×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яли бросила косой взгляд на этого несерьезного мужчину и с легким упреком произнесла:

— Что с тобой не так, второй дядя? Разве ты забыл, как в первый год учебы Цзян Чэня в средней школе именно ты привел Юаньшэна домой? Ты тогда еще говорил, что в подростковом возрасте дети склонны к бунту и что брату будет полезно иметь компанию!

— К чему ты вдруг заговорила об этом?

— Н-ни к чему, я просто так спросила.

По спине Цзян Яньшэня почему-то пробежал холодок. Неужели это просто совпадение?

Отец Цзян Юаньшэна был старшим братом Цзян Чэня, его кровным единокровным братом.

Однако из-за ошибок молодости старший брат был изгнан из семьи Цзян старейшинами.

Позже старший брат скончался, а невестка сбежала с другим, оставив Цзян Юаньшэна совершенно одиноким и беспомощным.

Цзян Яньшэнь помнил о кровных узах, не мог вынести мысли о том, что племянник будет скитаться на чужбине, и потому забрал его к себе в семью Цзян.

Он никогда не чурался этого племянника, жалел его из-за потери родителей и даже растил как родного сына — одежда, еда, жилье и поездки у него были точно такими же, как у Цзян Чэня.

Цзян Юаньшэн с детства рос послушным и смышленым. Пусть он и казался немного простоватым, но усердно учился и проявлял большое рвение к знаниям, а позже даже превзошел его собственного сына, которого с детства считали настоящим гением.

Цзян Яньшэнь часто в одиночестве предавался печали: почему его глуповатый племянник теперь преуспевает во всем, в то время как его одаренный сын целыми днями занимается лишь бездельем.

Именно поэтому в последние годы он стал относиться к воспитанию Цзян Чэня куда строже и даже поднимал руку на сына.

По своему характеру Цзян Чэнь был из тех, кто отвечает тем сильнее, чем жестче на него давят, поэтому за последние два года отношения отца и сына сильно испортились!

При мысли об этом во взгляде Цзян Яньшэня мелькнуло чувство вины.

Когда сын только что сказал, что его оклеветали, его первой реакцией было неверие и даже насмешка.

Если бы не мягкость Цзян Чэня и его признание вины, он наверняка потерял бы рассудок от гнева и полез бы в драку.

Если бы он действительно поступил так, то, учитывая характер Цзян Чэня, отношения между отцом и сыном, пожалуй, было бы уже невозможно восстановить.

Цзян Яньшэнь почувствовал, как от него за версту разит холодным потом.

Не имей намерения причинять вред другим, но всегда будь начеку против чужого вреда.

Вспомнив все то, что сотворил в те годы его старший брат, Цзян Яньшэнь постепенно помрачнел во взгляде.

Если его догадки верны, то он и впрямь подобрал неблагодарного волчонка!

За те три дня, что он провел дома, Цзян Чэнь не только тренировался каждый день по привычке из прошлой жизни, но и выкроил время, чтобы полностью изменить свой имидж.

Он перекрасил желтую шевелюру обратно в черный цвет и свел татуировки с шеи и рук.

К счастью, раньше он боялся боли и не рискнул сделать настоящие.

Благодаря усердному нанесению мазей опухоль на лице почти сошла, остались лишь мелкие ссадины на носу и щеках. Заклеив их пластырем, он переоделся в повседневный спортивный костюм, а всю свою прежнюю нелепую одежду сбросил в коробку.

Когда он спускался вниз с коробкой в руках, Су Яли о чем-то беседовала с дворецким.

— Мам, эти вещи мне больше не нужны.

Цзян Чэнь поставил тяжелую картонную коробку на пол.

Су Яли долго смотрела на него в полном оцепенении.

— Сы... сын?

Она даже не сразу его узнала.

Тот элегантный юноша с благородными манерами у лифтов... неужели это ее непутевый и странный сынок, чей стиль был настолько вычурным, что от него за версту разило сыростью???

А эта одежда... раньше она вечно уговаривала Цзян Чэня не носить такие вещи, в которых он выглядел точь-в-точь как мелкий уличный хулиган, но Цзян Чэнь ее не слушал и заявлял, что она ничего не смыслит в трендах.

И вот теперь он собирается выбросить всю эту одежду, дорогую для него как сокровище (дерьмо)?

— Некрасиво? — Цзян Чэнь нахмурился: разве он одет не вполне нормально?

Почему мать смотрит на него так, будто призрака увидела?

— Красиво, красиво, прекраснее некуда!

Су Яли торопливо закивала, ее благородное и величественное лицо расплылось в улыбке.

— Ах ты, в твоем возрасте как раз и надо так одеваться! А раньше ты ведь просто портил такую прекрасную физиономию!

Закончив говорить, она не забыла повернуться и спросить мнения Цзян Яньшэня:

— Дорогой, ты ведь согласен?

Цзян Яньшэнь ничего не ответил, а лишь молча вытащил из кармана футляр для очков.

Надев очки, он добрую минуту молчал, а затем фыркнул:

— Хм, всё благодаря хорошей генетике нас двоих.

Он видел все изменения Цзян Чэня за эти три дня, этот сопляк действительно решил начать жизнь с чистого листа.

Но образ строгого отца нельзя было менять в одно мгновение, поэтому, произнося эти слова, Цзян Яньшэнь сохранял суровое выражение лица.

— Ох ты, а в душе ведь сияешь от радости, — с улыбкой разоблачила мужа Су Яли.

После преображения Цзян Чэня больше всех радовался как раз Цзян Яньшэнь — по вечерам перед сном он по нескольку раз заводил об этом разговор у нее на ушах.

Цзян Яньшэнь просто взял со стола журнал и прикрылся им.

Хм... вот же бесстыдная женщина, у которой все эмоции на лице написаны!

СуЯли достала телефон и, обняв Цзян Чэня, сделала несколько снимков.

— Ой-ой-ой, мама сейчас выложит фото в соцсети! Раньше тамошние богатые дамы только и делали, что попрекали меня твоей внешностью, ну-ка поглядим, как я утру им нос!

Репутация Цзян Чэня в кругу мажоров была не самой лучшей, и во многом это происходило потому, что он сам создавал себе имидж уличного хулигана, из-за чего многие светские дамы за глаза высмеивали мать за то, что она не смогла нормально воспитать сына.

Цзян Чэнь не стал возражать против этого ее стремления немного похвастаться и даже подыграл Су Яли, принимая нужные позы.

В прошлой жизни он мало того что был всеобщим посмешищем, так еще и из-за него над матерью и отцом потешались окружающие.

Но родители никогда не говорили ему об этом...

Довольная Су Яли опубликовала пост и вдруг словно что-то вспомнив, посмотрела на Цзян Яньшэня:

— Дорогой, завтра у старика Мо юбилей, давай возьмем с собой сына.

Цзян Яньшэнь, перелистывавший журнал, внезапно замер. Он бросил взгляд на послушно сидевшего неподалеку Цзян Чэня и, поколебавшись с мгновение, покачал головой:

— Завтра там будут сплошь влиятельные персоны из Пекина, как бы он чего не натворил, если пойдет.

Цзян Чэнь изначально не собирался вмешиваться в разговор родителей, но услышав, что речь зашла о старик Мо, тут же встрепенулся.

Семейств по фамилии Мо в Пекине было не так уж много, и старик Мо, к которому его отец, богатейший человек города А, относился с таким уважением, мог быть только один.

http://bllate.org/book/35225/4351237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу