Готовый перевод The Young Master's Fragrant Waist and Soft Body, The Boss's Soul Wanders / Соблазн для холодного генерала: Нежный господин берет судьбу в свои руки: Глава 4

В изоляторе Цзян Чэнь вытаращился на человека в зеркальной стене, чьё лицо было сплошь в синяках и кровоподтёках, а глаза и рот распухли так, что он стал похож на грустную лягушку из мема, и чуть не умер со страху!

Когда человек в зеркале тоже подпрыгнул, Цзян Чэнь мгновенно умолк.

Этот урод — неужели я сам?!

Стоп… неужели только что он в таком виде пытался подкатить к Мо Е?

—…

Цзян Чэнь дёгнул уголком рта.

Неудивительно…

Неудивительно, что Мо Е врезал ему и вызвал отряд стражей порядка!

В таком виде — пожалуй, даже родная мать родная испугалась бы и пару раз пнула?

Куда делось его красивое, очаровательное личико?!

Как он мог выглядеть такой жуткой поганью?!

Однако эта уродливая физиономия казалась до боли знакомой…

Вспомнил! Кажется, именно так я выглядел в тот день, когда после автомобильной аварии меня доставили в больницу.

Точно.

Хотя в прошлой жизни он попал в аварию и не получил серьёзных травм, с этой свиной мордой ему пришлось ходить целых несколько дней, прежде чем всё зажило!

Только что, переродившись в больнице, он первым делом увидел Мо Е, поэтому в панике выпрыгнул со второго этажа и помчался прямиком на проезжую часть ловить машину и искать его.

Тогда он был слишком взволнован и абсолютно не заметил, что выглядит как ходячий кошмар!

Теперь, немного успокоившись и вспомнив, как он только что распускал хвост перед Мо Е, точно павлиний павлин, Цзян Чэнь с унылым видом поскрёб свои крашеные жёлтые волосы.

Спасите! Кроме красоты, у него за душой не было ничего.

Но Мо Е даже не смог разглядеть это его единственное достоинство.

Если первое впечатление настолько отвратительное, что делать, если в этой жизни Мо Е он не понравится?

— Сынок, ну как тебя угораздило в одиночку выбежать на дорогу! Дай-ка маме посмотреть, не ушибся ли ты где!

Как раз в тот момент, когда Цзян Чэнь стоял с несчастным лицом, дверь изолятора отворилась, и вошла женщина средних лет с благородной внешностью, вбежав внутрь со страшным беспокойством на лице.

Увидев её, Цзян Чэнь тут же почувствовал, как защипало глаза.

В этот момент их семья ещё не обанкротилась, мама была жива, а отец ещё не сидел в тюрьме.

— Врачи сказали, что твоего лица это временное явление, всего через несколько дней всё вернётся в норму, как же тебе в голову пришло такое безумство!

Когда Су Яли услышала от управляющего, что Цзян Чэнь сиганул со второго этажа, душа чуть не вылетела у неё из тела. Всю дорогу сюда она выплакивала все глаза, смертельно боясь, что стражи порядка вызвали её на опознание тела!

— Ох-ох… почему у тебя на лице столько крови, неужели ты расшибся, когда прыгал со второго этажа?!

Заливаясь слезами, Су Яли достала платок и принялась вытирать кровь с лица Цзян Чэня.

Цзян Чэнь покрасневшими глазами крепко обнял Су Яли и всхлипнул:

— Мама, прости. С сегодняшнего дня я буду старательно учиться и больше не стану заставлять тебя огорчаться и разочаровываться.

В прошлой жизни он ничему не учился, целыми днями вёл себя как избалованный мажор, и родители до предела разочаровались в нём.

Позже семья обанкротилась, и из заносчивого молодого господина он превратился в ничтожного отброса, над которым смеялись все вокруг. Но тогда сожалеть было уже поздно.

Ему оставалось лишь смотреть, как отца по ложному обвинению увозят в тюрьму, а мать сгорает от тоски и умирает!

Получив второй шанс, он изменит всё это!

— Не говори глупостей, мама хочет лишь одного — чтобы ты был в безопасности и жил спокойно.

Видя состояние Цзян Чэня, Су Яли уже и не надеялась, что из него выйдет толк.

— Больше мама вообще не будет лезть ни в какие твои дела.

Цзян Чэнь потерял дар речи. Разве такие вдохновенные слова можно называть глупостями?!

Но он понимал, что в один миг отмыть свою репутацию не получится, действовать придётся постепенно.

Усадив Су Яли на скамью, Цзян Чэнь рукавом больничной робы стёр с её глаз слёзы.

— Мам, не плачь больше, а то вернётся папа и снова начнёт ругать меня, что я родился безмозглым куском плаценты.

Су Яли замерла, чутко уловив, что её сын вроде бы изменился, но в чём именно заключались эти перемены, понять не удавалось.

Однако, видя, что у Цзян Чэня появилось настроение шутить, она почувствовала, как отлегло от сердца.

Судя по нынешнему состоянию… на самоубийцу он совсем не был похож.

Она покачала головой и с беспомощной улыбкой произнесла:

— Поехали домой, папа ждёт тебя там. Сразу предупреждаю: смотри у меня, даже не вздумай ему дерзить!

Цзян Чэнь послушно кивнул:

— Понял.

…

— Хорошо ещё, что в этот раз в аварии никто не пострадал и ты отделался лёгким испугом. Обязательно усвой этот урок раз и навсегда, больше никаких поездок в такие опасные места!

В коридоре отделения стражей порядка Су Яли понизительным голосом выговаривала Цзян Чэню.

— Если бы в этот раз управляющий не испугался за тебя и не поехал следом, ты бы вместе со своей тачкой сорвался в пропасть!

Последние годы Цзян Чэнь ничему не учился, целыми дни только и делал, что развлекался, и питал особую страсть к экстремальному спорту, одним из видов которого были уличные гонки.

Вчера его чёрт дернул поехать на горные трассы в глухую нежилую зону устраивать гонки.

И только благодаря следовавшему по пятам управляющему удалось избежать катастрофы!

При упоминании об этом глаза Цзян Чэня мгновенно заледеняли.

В прошлой жизни все считали аварию простой случайностью, да и он сам тогда думал точно так же.

Но позже он узнал, что всё было спланировано заранее, и кто-то намеренно покопался в его машине.

— Вторая тётя.

Не успел он об этом подумать, как раздался чей-то голос.

Цзян Чэнь поднял глаза и увидел у входа в отделение стражей порядка молодого человека с приятными чертами лица.

— Вторая тётя, с Цзян Чэнем всё в порядке?

Молодой человек излучал крайнее беспокойство и заботу — словно боялся, что окружающие не заметят, как сильно он переживает за Цзян Чэня.

— Юаньшэн, как ты здесь оказался? — удивилась Су Яли. — Разве ты не в городе Б?

— Переговоры по проекту уже завершились.

— Я услышал, что Цзян Чэнь попал в аварию, и собирался навестить его в больнице, но по дороге встретил управляющего. Он сказал, что вы находитесь здесь, вот я и примчался.

В руках у Цзян Юаньшэна была корзина с фруктами. Его взгляд скользнул по распухшему до неузнаваемости лицу Цзян Чэня, и в глубине его глаз мелькнул зловещий холодок.

Как же живуч этот Цзян Чэнь!

Этот никчёмный отброс — почему он не спрыгнул с какого-нибудь места повыше?!

Только зря обрадовался!

Цзян Чэнь, заметив промелькнувшую в глазах Цзян Юаньшэна злобу, мысленно усмехнулся.

http://bllate.org/book/35225/4351233