×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй стук в дверь раздался громче, и Линь Цю запаниковал ещё сильнее, а затем впотьмах кубарем скатился на пол.

Позора не оберешься.

Линь Цю залился краской: помимо стыда и досады, в нём шевельнулась горькая обида.

Уголки глаз покраснели.

Нет, я уже взрослый, я должен быть сильным и невозмутимым.

Линь Цю изо всех сил постарался взять себя в руки и сделать вид, будто ничего не произошло.

Однако дрожащий голос выдал его с головой.

— Бр-братец Чжоу, помоги мне, пожалуйста?

o(╥﹏╥)o

— Хорошо.

Чу Хуайчжоу сдержал улыбку, быстро подошёл, наклонился, поднял Линь Цю вместе с одеялом и аккуратно уложил обратно на кровать.

А?

Эта картина… До чего же она похожа на тот сон, что он видел посреди ночи!

Линь Цю покраснел ещё сильнее, глаза затуманились, и он не смел встретиться взглядом с Чу Хуайчжоу.

Тук, тук.

Сердце бешено колотилось, не подчиняясь воле.

Чт-что же делать, неужели шурин всё услышал?

Ох, он совершенно не мог себя контролировать.

Чу Хуайчжоу, конечно же, понятия не имел, какие сны снились маленькому кролику минувшей ночью. Приняв его смущение за испуг и робость, он мягко успокоил его:

— Всё в порядке, Сяо Цю, это пустяки.

— Правда?

Разве это пустяки, когда видишь такие сны, да ещё и с участием собственного шурина?

— Правда.

Если шурин говорит, что правда, значит, так оно и есть.

Линь Цю немного успокоился.

В глазах Чу Хуайчжоу мелькнула улыбка, и он с самым невозмутимым видом помог Линь Цю освободиться из слишком уж жаркого плена одеяла.

— Иди умывайся, а я разогрею завтрак.

— Угу.

К тому времени, как они сели за стол, было уже десять часов.

Чу Хуайчжоу с самого утра, словно павлин распустивший хвост, два часа занимался тренировками, потом готовил завтрак и, прождав столько времени, давно проголодался, но всё равно не забывал заботиться о Линь Цю.

В последние дни это вошло у них в привычку за едой, и Линь Цю никогда не выказывал неприязни, но сегодня его реакция была явно ненормальной.

Чу Хуайчжоу попытался положить ему в тарелку еды, а Линь Цю почему-то машинально обхватил пиалу руками и отстранился.

Сделав это, он тут же пожалел о своём поступке.

Хотелось объясниться, да только косноязычие мешало подобрать слова.

Оставалось лишь покусывать губы, выглядя до жалости несчастным маленьким кроликом.

— Не нравится?

Произнеся это, Чу Хуайчжоу с самым естественным видом перевёл руку и положил лакомство в собственную тарелку.

— Нет, просто я н-не особо голоден.

— Понятно.

Пропало. Неужели шурин рассердился?

Ах ты, Линь Хуохо, Линь Хуохо! Кто тянул тебя за язык видеть такие сны прошлой ночью?

Шурин ведь совершенно ни в чём не виноват, но мало того, что в сновидениях ты воспользовался им, так ещё и в реальности умудрился разозлить.

До чего же ты плохой!

Как же стыдно.

И всё же он не мог избавиться от тайного желания, чтобы шурин, как и в предыдущие дни, сразу после завтрака ушёл работать в кабинет, и они продолжили жить каждый своей жизнью.

Он вёл себя и впрямь очень странно.

Лицо всё не переставало гореть, внимание рассеивалось — неужели он заболел?

Если бы не страх испугать маленького кролика, Чу Хуайчжоу давно бы уже притянул его к себе и прижался лбом ко лбу, чтобы измерить температуру.

В целях безопасности работу стоило отложить и понаблюдать за малышом.

А вдруг он и вправду заболел и чувствует себя плохо, но слишком робкó и застенчиво молчит об этом?

Побуди он рядом, в случае чего он сможет вовремя во всём разобраться.

Линь Цю…

Посуда давно вымыта, почему братец Чжоу всё ещё сидит в гостиной?

И с чего это вдруг он взялся за книгу?

Разве он не должен работать?

Внутри у Линь Цю истошно вопил невидимый хомяк, но, движимый чувством вежливости, он нарезал тарелку фруктов и, то и дело замирая, отнёс её в комнату.

И присел по другую сторону от Чу Хуайчжоу.

Сказать хоть пару слов, а потом найти предлог смыться в свою комнату?

Но что именно ему сказать?

Спустя несколько минут молчания:

— Ты… сегодня не работаешь?

— Почти всё закончил.

— А-а.

На этом диалог исчерпал себя, и они снова погрузились в тишину.

Линь Цю опустил глаза, его длинные ресницы беспомощно дрожали, а большой палец с силой теребил обивку дивана.

Если не считать обязательных занятий, он уже очень давно ни с кем не разговаривал вот так, лицом к лицу.

Можно ли назвать это непринуждённой беседой — впервые за неделю с лишним?

Наверное, можно.

Линь Хуохо, скажи же что-нибудь!

Разве ты не собирался задобрить шурина, чтобы он проникся к тебе симпатией и принял как члена семьи?

— Хочешь посмотреть фильм?

Как раз в тот момент, когда Линь Цю ломал голову и сидел как на иголках, Чу Хуайчжоу отложил книгу.

И сделал предложение.

— Давай.

Фильм — тоже неплохо. Можно будет полностью погрузиться в сюжет и не думать о том, что сказать.

Лучше уж какой-то шум, чем сидеть друг напротив друга в полном молчании.

— Какой жанр тебе нравится?

— Детективы и расследования.

Чу Хуайчжоу порылся в медиатеке и быстро нашёл недавно вышедший криминальный детектив — Линь Цю его ещё не видел.

— Этот?

— Угу.

Линь Цю тут же послушно устроился поудобнее, в упор глядя на экран полными ожидания глазами.

Чу Хуайчжоу нажал на воспроизведение.

Картина была снята очень реалистично, да и возрастные ограничения оказались высокими: с первых же кадров перед зрителями предстало окровавленное мужское тело без головы. Фоновая музыка звучала тихо, но зловеще, сопровождаемая обрывками каких-то бессвязных диалогов… Всё вокруг казалось хаотичным, но при этом невероятно приковывало взгляд.

Линь Цю мгновенно погрузился в сюжет.

Он даже не заметил, как Чу Хуайчжоу бросил на него самый нескромный взгляд.

Тот сначала для пробы легонько коснулся пальца Линь Цю, а убедившись, что никакой реакции не последовало, намеренно зацепил его своим мизинцем. Как раз в этот момент в фильме начался самый захватывающий момент, и Линь Цю на волне эмоций машинально перехватил чужой палец.

И крепко сжал его в ладони.

Глядя на то, как его руку держат, Чу Хуайчжоу довольно улыбнулся.

Тихонько подвинувшись ближе к Линь Цю так, что их плечи соприкоснулись, он снова перевёл взгляд на телевизор.

Фильм подошёл к концу.

Натянутые нервы Линь Цю наконец расслабились, и он, всё ещё находясь под впечатлением от ярких поворотов сюжета, продолжал машинально сжимать в ладони чужой палец.

http://bllate.org/book/35217/4350055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода