Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 9

Если он не изменял памяти, дедушка Мо как раз сейчас жил на покое в городе А.

Цзян Чэнь тут же с улыбкой уставился на Цзян Яньшэня: — Пап, возьми меня с собой, я хочу съездить посмотреть на мир.

Он как раз ломал голову над тем, как бы подобраться к Мо Е.

— Какая тебе еще поездка? Человек устраивает смотрины для собственного внука, куда ты лезешь со своими глупостями? — Цзян Яньшэнь нахмурился и сурово глянул на него.

Цзян Чэнь опешил: — Смотрины?

Су Яли тоже слегка удивилась: — Разве не банкет по случаю дня рождения?

— День рождения, всё верно, — кивнул Цзян Яньшэнь, с загадочным видом продолжая: — Но это лишь повод. Старик Мо отродясь не любил показуху. После переезда в город А мы с несколькими генеральными директорами навещали его несколько раз, так он только людей принимал, а подарки не брал. В этот раз он закатил такое грандиозное торжество, и все сходятся во мнении, что он хочет устроить для внука свидание вслепую, от которого тому будет невозможно отказаться.

Су Яли просияла: — То-то я смотрю, госпожа Чжан последнее время как сумасшедшая наряжает свою дочурку. Оказывается, вон оно к чему!

Помолчав, она озадаченно спросила: — Но тому парню ведь еще нет двадцати пяти, верно? С чего вдруг такая спешка со смотринами?

Цзян Яньшэнь фыркнул, а затем таинственным тоном произнес: — Говорят, старик Мо увидел в новостях репортаж о том, как какой-то мужчина женился на осьминоге, и решил, что раз его собственный внук столько лет держался подальше и от женщин, и от мужчин, то, не ровен час, в невестах у него окажется какая-нибудь неведомая тварь. Вот он в панике и засуетился со всеми этими смотринами!

Су Яли от потрясения даже растерялась, не зная, что и сказать: — Э-э… надо же…

Такой мотив ее углеродно-белковый мозг придумать бы точно не смог.

Цзян Чэнь тоже слушал с видом человека, которому досталась знатная сплетня: — Что за осьминог такой соблазнительный?

Прожив две жизни, он впервые слышал о подобной дичи.

Цзян Яньшэнь бросил на него пренебрежительный взгляд и не удержался от упрёка: — Чего ты сопляком суешь нос куда не просят? Лучше бы побольше внимания учебе уделял. Внук старейшины Мо старше тебя всего на несколько лет, а посмотри на него: в таком юном возрасте стал новым главой Клана Мо, от топтания его ног Пекин сотрясается втрое. А ты? Ты-то чем похвастаешься?

Цзян Чэнь ни капельки не смутился и с улыбкой ответил: — Раз он такой распрекрасный, так и быть, притащу его сюда тебе в зятья?

Уж кому-кому, а Цзян Чэню было лучше всех известно, насколько хорош Мо Е.

Услышав столь дерзкие и безрассудные речи, Цзян Яньшэнь аж рассвирепел: — Ладно-ладно! Раз ты у нас такой молодец, завтра отправишься со мной на банкет!

Хотя за последние пару дней Цзян Чэнь сильно изменился, прежний его образ прочно укоренился в голове Цзян Яньшэня.

Всегда найдется кто-то лучше тебя, а за небесами простираются другие небеса. Только увидев собственными глазами пропасть между собой и окружающими, этот сорванец наконец поймет, какой он на самом деле клоун!

— Заметано, завтра же пойду и охмурю его.

Заметив, что Цзян Яньшэнь собирается взять его с собой, Цзян Чэнь внутренне ликовал — улыбка не сходила с его губ.

Цзян Яньшэнь лишь покачал головой, даже не думая воспринимать это всерьез.

— Хозяин, хозяйка, молодой господин Юаньшэн пожаловал.

В этот момент вошел дворецкий и внес целую гору подарочных коробок.

— Молодой господин Юаньшэн говорит, что всё это целебные снадобья, купленные специально для нашего молодого господина.

Цзян Яньшэнь нахмурился: — Какого черта он приперся?

В последнее время он раскопал немало интересного, и отношение к собственному племяннику у него перевернулось на сто восемьдесят градусов.

Су Яли еще ничего не знала. Увидев, что принесенные вещи стоят целое состояние, она даже слегка пожурила гостя: — Юаньшэн, мы же все свои, зачем ты накупил столько всего? Пустая трата денег же!

Следом за ним в гостиную вошел Цзян Юаньшэн с безупречно вежливыми манерами: — Вторая тётя, вы говорите чужие слова. Разве это можно назвать бессмысленной тратой? Лишь бы Цзян Чэнь поскорее поправился, я бы даже собственной жизни не пожалел ради такого!

Су Яли поспешно сплюнула и заговорила: — Что за глупости про жизнь и не-жизнь, нельзя же так разбрасываться словами!

— Хорошо, — с улыбкой кивнул Цзян Юаньшэн, после чего обвел гостиную цепким взглядом.

Заметив Цзян Чэня, он на мгновение замер от изумления.

— А это…

Очевидно, он совершенно не узнал Цзян Чэня.

Впрочем, оно и неудивительно: даже родная мать Су Яли в первые секунды не смела поверить глазам, что уж говорить о каком-то постороннем человеке.

— Двоюродный брат, неужели уже разучился узнавать меня?

На лице Цзян Чэня играла загадочная улыбка, а в его прекрасных, похожих на лисьи глазах таились эмоции, которые Цзян Юаньшэн был не в силах постичь.

— Цзян… Чэнь?

Эти два простых слога прозвучали вразнобой, сменив несколько интонаций.

Улыбка застыла на лице Цзян Юаньшэня, и в его душе вновьсколыхнулся шок, годами запрятанный на самом дне.

В самый первый день, когда Цзян Яньшэнь привел его в семью Цзян, в его честь закатили приветственный банкет.

В тот день он увидел множество великих людей.

Всеобще почитаемых ученых, всемирно известных пианистов, спортивных чемпионов, тяжеловесов из сферы аэронавтики и научных исследований.

Цзян Яньшэнь действительно пригласил всех этих людей на его приветственную церемонию, чтобы они преподнесли ему свои поздравления.

Тогда он решил, что к нему приковано всеобщее внимание.

Но сколь высоко его вознесли, столь же больно было падать.

Появился Цзян Чэнь.

Избалованный, взлелеянный богатый юный господин. Под стать своей внешности, он весь состоял из одних сплошных достоинств, и все взгляды крутились исключительно вокруг него.

Те самые великие люди наперебой расхваливали его с головы до ног, и это исступленное стремление превознести Цзян Чэня разительно отличалось от заученных поздравлений, адресованных ему самому.

Цзян Юаньшэн чувствовал себя шутом гороховым — его вернули в семью Цзян лишь затем, чтобы он служил живым фоном для Цзян Чэня.

Отец был прав: всё в семье Цзян по праву должно принадлежать ему, а это коварное ничтожество Цзян Яньшэнь отняло у него принадлежавшую по рождению роскошную жизнь.

Именно тогда он поклялся себе, что во что бы то ни стало уничтожит Цзян Чэня!

В этом мире слишком много соблазнов, и неокрепший умом Цзян Чэнь очень быстро позволил увлечь себя губящим волю интересам.

Но этого было мало — гений, даже если его отвлечь пустяками, всё равно продолжит щелкать тесты на высший балл.

Поэтому он запустил в ход слухи о Цзян Чэне.

А Цзян Чэнь от природы обладал строптивым нравом и считал ниже своего достоинства перед кем-то оправдываться.

http://bllate.org/book/35225/4351238