Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 6

Он был так разъярен еще и потому, что об этом деле прознали СМИ.

Если бы он не распорядился приглушить шумиху, общественное мнение к этой минуте уже захлестнуло бы их, словно лавина.

А общественное мнение — штука такая: если не справиться с ним должным образом, Цзян Чэнь всю оставшуюся жизнь будет влачить существование под проклятиями окружающих!

Су Яли испуганно воскликнула:

— Уничтожил чужие посевы? Есть какой-то способ уладить это мирно?

Цзян Яньшэнь покачал головой:

— Тот фермер не желает слушать ни извинений, ни предложений о компенсации. Он постоянно крутится перед журналистами и представителями правоохранительных органов. Боюсь, на этот раз дело принимает дурной оборот.

Хотя операционный и юридический отделы корпорации Цзян оперативно вмешались и временно подавили огласку, если противоположная сторона продолжит упорствовать, замять конфликт не удастся. А если СМИ в придачу ко всему еще и начнут очернять его, Цзян Чэнь станет всеобщей мишенью для нападок!

Цзян Чэнь поджал губы, в глубине его глаз промелькнул холодный блеск.

В прошлой жизни этот скандал разразился на третий день. Общественное мнение единогласно обвинило его в том, что он издевался над фермером и злонамеренно уничтожил посевы, проклиная его как развращенного сынка, одетого в человеческие одежды, но с душой зверя!

Тогда он не считал нужным оправдываться, продолжая каждый день пировать и развлекаться, чем довел родителей до белого каления.

— Отец, я не давил посевы машиной. Моя машина вообще там не была, — произнес Цзян Чэнь четко и спокойно, защищая себя.

В этой жизни он не будет таким дураком, чтобы позволить кому-то получить желаемое.

— Не ты? Улики на руках, свидетели есть, а ты теперь даже не краснеешь, когда врешь? — услышав это, Цзян Яньшэнь от ярости едва не бросился на него с кулаками.

Однако, вспомнив, как Цзян Чэнь только что подбежал к нему и обнял, он медленно опустил занесенную руку.

— Хорошо, говори. Если не ты это сделал, то кто?

Репутация Цзян Чэня сейчас была хуже некуда. Что уж говорить о посторонних, если даже он сам, будучи отцом, порой был готов задушить его собственными руками!

Цзян Чэнь покачал головой:

— Вчера днем я проезжал по мосту Симень, путь на всем протяжении просматривается камерами наблюдения, это можно проверить. Более того, я попал в аварию днем, а посевы были уничтожены вечером — в тот момент я уже лежал в больнице без сознания. И если на то пошло, там было столько гонщиков, почему этот фермер нацепился именно на меня?

Цзян Яньшэнь на мгновение замолчал. Он с сомнением оглядел сына с ног до головы.

Этот мелкий негодник… и он не стал дерзить в ответ? Еще и так серьезно все объяснил!

[Отец: Он не пререкается, я как-то даже не привык, в замешательстве… 0.0]

Слушая его логичные и четкие доводы, Цзян Яньшэнь был потрясен: с каких пор у этого балбеса так подвешен язык? Неужели это его родной никчемный сын?

Заметив, что отец молчит, Цзян Чэнь за одну секунду перевоплотился в искусного актера. Он моргнул, выдавливая слезы, которые накопились, пока он предавался воспоминаниям, и на его лице отразились раскаяние, обида и самобичевание.

— Отец, я знаю, что раньше был негодяем, но, пожалуйста, поверь мне хотя бы в этот раз, хорошо?

Цзян Яньшэнь отступил на шаг. Он и представить себе не мог, что его строптивый и упрямый отпрыск будет так жалобно просить прощения…

Его сердце, которое только что было готово разорваться от ярости, мгновенно смягчилось. Это напомнило ему чувство, когда Цзян Чэнь в детстве впервые назвал его отцом. Это было неописуемое волнение.

Су Яли рядом была готова расплакаться от умиления: сын такой послушный, такой милый. У нее включился режим «любящая мать», и ничуть не помешало даже то, что лицо Цзян Чэня всё еще было опухшим.

— Гм… — Цзян Яньшэнь долго размышлял, а затем, нахмурившись, осторожно спросил: — Ты хочешь сказать… кто-то пытается тебя подставить?

— Именно так, — кивнул Цзян Чэнь.

Хотя Цзян Яньшэнь уже не был так зол, он все же хмыкнул:

— Чушь собачья! Ты бездельничаешь и целыми днями развратничаешь, кому нужно тратить силы, чтобы тебя подставлять? По-моему, это ты…

В этот момент от входа раздался голос:

— Второй дядя, не злись. Цзян Чэнь еще молод, совершить ошибку — дело обычное. Раз он готов признать вину, прости его!

Цзян Яньшэнь не успел договорить, как в комнату ворвался Цзян Юаньшэн. Он встал перед Цзян Чэнем, заслоняя его собой, и с видом защитника воскликнул:

— Второй дядя, из-за этого грошового поля портить отношения отца и сына — негоже. Не бей его, если хочешь, ударь лучше меня!

Цзян Яньшэнь опешил: он вообще-то и не собирался его бить.

Су Яли тоже хотела что-то сказать, но замялась:

— Юаньшэн, ну…

Цзян Юаньшэн не заметил странной атмосферы и повернулся к Цзян Чэню с уговорами:

— Цзян Чэнь, не упрямься, скорее извинись перед вторым дядей!

Слушая эти слова, которые казались заботливыми, но на деле лишь подливали масла в огонь, Цзян Чэнь усмехнулся про себя.

В прошлой жизни Цзян Юаньшэн точно так же «защищал» его перед родителями. На первый взгляд казалось, что хороший старший брат беспокоится о младшем, но на деле эти слова лишь закрепляли вину Цзян Чэня в уничтожении посевов.

Ха…

В прошлой жизни Цзян Чэнь был упрям, и чем больше Цзян Юаньшэн так себя вел, тем сильнее он сопротивлялся и отказывался признавать вину. Позже, чувствуя несправедливость и не в силах сдержать гнев, он просто ударил Цзян Юаньшэна.

А ведь именно этого и добивался Цзян Юаньшэн. Его собственная строптивость и нежелание подчиняться в глазах окружающих выглядели еще хуже на фоне рассудительности и понимания Цзян Юаньшэна.

Отец требовал извинений перед Цзян Юаньшэном, он отказывался, и из-за этого случая они снова поссорились. Именно с того момента его отношения с отцом стали безвозвратно портиться. Отец считал его неисправимым бунтарем, а он сам думал, что отец глуп, предвзят к чужакам и не хочет слушать объяснений родного сына.

— Юаньшэн, Чэнь-Чэнь он… — Су Яли нахмурилась: Цзян Чэнь ведь уже только что попросил прощения, зачем же теперь снова ворошить это, не специально ли он провоцирует Цзян Яньшэня?

Цзян Чэнь, заметив это, намеренно вытер слезы и перебил Су Яли:

— Кузен, не думал, что ты так обо мне беспокоишься. Я очень тронут.

Цзян Юаньшэн замер: этот дурак не разозлился?! Раньше он ведь больше всего ненавидел это его притворство, не так ли? Однако он не стал углубляться в раздумья, решив, что Цзян Чэнь просто перепуган и действительно верит, что он его защитит.

http://bllate.org/book/35225/4351235