Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 3

Он когда-то думал, что вся его жизнь так и пройдет.

Пока в списке друзей не появилась Сяо Шуэй.

Он не помнил, когда именно добавил Сяо Шуэй, но помнил, как они день за днем становились все ближе.

Сяо Шуэй была терпеливой, нежной и каждый день лучилась энергией.

Она напоминала ему вовремя питаться, ложиться спать и вставать пораньше, заниматься спортом каждый день, подбадривала чаще бывать на людях и дышать свежим воздухом… Общаясь с Сяо Шуэй, он постепенно начал ощущать тепло и свет, переставая быть замкнутым, чудаковатым и страдающим от комплекса неполноценности затворником, живущим во мраке.

Постепенно в нем рождалась уверенность в себе, и он набрался храбрости выходить из своей замкнутой арендованной квартиры во внеурочное время.

Наконец, на тысяча первый день их знакомства, он собрался с духом и переступил порог парикмахерской, где, угадывая предпочтения Сяо Шуэй, позволил мастеру-стилисту тщательно подстричь и уложить волосы.

Он думал, что вся храбрость в его жизни была потрачена на то, чтобы прийти на встречу с Сяо Шуэй.

Только вот беда — он пришел не вовремя.

Плечи безвольно опустились, Линь Цю разочарованно закусил губу, машинально сжав в руке холодную стеклянную бутылочку.

Но вскоре он снова взял себя в руки.

Может, Сяо Шуэй скоро вернется.

Или, пожалуй, ему стоит первым отправить сообщение Сяо Шуэй, чтобы прощупать почву.

Ты дома, Сяо Шуэй Давай созвонимся в голосовом чате.

В тот самый момент, когда сообщение улетело, позади раздался мелодичный звонок.

Линь Цю обернулся и обнаружил, что это телефон шурина.

Он не придал этому значения и отправил Сяо Шуэй второе сообщение.

Хочу сказать тебе кое-что приятное.

Снова раздался тот же звонок — опять телефон шурина.

Линь Цю сжал пальцы на телефоне, охваченный шоком и подозрениями, и медленно повернулся. Его взгляд упрямо впился в телефон шурина.

Неужели…

Хотя Линь Цю страдал социофобией, комплексом неполноценности и излишней заторможенностью, глупцом он не был.

Череда совпадений заставляла насторожиться.

Придерживаясь принципа не верить слепо людям, но и не подозревать их огульно, Линь Цю решил, что для начала стоит все проверить.

У входа в ванные комнаты стояла трехъярусная этажерка, но горшочки с двумя милыми кактусами стояли лишь на втором и третьем ярусах, а верхняя полка пустовала — именно там сейчас лежал телефон шурина.

Линь Цю сжал телефон тонкими белыми пальцами так сильно, что от напряжения костяшки побелели и стали бледно-розовыми, из-за чего маленькая черная родинка на руке бросалась в глаза еще сильнее.

Глубоко вздохнув, он отправил Сяо Шуэй мем, которым они часто пользовались в общении.

Кот выглядывает из-за угла.

Дзинь…

Висевшее на волоске сердце окончательно рухнуло.

Мозг Линь Цю, пересмотревшего за свою жизнь тысячи отечественных и зарубежных детективов и криминальных сериалов, сейчас вовсю задействовал свое воображение.

Шурин превратился в какого-то извращенца, который убил человека прямо в доме, попался кому-то на глаза, но при этом сохраняет потрясающее хладнокровие, самообладание и сыплет ложью направо и налево; кто знает, может, сейчас в ванной моют вовсе не тело, а труп Сяо Шуэй… А раз он случайно раскрыл это дело, то следующий, кого прикончат — это он сам.

Разум подсказывал Линь Цю, что нужно срочно бежать, а затем заявить в полицию.

Но чувства не позволяли ему бросить Сяо Шуэй в беде.

Находящийся внутри человек наверняка понятия не имеет, что он уже раскусил весь этот план, и если он ворвется туда без предупреждения да как следует от души отлупит его, то точно застанет врасплох, а тогда у него появится шанс забрать Сяо Шуэй и сбежать.

Впрочем, разница в росте и телосложении заставила Линь Цю быстро отказаться от этой затеи.

Это слишком опрометчиво, все равно что добровольно пойти на смерть.

Пожалуй, стоит нанести удар по какому-нибудь уязвимому месту, которое гарантированно выведет противника из строя с первого раза.

Голова определенно не подойдет: если он случайно убьет человека, то даже при самообороне едва ли сможет спать спокойно до конца своих дней. Глаза? Нет-нет, все-таки роста не хватит. Тогда… самое уязвимое мужское место?

Линь Цю машинально опустил взгляд на собственные достоинства: если сокрушительный удар придется туда, то…

Хруст.

Дверь ванной как назло отворилась именно в этот момент, и Линь Цю, только что мысленно прокрутивший весь сценарий, от нахлынувшего напряжения рефлекторно замахнулся и ударил ногой.

Чу Хуайчжоу молниеносным движением перехватил Линь Цю за лодыжку; потеряв равновесие, он стал заваливаться назад, а одна его рука быстро и крепко обхватила Линь Цю за талию.

Оказавшись в самом нелепом положении, он угодил прямо в объятия Чу Хуайчжоу.

Их взгляды встретились.

Линь Цю паниковал, соображая с трудом — его сердце бешено колотилось от неожиданности и угрозы падения.

Биение это отчетливо ощущалось сквозь тонкую ткань их одежды.

Похожий на пугливого хомячка, который тайком прятался в уголке и грыз семечки, но попался с поличным, он выглядел до неприличия мило.

Кожа под ладонью была гладкой и нежной, на ощупь даже прохладнее, чем у него самого после только что принятого холодного душа.

Ощущалась она точь-в-точь как лучший шелк.

И при всей своей миловидности и аппетитности, удар ногу он только что отвесил на удивление свирепый.

Быстро, жестко, точно.

Если бы не реакция Чу Хуайчжоу, его мужское достоинство сейчас, пожалуй, уже понесло бы тяжелые потери.

Оставалось только гадать, что на этот раз нафантазировал себе Сяо Цю, пока он принимал ванну.

Ты…

Я…

Они заговорили одновременно.

Одного прервали, а второй от природы изъяснялся невнятно, топтался на месте, сомневался и заикался.

Линь Цю плохо умел общаться, а говорить ему давалось еще труднее, поэтому он никак не мог объяснить свой недавний поступок.

Оттого он и сгорал от нетерпения.

Боясь, что его истинные мысли будут разоблачены, его убьют, а от тела избавятся.

Погруженный в бурный шторм собственных мыслей, Линь Цю даже не заметил, как его лодыжку несколько раз мягко огладили.

Лишь после этого его отпустили, позволив твердо встать на ноги.

Но расстояние все равно оставалось очень близким.

Исходивший от Чу Хуайчжоу влажный пар окутывал его лицо размером с ладонь, заставляя живые глаза влажно блестеть; они казались еще более ясными и прозрачными, словно чистый, хрупкий лед.

Так и хотелось зажать их в ладонях и играть.

Хотелось пропитать его собственным запахом, растопить, превратить в нечто мягкое и влажное.

Ты спешишь в туалет?

Чу Хуайчжоу ненавязчиво подкинул Линь Цю путь к отступлению — что бы тот себе ни навоображал, сейчас главным было удержать его здесь.

Ах, да, я…

http://bllate.org/book/35217/4350046