятное усердие.

Но теперь, когда она сама сказала, что уходит, этот человек оказался совершенно равнодушен.

Что уж говорить о ней.

Сяо Гу и Шанфу Божуй, шествовавшие следом, смотрели на происходящее с абсолютным неверием на лицах.

В школе каждый знал, что Ян Сюэр — богиня в сердце Цзян Чэня. При каждой встрече Цзян Чэнь приходил в такой дикий восторг, словно у него не все дома, так с чего вдруг сегодня он решил изображать неприступность и холод?

Ян Сюэр подумала, что Цзян Чэнь расслышал ее слова недостаточно отчетливо, и потому повторила с нажимом:

— Цзян Чэнь, твое сегодняшнее поведение меня ужасно разочаровывает, я сейчас же ухожу.

Хотя Цзян Чэнь ей не нравился, ей нравилось, когда он крутится вокруг нее, и еще больше нравилось, когда окружающие смотрят на нее завистливыми взглядами.

И пусть Цзян Чэнь — молодой господин из семьи Цзян, разве это мешало ей помыкать им?

— Тогда ступай.

Лицо Цзян Чэня оставалось бесстрастным, и он даже не думал преграждать ей путь.

— Ты... — Ян Сюэр мгновенно ощутила такую досадную стесненность в груди, будто проглотила дохлую муху.

Цзян Чэнь действительно позволил ей уйти?!

— Пф... — Сяо Гу первым не преминул недобро усмехнуться. Он бросил косой взгляд на Ян Сюэр, чей авторитет явно дал трещину, и без малейшей жалости съязвил: — Не уходила ни рано, ни поздно, а стоило Цзян Чэню появиться, как ты собралась сбежать — перед кем ты тут ломаешь комедию?

Сам Сяо Гу выглядел мило и забавно, но язычок у него был на редкость острым.

Прежде он вел себя точно так же, однако Цзян Чэнь вечно его удерживал.

Теперь же выдался наконец шанс высказаться от души — на эту девицу он уже давно смотрел без всякого удовольствия.

Цзян Чэнь был его лучшим братом, а эта баба помыкала им, как цепным псом. Цзян Чэнь добивался ее столько времени, а она ни давала согласия, ни отказывала, пользуясь всеми благами, что преподносил ей Цзян Чэнь, да вдобавок еще и напускала на себя вид чистой и невинной девственницы.

Просто омерзительно!

Шанфу Божуй отличался хорошими манерами: он лишь слегка поправил очки на переносице, повернулся вполоборота и сделал приглашающий жест:

— Студентка Ян, выход там.

Он был искренне рад, что в этом вопросе Цзян Чэнь наконец прозрел.

Лицо Ян Сюэр то бледнело, то покрывалось пятнами от гнева — ведь лишившись поддержки Цзян Чэня, она осталась ни с чем.

Уходить ей вовсе не хотелось!

Но Цзян Чэнь даже не смотрел в ее сторону, словно она была для него пустой, незнакомой соркой.

К этому моменту вокруг уже собралось немало зевак, жаждавших зрелищ, и Ян Сюэр чувствовала, как ее лицо пылает огнем, точно ей только что отвесили пощечину посреди улицы.

Как раз в этот момент у входа появились курьеры в форме известного бренда класса люкс.

— Молодой господин Цзян, это колье, которое вы заказали в нашем бутике, пожалуйста, распишитесь.

Доставщик протянул Цзян Чэню изысканную подарочную коробку.

Заметив это, Ян Сюэр тут же передумала делать шаг к выходу и вернула ногу назад. Вперив в коробку горящий взгляд, она подумала, что это, должно быть, то самое ожерелье, которое Цзян Чэнь заказал специально для нее.

http://bllate.org/book/35225/4351241