Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 7

Глупец, чем больше я это говорю, тем сильнее разозлится второй дядя, так что сегодня жди, пока твоя задница не зацветёт!

— Цзян Чэнь, я твой старший брат. Если я о тебе не забочусь, то о ком же?

— Спасибо… спасибо, двоюродный брат… — Посмотрев на его фальшивое лицо, Цзян Чэнь на несколько секунд замолчал, а затем внезапно сменил тему: — Только… разве двоюродный брат не только что вернулся из города Б? Откуда ты вообще узнал, что поля уничтожены? Я ведь сам участник событий, и то узнал об этом только что!

Цзян Юаньшэн никак не ожидал такого вопроса и откровенно растерялся.

Он знал. Потому что это происшествие было подстроено им самим.

Тщательно спланированная автокатастрофа не смогла отнять жизнь Цзян Чэня. Он не смирился с поражением, поэтому подослал людей уничтожить поля и свалить вину на Цзян Чэня.

По крайней мере, в этот раз нужно заставить отца и сына рассориться!

Но он не мог произнести вслух ни единого слова из этого.

Цзян Яньшэнь тяжелым, пронзительным взглядом уставился на племянника, в глубине его глаз мелькнуло подозрение.

История с полями еще не успела получить широкую огласку, даже он сам узнал об этом всего час назад. Цзян Юаньшэн только что прилетел из города Б, не слишком ли быстро до него доходят новости?

Цзян Юаньшэн почувствовал, как спину обдало холодом: надо же было так потерять голову от самодовольства в столь критический момент!

— Второй дядя, я… я случайно услышал, как об этом говорят другие.

Он попытался найти оправдание, чтобы исправить положение:

— Когда я сходил с самолета, то невольно услышал, как какие-то люди обсуждают это дело.

Цзян Яньшэнь с острым прищуром какое-то время молча сверлил Цзян Юаньшэня взглядом, а затем кивнул:

— Хм, спасибо, что переживаешь за младшего брата, но он только что уже признал передо мной свою вину.

Его тон нельзя было назвать особенно теплым.

Потому что он не забыл, как Цзян Юаньшэн, едва ворвавшись в комнату, с порога требовал, чтобы Цзян Чэнь повинился.

Выглядело это слишком поспешно, словно всё было заранее подстроено.

Цзян Яньшэнь смог возродить былое величие некогда захудалой семьи Цзян и прочно занять позицию богатейшего человека города А — он был далеко не так простодушен, как казалось на первый взгляд.

В этот момент его не ослепляла ярость из-за выходки Цзян Чэня, так что он сохранял достаточную трезвость ума.

Человек лишь тогда способен контролировать свои мысли, когда его разум абсолютно трезв.

Именно поэтому Цзян Чэнь, едва переступив порог, сразу признал вину, опередив события и заранее пригладив перья собственному отцу.

— А… Цзян… Цзян Чэнь признал вину? — на лице Цзян Юаньшэня отразилось абсолютное неверие.

Этот никчёмный малый на сей раз действительно согласился признать ошибку?

Учитывая его характер, такого просто не должно было быть!

Однако под пронзительным, сканирующим взглядом Цзян Яньшэня Цзян Юаньшэн чувствовал себя как на иголках. Натянув на лицо улыбку, он произнес:

— Ну и замечательно, а то я так боялся, что между вторым дядей и младшим братом Цзян Чэнем возникнет какое-нибудь отчуждение.

С этими словами он снова взял Цзян Чэня за руку и проникновенно сказал:

— Цзян Чэнь, как здорово, что ты можешь быть таким послушным.

Наблюдая за его явно неестественными манерами, Цзян Яньшэнь почувствовал, как подозрения в его сердце лишь усилились.

Поэтому он лишь коротко кивнул и не стал упоминать, что собирается расследовать правду об уничтожении полей и что Цзян Чэня могли подставить.

Су Яли же прониклась некоторой трогательностью момента и тут же произнесла:

— Юаньшэн, раз уж Чэнь-чэнь в этот раз твердо решил измениться, ты как старший брат должен направлять его на путь истинный!

Цзян Юаньшэн выдавил из себя улыбку:

— Вторая тетя, не переживайте, я буду стараться.

Как бы не так!

Все эти годы он изо всех сил использовал любые средства, чтобы с таким трудом сбить Цзян Чэня с праведного пути — разве позволил бы он ему исправиться!

Стоит Цзян Чэню хоть в чем-то преуспеть, и в семье Цзян для самого Цзян Юаньшэня не останется места!

Он никогда не допустит, чтобы подобное случилось!

Еще какое-то время поупражнявшись в фальшивой заботе и расспросах, Цзян Юаньшэн наконец распрощался и ушел.

— Чэнь-чэнь, видишь, как сильно старший брат переживает за тебя? Смотри у меня, больше смей его не обижать.

Заметив на лице Цзян Чэня выражение крайнего раздражения, Су Яли предостерегла его сразу после ухода племянника:

— Юаньшэн сейчас невероятно успешен, тебе нужно больше у него учиться.

Цзян Чэнь потер только что пострадавшее ухо — он считал, что от лицезрения лицемерной физиономии Цзян Юаньшэня хотя бы еще секунду его просто начнет тошнить.

— Мам, да какая это забота? Он просто хотел покрасоваться перед вами.

Цзян Чэнь подошел к Су Яли, ласково взял ее под руку, и в его голосе прозвучало легкое недовольство:

— Все наши успехи — заслуга воспитания семьи Цзян, к нему самому это не имеет никакого отношения. Рано или поздно я снова превзойду его.

Он ведь прекрасно помнил, в каком жалком состоянии находился Цзян Юаньшэн, когда его только привезли в семью Цзян.

— Ай ты! — Су Яли беспомощно вздохнула.

Цзян Чэнь в последнее время сильно изменился, но его отношение к Цзян Юаньшэню оставалось прежним.

Эх, ладно, действовать нужно постепенно, нельзя спешить.

Тем временем во взгляде стоявшего рядом Цзян Яньшэня читалась глубокая задумчивость.

Фраза Цзян Чэня «я снова превзойду его» заставила его вспомнить о многом.

Раньше Цзян Чэнь тоже был послушным и разумным ребенком.

Он обладал выдающимся умом: еще в начальной школе с легкостью решал задачи из старших классов. Он был тем самым гением, о котором с восторгом отзывались многие известные ученые, драгоценным сыном, которым отец гордился и перед которым хвастался на каждом шагу.

Пусть в те дни Цзян Чэнь и баловался иногда, но все шалости лежали в пределах разумного.

В какой же момент он вдруг превратился в столь буйного и неисправимого подростка?

Послушный и кроткий сын из воспоминаний внезапно стал раздражительным, непослушным, начал лгать напропалую и дерзить родителям.

Особенно в последние несколько лет: Цзян Чэнь целыми днями прогуливал уроки, околачивался Бог знает с какими сомнительными компаниями, а его успеваемость стремительно покатилась вниз.

Раньше он всегда думал, что из-за занятости на работе уделял недостаточно внимания воспитанию сына, из-за чего тот превратился из вундеркинда в избалованного мажора.

Но если вдуматься хорошенько — разве он был человеком, пренебрегающим семьей? Он никогда не обделял Цзян Чэня заботой: каникулы, дни рождения, каждый важный момент в жизни сына — как отец он никогда не пропускал ничего подобного.

И в самом доме никаких серьезных потрясений не происходило, жизнь Цзян Чэня шла своим чередом. С чего бы хорошему сыну так резко измениться?

Перемены в Цзян Чэне начались примерно со средней школы.

Цзян Яньшэнь совершенно не помнил, происходило ли тогда в их семье что-то из ряда вон выходящее.

— Жена, а помнишь, когда наш сын учился в средней школе, случалось ли в семье что-нибудь по-настоящему важное?

Дождавшись, пока Цзян Чэнь вернется в свою комнату, Цзян Яньшэнь притянул Су Яли к себе в объятия и с хмурым видом задал вопрос.

http://bllate.org/book/35225/4351236