Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 11

Десять с лишним минут спустя у Цзян Чэня зазвонил телефон.

— Алло, Цзян Чэнь, я уже приехала в Облачные Хоромы, ты где?

Услышав высокомерный голос Ян Сюэр, доносившийся из трубки, Цзян Чэнь вспомнил, что на его голове красуются рога. Он не забыл, как в прошлой жизни, после того как семья обанкротилась, увидел, как Ян Сюэр выходит из постели Цзян Юаньшэна. Только тогда он понял, что девушка, за которой он так долго и упорно ухаживал, которую окружал заботой и любовью, была подослана к нему Цзян Юаньшэном.

— Алло, ты что творишь? Ты позвала меня, чтобы теперь просто мариновать здесь?

Заметив, что Цзян Чэнь молчит, девушка в нетерпении повысила голос. Слушая нескрываемую брезгливость в её тоне, Цзян Чэнь ответил едва заметной холодной усмешкой. Неудивительно, что у Цзян Юаньшэна был такой вид — оказывается, всё дело в этом.

В тот самый день прошлой жизни у Ян Сюэр был день рождения. Чтобы поздравить её, он, не слушая возражений родителей, самовольно сбежал из больницы. В тот же вечер кто-то донёс, что он употребляет запрещённые препараты, и прямо на глазах у журналистов его забрали в управление правопорядка. Хотя впоследствии в его организме ничего не нашли, это не спасло его от травли со стороны недобросовестных СМИ. Употребление дурмана, притеснение крестьян, школьный буллинг — всё, что можно было придумать, вывалили на него разом. В одночасье Цзян Чэнь стал изгоем, которого все презирали, и даже знакомые, и совсем чужие люди начали испытывать к нему крайнюю неприязнь.

Вспомнив об этом, Цзян Чэнь помрачнел:

— Жди, я приеду позже.

Сказав это, он не дождался ответа Ян Сюэр и просто сбросил вызов. В глазах Цзян Юаньшэна мелькнул торжествующий огонёк. Ну же, Цзян Чэнь, Ян Сюэр сама тебе позвонила, посмотрим, долго ли ты сможешь ломать комедию.

Однако проходило время, обед давно закончился, а Цзян Чэнь даже к трём часам дня не собирался выходить из дома. Цзян Юаньшэн начал нервничать. Если Цзян Чэнь сегодня не явится к Ян Сюэр, его план провалится. Поэтому, когда Цзян Чэнь снова спустился вниз, Цзян Юаньшэн не выдержал и спросил:

— Цзян Чэнь, ты сегодня не собираешься выходить?

При родителях этот человек постоянно величал его младшим братом, а стоило остаться наедине — переходил на имя. И правда, какой щепетильный.

— Кузен, ты, кажется, слишком печёшься о моих делах.

Цзян Чэнь посмотрел на него сверху вниз, и в его тёмных лисьих глазах промелькнул холодок.

— Я же о тебе забочусь, — Цзян Юаньшэн всегда держал на лице это выражение благодетеля.

Цзян Чэнь не ответил. Спустившись по последним ступеням, он просто прошёл мимо него. Лишь когда Цзян Чэнь вышел за дверь, Цзян Юаньшэн сжал кулаки, и на его лице отразилась злоба:

— Мелкий щенок, ну погоди.

Было очевидно, что отношение Цзян Чэня уязвило его жалкое самолюбие. Однако он не знал, что на повороте лестницы второго этажа за ним бесстрастно наблюдал Цзян Яньшэнь.

***

Выйдя за ворота, Цзян Чэнь задумался, стоит ли ловить такси. Всё-таки его машина была разбита, а остальные автомобили в доме принадлежали Цзян Яньшэню — он не мог поехать на них в такое место, как Облачные Хоромы.

— Эй, глядите, красавчик!

В самый ответственный момент раздался звонкий, сладкий мужской голос. Цзян Чэнь немедленно перевёл взгляд на дерево, растущее на противоположной стороне дороги. Там стоял тюнингованный внедорожник. Сяо Гу, сидя на капоте со скрещенными ногами и жуя леденец, махал ему рукой.

— Вы что тут делаете? — Цзян Чэнь подошёл к внедорожнику и посмотрел на водительское место.

Шанфу Божуй поправил очки на переносице; на его юном лице застыло несвойственное возрасту спокойствие:

— Приехали за тобой.

Цзян Чэнь опешил, такой ответ стал для него полной неожиданностью.

— Эй, дружище, ты что, после аварии головой ударился? — Сяо Гу спрыгнул с капота, опираясь на него одной рукой. В его светлых фиалковых глазах, искрящихся, как звёздная пыль, читалось замешательство: — Ты же сам сказал, что если не выйдешь до пяти, нам нужно приехать и подстраховать тебя.

Шанфу Божуй тоже посмотрел на него с беспокойством, словно боясь, что с его лучшим другом действительно что-то не так. Цзян Чэнь наконец вспомнил. Он разработал два плана: план А — ускользнуть самому, и план Б — попросить этих двоих приехать за ним. В прошлой жизни сработал план А, поэтому план Б не пригодился.

— Спокойно, с головой у этого господина всё в порядке, — Цзян Чэнь протянул руку и взъерошил мягкие золотистые кудри Сяо Гу. — Но то, что ты обо мне волнуешься, меня тронуло. Развлекайтесь сегодня на полную, всё за мой счёт.

Сяо Гу не раздумывая пнул его:

— Бесстыдник.

Цзян Чэнь увернулся и, открыв дверь, юркнул в машину. Сяо Гу последовал за ним, с хрустом разгрыз леденец и пригрозил:

— Ещё раз тронешь мою голову — заставлю А Цзиня выдрать все твои жёлтые волосы!

Сказав это, он вдруг замер, почувствовав что-то неладное:

— Ой, постойте, а где твои идиотские жёлтые волосы?

Он в шоке уставился на Цзян Чэня, заметив, что тот совершенно преобразился. Сидевший за рулём Шанфу Божуй только закатил глаза:

— Наивный маленький господин Анаси, ты слишком долго соображаешь.

С того момента, как появился Цзян Чэнь, прошло не меньше пяти-шести минут, а этот ребёнок только сейчас заметил перемену. Цзян Чэнь закинул ногу на ногу и одарил их самодовольной ухмылкой:

— Ну как, этот господин теперь сражает наповал?

Сяо Гу тут же сделал вид, что его тошнит. В довершение всего не преминул добавить:

— Ну, теперь хотя бы похож на человека.

Цзян Чэнь не стал спорить с медлительным метисом, лишь наказал Шанфу Божую, который вёл машину:

— Эй, Божуй, давай помедленнее, в машине маленькая беременная.

Сяо Гу опешил:

— Где?

Лишь когда они добрались до места и вышли из машины, до него наконец дошло, на что намекал Цзян Чэнь.

http://bllate.org/book/35225/4351240