Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 10

Поэтому упреки и ругань Цзян Яньшэня успешно пробудили в нем дух проти­во­ре­чия.

После­ду­ю­щие события разворачивались почти сами собой: он смотрел, как Цзян Чэнь катится по наклонной, смотрел, как портится некогда близ­кое общение между отцом и сыном, и на душе у него было неописуемо легко и радостно!

Но...

То, как Цзян Чэнь выглядит сейчас, ни капли не напоминало поведение уличного хулигана или подонка. Казалось, к нему вновь вернулся образ избалованного молодого господина из богатой семьи.

— Юаньшэн, почему у тебя такое лицо? Разве ты не рад, что Чэнь-чэнь исправился?

Заметив, что Цзян Юаньшэн пристально смотрит на Цзян Чэня с пугающим, почти свирепым выражением лица, Су Яли невольно удивилась.

— Нет... Я просто слишком удивлен.

Цзян Юаньшэн отвел взгляд и поспешно нашел отговорку, чтобы отделаться от вопросов.

Вот только сжатые за спиной кулаки побелели от напряжения, а на сердце было далеко не так спокойно.

— И правда, я ведь тоже сначала испугалась, — Су Яли не стала заострять на этом внимание и с облегчением улыблась: — Раз уж Чэнь-чэнь теперь такой послушный, камень с души наконец-то упал.

Она велела домохозяину приготовить фрукты и чай, а затем проводила Цзян Юаньшэня в гостиную.

— Поужинай сегодня дома. Раньше ты всегда отказывался, но на этот раз я сама встану к плите, так что отговороки не принимаются.

Увидев, что ее сын одумался, Су Яли пребывала в прекрасном расположении духа, поэтому решила лично приготовить еду, чтобы немного отпраздновать это событие.

— Вторая тетя, не переживайте, в этот раз я пришел как раз поужинать.

Проводив Су Яли взглядом на кухню, Цзян Юаньшэн достал из пакета с подарками одну из коробок.

— Вторая дядя, я слышал, вы в последнее время часто жалуетесь на боль в шее. Это массажер, который я попросил привезти из-за границы.

Стараясь угодить, он вытащил аппарат и принялся расхваливать его функции и полезные свойства перед Цзян Яньшэнем.

Раньше Цзян Яньшэн тут же с радостью забрал бы подарок, чтобы опробовать его в деле, да еще и отчитал бы Цзян Чэня, сравнивая его с Цзян Юаньшэнем в плане сыновней почтительности.

Но теперь Цзян Яньшэн лишь кивнул:

— Юаньшэн, спасибо за заботу.

Цзян Юаньшэн мысленно нахмурился. Он отчетливо чувствовал холодность в отношении Цзян Яньшэня, но сегодня у него была конкретная цель.

Поэтому он осторожно завел разговор:

— Второй дядя, в компании намечаются кадровые перестановки, кажется, место вице-президента должно освободиться?

Должность вице-президента манила его уже давно. По логике вещей, вернувшись из города Б, Цзян Яньшэн должен был поднять этот вопрос на совещании, но прошло уже три дня с его приезда, а Цзян Яньшэн словно напрочь об этом забыл.

Лицо Цзян Яньшэня слегка изменилось, а в глазах за очками мелькнул проницательный блеск.

Раньше он действительно планировал назначить Цзян Юаньшэня вице-президентом.

Но теперь он передумал.

— Юаньшэн, давай не будем тащить рабочие дела домой. Не то твоя вторая тетя снова начнет меня пилить.

Даже если Цзян Чэнь был безнадежен, он бы ни за что не позволил неблагодарному волчонку заправлять делами семьи Цзян.

Цзян Чэнь наблюдал за этой сценой со стороны: судя по реакции отца, тот, скорее всего, уже узнал о делишках Цзян Юаньшэня.

Однако притворяться пай-мальчиком на глазах у отца он не собирался, поэтому подал голос:

— Пап, прибор, конечно, неплохой, но тебе все равно нужно больше двигаться. Давай так: с завтрашнего утра начнешь бегать со мной кроссы с утяжелением по тридцать километров, гарантирую, через месяц будешь выглядеть посвежевшим.

Цзян Яньшэн чуть не выплюнул только что сделанный глоток чая.

— Проваливай! Захотел сменить отца — так и скажи!

Мелкий паршивец, вечно подставит старика!

Хотя он ругался, в голосе звучал смех, и злым он вовсе не казался.

Цзян Юаньшэн был озадачен: почему всего за три дня отношения между отцом и сыном стали настолько теплыми?

В этот момент Цзян Юаньшэн почувствовал себя лишним, чужим на этом празднике жизни.

Из-за вмешательства Цзян Чэня продолжать разговор о должности вице-президента было уже неуместно.

Но внутри него уже закипало раздражение. Ах ты старый хрыч! Какая-то должность вице-президента, а он мялся столько времени — и правда ни капельки ко мне не привязан!

Неужели из-за того, что Цзян Чэнь пару дней вел себя тихо, он и вправду поверил, будто из этого никчемного сынка еще может что-то получиться?

При этой мысли Цзян Юаньшэн злобно усмехнулся про себя.

Второй дядя, дорогой второй дядя, чем выше взлетишь, тем болит падать.

Независимо от того, притворяется Цзян Чэнь послушным или действительно одумался, это уже не имеет никакого значения.

Потому что очень скоро о нем поползут самые грязные слухи, и тогда Цзян Чэню не выплыть даже из нынешней лужи — он будет барахтаться на самом дне!

У него уже нетерпение чесалось увидеть, как эта парочка отец-сын окончательно разорвет все отношения.

В глазах Цзян Юаньшэня мелькнуло злорадство и предвкушение — этот момент наступит совсем скоро.

Но в следующее мгновение.

Он встретился взглядом с парой хитрых лисьих глаз, смотрящих на него с усмешкой.

Цзян Чэнь сидел напротив него, одетый в стильный красно-белый спортивный костюм; короткая стрижка с удлиненными прядями на затылке делала его образ дерзким и аккуратным. Откинувшись на спинку дивана с ленивой и непринужденной грацией, он чуть приподнял уголки губ в многозначительной улыбке.

Он ведь ничего не сказал, просто смотрел спокойным взглядом, но от этого Цзян Юаньшэн чувствовал себя ничтожным.

На мгновение Цзян Юаньшэню показалось, будто из-под земли под его ногами тянутся бесчисленные тонкие побеги, обвивают щиколотки и ползут выше. Леденящий до костей холод сковал всё его тело — казалось, все секреты разом выплыли наружу.

Рука, державшая чашку, дрогнула, и на лице Цзян Юаньшэня появилась натянутая улыбка:

— Братец Цзян Чэнь, чего ты на меня так уставился?

Раньше, стоило ему прийти, этот тупица даже не здоровался. Даже сидя перед ним, он лишь уткнулся бы в телефон и не удостоил бы его ни единым взглядом.

Цзян Чэнь всегда смотрел на него свысока, и он это прекрасно знал.

При этой мысли пальцы Цзян Юаньшэня сильнее сжали чашку.

— У двоюродного брата сегодня прекрасное настроение.

Цзян Чэнь опустил ресницы, переводя взгляд на чай в своей чашке, неторопливо сделал глоток и лишь потом бросил фразу как бы между прочим.

Странное беспокойство в душе Цзян Юаньшэня усилилось, но на лице он удержал вежливую улыбку:

— Конечно, раз у тебя все в порядке, то и у меня на душе радостно.

Говоря это, он снова бросил взгляд на наручные часы, и в его глазах вспыхнуло возбужденное ожидание.

Сегодня он подготовил для Цзян Чэня грандиозный сюрприз.

Цзян Чэнь ничего не ответил, лишь не спеша допил чай.

http://bllate.org/book/35225/4351239