Готовый перевод My Online Love Is My Dream Roommate / Мой идеальный сосед — мой онлайн-возлюбленный: Глава 1

Юйчэн, несмотря на то, что находился в центральной части страны, летом казался невыносимо, непривычно жарким.

Когда жара смешивалась с нервозностью, это напоминало масло, плеснутое в огонь.

Впрочем, таковы были ощущения минуту назад, а сейчас Линь Цю испытывал лишь полнейшее замешательство. И… еще у него горело лицо, а взгляд блуждал, не решаясь встретиться с полуголым мужчиной перед ним.

Неужели он ошибся дверью?

Линь Цю не удержался и снова поднял глаза, чтобы сверить номер квартиры. Нет, всё верно: еще неделю назад он отправлял посылку для Сяо Шуэй, и этот адрес вместе с номером двери он мог бы назвать даже с закрытыми глазами.

Этот человек выглядел от силы лет на пять-шесть старше его самого, так что отцом Сяо Шуэй он точно быть не мог.

Может, он… её парень?

Нет-нет, Сяо Шуэй была совсем не из таких.

Не стоило ему думать о всякой ерунде.

В голове у Линь Цю царил такой хаос, что он, казалось, был готов до дыр исцарапать лямки своего рюкзака.

От переживаний его лицо покраснело до предела, а аккуратно уложенные волосы постепенно покрывались испариной. Черные, словно виноградины, глаза испуганно дрожали, а фарфорово-белые зубы машинально покусывали чересчур алые губы. Весь его вид напоминал фрукт, который вот-вот доварится на пару — сочный и сладкий.

Погруженный в собственные мысли Линь Цю, разумеется, не заметил выражения лица своего собеседника.

Сегодня у Чу Хуайчжоу был день рождения, и приятель заранее позвонил, чтобы предупредить о визите с поздравлениями. Когда зазвонил звонок в дверь, Чу Хуайчжоу только что снял одежду, собираясь в душ. Не раздумывая особо, он накинул на бедра полотенце и пошел открывать.

Он никак не ожидал, что за дверью окажется вовсе не друг, а…

Сяо Цю.

Да, он узнал Сяо Цю с первого же взгляда.

В тот самый момент, когда заметил крошечную черную родинку на его покрасневших суставах пальцев.

В бесчисленные бессонные ночи он уже мысленно целовал эту родинку по меньшей мере миллион раз.

Знакомство с Сяо Цю произошло чистой случайностью. Его очаровал контраст: внешне холодный и неприступный, а на деле страдающий социофобией художник, который время от времени погружался в забавные внутренние монологи и фантазии. Он притворился другим человеком, чтобы сблизиться с ним. Изначально он хотел просто немного пошутить, но никак не ожидал, что в итоге сам попасться в собственные сети.

Он собирался во всем признаться Сяо Цю сегодня вечером. Конечно, каков бы ни был результат, он… не собирался отступать.

И вот теперь Сяо Цю словно по воле судьбы сам появился перед ним.

Поэтому…

— Привет, ты ищешь Сяо Шуэй? — мягко спросил он.

— Угу.

Внешне Линь Цю выглядел послушным, но в душе истошно вопил: Какое вообще отношение этот тип имеет к Сяо Шуэй?! Откуда он знает, что я пришел к ней?

— Заходи.

Досказав, Чу Хуайчжоу отступил в сторону, освобождая проход, но Линь Цю не сдвинулся с места.

Как ни крути, они были незнакомы, следовательно, стоило сохранять бдительность.

Поняв, что действовал слишком поспешно, Чу Хуайчжоу ничем не выдал своих мыслей и мягко сменил манеру поведения, стараясь выглядеть дружелюбнее, а его улыбка стала теплой и ненавязчивой.

— Я Чу Хуайчжоу, старший брат Сяо Шуэй.

Старший брат, значит.

Он никогда не слышал, чтобы Сяо Шуэй упоминала о нем.

Линь Цю набрался храбрости и встретился с ним взглядом, пытаясь по глазам определить, правду тот говорит или нет. Говорят, что глаза — это зеркало души; его глаза были глубокими и нежными, так что он определенно не лгал.

http://bllate.org/book/35217/4350044