Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 13

И действительно, не успел Цзян Чэнь принять коробку, как тут же устремил взгляд в её сторону.

Это заставило Ян Сюэр невольно выпрямить спину, а на её лице вновь проступило высокомерие:

— Сколько раз я тебе говорила, мне не нравится, когда ты занимаешься подобной ерундой. Что о мне подумают однокурсники?

Хотя отношение Цзян Чэня только что немного её раздражало, но с чего-то ведь этот глупый молодой господин в неё влюблен? Ранее она нарочно обмолвилась о колье этого бренда, и Цзян Чэнь тут же помчался сломя голову, чтобы купить его ей. Позже она обязательно должна будет яростно отвергнуть Цзян Чэня, а затем заставить его умолять её принять это ожерелье.

Однако Цзян Чэнь обошел её взглядом и посмотрел в сторону лифтов.

Как раз в этот момент из лифта вышла группа людей, впереди которых шел десятилетний ребенок — маленькая девочка, прижимавшая к груди кролика. Тогда Цзян Чэнь поманил девочку пальцем.

Шанфу Дуодо вообще-то спускалась вниз, чтобы найти своего старшего брата, но в итоге увидела, как симпатичный парень рядом с её собственным братцем машет ей рукой. Разве у такого красивого старшего брата могут быть злые помыслы? И маленькая девчушка со всех ног прибежала туда, прижимая к себе кролика.

— Ну-ка, быстро позови брата.

Цзян Чэнь протянул коробочку с подарком прямо перед носом у малышки, улыбаясь точь-в-точь как тысячелетний старый лис.

— Красивый старший брат, — послушно произнесла Шанфу Дуодо, при этом мысленно явно идеализируя его.

Цзян Чэнь ущипнул её за щеку и сунул коробочку прямо в ручки:

— Бери, поиграй.

Первым делом Шанфу Дуодо бросила вопросительный взгляд на своего старшего брата Шанфу Божуя.

Шанфу Божуй кивнул ей:

— Бери.

Пусть уж лучше заберет его младшая сестра, чем эта женщина с дурными мыслями — Ян Сюэр.

Шанфу Дуодо радостно открыла коробочку и обнаружила внутри драгоценное колье, очень похожее на те украшения, что были у её мамы. Тогда девочка вежливо сказала Цзян Чэню спасибо. После этого она надела ожерелье на шею плюшевого кролика, которого держала в объятиях.

Когда Ян Сюэр увидела эту сцену, её лицо перекосило от злости: Цзян Чэнь на самом деле взял её колье и подарил какой-то девчонке! Но хуже всего было то, что эта девчонка использовала столь драгоценное ожерелье в качестве украшения для игрушечного кролика!

— Цзян Чэнь, ты переходишь все границы! Как ты мог отдать принадлежащее мне ожерелье кому-то другому?!

Больше не в силах сдерживаться, Ян Сюэр с перекошенным от ярости лицом принялась отчитывать Цзян Чэня. Какую дурь этот болван сегодня выдумал? Неужели попал в автокатастрофу и повредил мозги?

Не успел Цзян Чэнь ничего ответить, как Сяо Гу больше не смог стерпеть:

— Послушай, старшая сестрица, а у тебя вообще есть совесть? Это ожерелье ты покупала или на нём твоё имя написано? Мой брат потратил деньги, так что кому хочет, тому и дарит — какое твоё дело вообще? Раньше ты ведь считала, что подарки от Цзян Чэня тебя оскорбляют, а теперь, когда он тебя не оскорбляет, чего ты вдруг так взъелась?

Мягкий и сладковатый голос подростка был не таким уж тихим, а в холле клуба находилось немало людей. В тот же миг все вокруг уставились на Ян Сюэр полными презрения взглядами.

Лицо Ян Сюэр потемнело от гнева, но она не смела огрызаться, потому что за спиной у Сяо Гу стояла семья Гун! Она до сих пор отчетливо помнила тот случай на церемонии открытия учебного года, когда обидевшего Сяо Гу сокурсника избили до того, что тот захлебывался кровью, и швырнули прямо на преподавательскую трибуну... Позже она больше никогда не видела того ученика в школе. К тому же этот клуб принадлежал семье Гун, а управляющий услужливо улыбался, шагая следом за Сяо Гу, так что Ян Сюэр оставалось лишь злобно пялиться на Цзян Чэня.

— Цзян Чэнь, ты слишком далеко зашел! Ты позвал меня сюда сегодня только для того, чтобы унизить, да?

Слезы полились раньше, чем слова. Ян Сюэр смотрела на Цзян Чэня и горько плакала, словно испытала невероятную несправедливость со стороны Цзян Чэня.

Будь это раньше, Цзян Чэнь, увидев её слезы, был бы готов вывернуть душу наизнанку, лишь бы утешить её. Но теперь Цзян Чэнь лишь равнодушно бросил на неё взгляд, а затем с отвращением отвел глаза.

— Пошли, малышка, братец угостит тебя вкусненьким.

Цзян Чэнь потрепал Шанфу Дуодо по голове и, не обращая внимания на то, хочет она того или нет, повел её в сторону лифта.

Сяо Гу вытащил из кармана леденец на палочке, сорвал обертку, сунул конфету в рот и, беспечно засунув руки в карманы, бросил:

— Идемте. Наконец-то сегодня удастся нормально повеселиться.

Раньше, стоило им троим собраться вместе, эта женщина вечно находила тысячу причин, чтобы увести Цзян Чэня. Судя по всему, сегодня подобного не случится!

Шанфу Божуй бросил взгляд на Ян Сюэр и вежливо кивнул:

— Прошу меня извинить.

Лишь когда двери лифта закрылись и фигуры всех троих окончательно скрылись из виду, Ян Сюэр по-настоящему поверила, что это не сон: Цзян Чэнь действительно не собирается её утешать!

Лифт доставил их прямо на третий этаж.

Цзян Чэнь шел впереди, за руку со смущенной и миловидной Шанфу Дуодо. Сяо Гу и Шанфу Божуй шагали позади плечом к плечу.

— Мелкий деревянный чурбак, как думаешь, этот парень всерьез или притворяется? Неужели он и правда забил на эту бабу? — посасывая леденец, с любопытством спросил Сяо Гу.

— Похоже, не притворяется, — в глазах Шанфу Божуя за стрыйками очков мелькнул проницательный огонек.

Цзян Чэнь сегодня словно переродился... но при этом он вовсе не казался чужим.

— Он просто вернулся к прежнему себе.

В его воспоминаниях Цзян Чэнь именно таким и должен быть.

Сяо Гу пожал плечами:

— Так даже лучше. По крайней мере, мне больше не придется каждый день пялиться на это воронье гнездо.

Тем временем Цзян Чэнь выбирал для малышки угощения у стойки с едой. Обернувшись, он увидел, что эта парочка шушукается о чем-то за его спиной, и недовольно бросил:

— Вы двое чего это сбились в кучу, в парочки заделались?

Эти слова мигом испугали обоих и заставили отскочить друг от друга. Особенно Сяо Гу, который едва не подпрыгнул от негодования!

— Черт, ты прекрати нести чушь! Если это услышит мой дядя и решит, что я кручу роман в таком возрасте, мне дома снова влетит!

Произнося это, Сяо Гу еще и нервно оглянулся на место, где обычно находился управляющий клуба.

— Ого, неужели молодой господин Анаси чего-то боится? — не удержался от подначки Цзян Чэнь.

Сяо Гу одарил его презрительным взглядом:

— А тебя поставить на мое место — ты бы не боялся?

http://bllate.org/book/35225/4351242