Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 2

Оказывается, это шурин!

Раз уж это шурин, то они не чужие люди, верно? Тем более что в будущем они станут одной семьей, так что в любом случае стоит, обязательно стоит наладить с ним хорошие отношения.

В будущем еще не раз придется рассчитывать на помощь шурина.

Линь Цю мысленно подбодрил себя и вежливо представился в ответ.

— Меня зовут Линь Цю, я… друг Сяо Шуэй.

Пока что назовем это дружбой, ведь он еще не знал, рассказывал ли Сяо Шуэй шурину о нем.

— Заходи, подожди здесь. Сяо Шуэй, возможно, вернется еще нескоро.

Чу Хуайчжоу снова пригласил его войти, и на этот раз Линь Цю не стал отказываться.

Однако он все еще не мог справиться с волнением — настолько неуклюжим, что запнулся левой ногой о правую и едва не продемонстрировал идеальное падение на ровном месте. Сильная рука вовремя поддержала его за талию, а жгучее тепло ладони сквозь тонкую ткань футболки казалось готовым оставить на ней клеймо.

Бедный нос к тому же врезался в твердые грудные мышцы мужчины, а взрывной аромат гормонов накрыл с головой, плотно окутывая Линь Цю.

На заднюю часть шеи опустилось горячее дыхание, отчего по коже помимо воли побежали мурашки.

На мгновение ему даже показалось, будто он превратился в слабую добычу.

Смущение, растерянность, оцепенение — Линь Цю до того досадовал, что был готов переселиться на другую планету.

Кожа у него была белой, причем с таким холодноватым оттенком, а сейчас от неловкости она покрылась румянцем, таким манящим, словно лепестки персикового цвета в разгар цвенья, вызывающим самые разные мысли.

Чу Хуайчжоу и без того испытывал к нему непреодолимое желание присвоить, а «добровольное падение в объятия» парня лишь довело это скрытое, тайное стремление до предела, заставив тщательно притворяющегося большого серого волка едва не потерять контроль.

Кончик языка яростно провел по нёбу, но он успел отпустить парня, прежде чем Линь Цю заметил что-то неладное.

— Ты в порядке?

Мягкий голос рассеял смущение Линь Цю, и тот торопливо кивнул.

Шагнув в квартиру, Линь Цю в растерянности поджал губы, окруженный совершенно чужой атмосферой.

Позади в темно-карих глазах мерцал хищный блеск, а на губах мелькнула уверенная улыбка — точно у охотника, уже загнавшего добычу в ловушку.

Затылок словно покрылся слоями мелких колючек, и Линь Цю недоуменно обернулся, но увидел лишь кроткую и теплую улыбку шурина.

Наверное, показалось.

— Садись, не стесняйся.

Чу Хуайчжоу подошел к холодильнику и распахнул дверцу. Увидев, что он до отказа забит газировкой со вкусом белого персика, он о чем-то задумался, и в глубине его глаз мелькнул странный огонек.

Взяв оттуда бутылку, он протянул ее Линь Цю:

— Взял наугад, не знаю, любишь ли такую.

По прозрачной стеклянной бутылке стекали капли воды, на горлышке кружились крошечные пузырьки, а в правом нижнем углу красовался спелый белый персик.

Это была любимая марка Линь Цю.

Его глаза заблестели, и он послушно принял бутылку обеими руками.

— Это марка, которую я обычно пью, спасибо.

— Какое совпадение, я тоже ее люблю.

У него нашлось кое-что общее с шурином!

Судя по этому, шурину наверняка не составит труда угодить.

Шансов стать одной семьей у них стало еще больше.

Линь Цю расслабился чуть больше, чем раньше, напряженные плечи распрямились, он отвинтил крышку и, поддерживая стеклянную бутылку двумя руками, осторожно сделал глоток.

Не слишком резкий вкус белого персика затанцевал на языке вместе с пузырьками, и знакомый вкус придал Линь Цю еще больше уверенности, позволив расслабиться окончательно.

На журнальном столике лежал телефон Чу Хуайчжоу, экран которого загорелся от пришедшего сообщения в Вичате.

Опираясь на диван, мужчина наклонился, чтобы взять его.

Линь Цю как раз сидел на краешке дивана, и со спины казалось, будто Чу Хуайчжоу склонился над ним, заключая в объятия.

Внезапно сократившееся расстояние, распространяющееся вокруг чужое тепло и уже успевший стать знакомым запах гормонов — все это слилось воедино, создавая абсолютное замкнутое пространство и пробуждая в Линь Цю ощущение безвыходности и тревоги. Однако прежде чем он успел насторожиться, мужчина уже отстранился.

Со стороны это выглядело так, будто он просто взял свой телефон — случайно и безо всякого умысла.

Парень невольно рассердился на самого себя за то, что вечно склонен домысливать лишнее.

Сначала он неправильно понял Сяо Шуэй, а теперь вот неверно истолковал действия шурина.

Хотя об этом знал только он сам, на душе все равно скребли кошки.

Сяо Чуаньэр, похоже, наш жилой комплекс собираются закрыть на карантин, так что этот день рождения тебе, судя по всему, придется встречать в одиночестве.

Карантин?

Ты уверен?

Стопроцентно, я сам видел своими глазами. И понятия не имею, сколько это продлится. Эх, снова потеряю свободу.

Чу Хуайчжоу больше не ответил.

Открыв заблокированный чат жильцов дома, он действительно увидел объявление от управляющей компании о введение карантина.

Предметы первой необходимости, еда и прочее будут доставляться вовремя и по мере надобности, а для решения прочих мелких проблем также предложили готовые варианты.

За исключением запрета на свободный вход и выход, ничего страшного не происходило.

Заблокировав телефон, Чу Хуайчжоу посмотрел на ничего не подозревающего Линь Цю.

И снова почувствовал вмешательство судьбы.

— Сяо Цю, я могу так тебя называть?

— Конечно.

— Если ты не против, я сначала схожу в душ.

— Да, хорошо.

Линь Цю поспешно кивнул.

Лишь задним числом он сообразил, что заявился не вовремя и помешал шурину принять ванну.

В главной спальне Чу Хуайчжоу тоже была ванная комната, но по какой-то причине он предпочел воспользоваться той, что была в гостиной.

Щелк.

Дверь ванной закрылась, и оттуда донесся едва слышный шум воды.

Линь Цю поспешно достал телефон, зашел в мессенджер и открыл диалог с Сяо Шуэй.

Последнее сообщение представляло собой голосовое, отправленное Сяо Шуэй четыре часа назад.

Линь Цю нажал на воспроизведение, и оттуда мгновенно полился милый голос с искусственным детским акцентом.

Ты правда сходил постричься? Так жду, не терпится посмотреть.

Линь Цю невольно расплылся в сладкой улыбке, представляя, как Сяо Шуэй удивится и обрадуется, увидев его новый образ, и сердце его забилось быстрее.

До знакомства с Сяо Шуэй он был законченным затворником с тяжелой формой социофобии: кроме учебы, все остальное время он проводил в арендованной квартире.

Он носил старомодную стрижку под горшок и выходил на улицу в огромных очках в черной оправе, хотя зрение у него было отличным.

Волосы и очки служили ему защитной оболочкой, надежно и безопасно изолируя в зоне комфорта и позволяя спокойно переживать учебные будни.

http://bllate.org/book/35217/4350045