Готовый перевод Thousands of Affections / Тысячи любовных ласк: Глава 68

Нуэрлин не ответил Юань И. Он лишь отстранил его руку и медленно спустился вниз. С высоты своего роста он смотрел на женщину, которую изводили пытками, но которая всё ещё не просила пощады. Сперва он собирался сломить её волю, заставить покориться, а потом приказать нескольким солдатам надругаться над ней у него на глазах — чтобы окончательно стереть в прах её достоинство и упрямство. Однако она выдержала целую ночь и целый день! Она всего лишь ничтожная женщина — откуда у неё стальная воля, дарованная Адой лишь отважным воинам?

Нуэрлин опустился на корточки. От него пахло мужской силой и потом, и Шэнь Нин инстинктивно отпрянула.

Он сжал её подбородок. От его прикосновения, от запаха его кожи каждая клетка её тела закричала: «Обними его! Крепко обними!» Она согнула руки и медленно свернулась в комок, впиваясь ногтями в собственную плоть.

— Чёрт… чёрт…

Первобытный инстинкт охватил всё её тело. Она не находила способа облегчения и могла лишь подавлять его болью. Неосознанно на языке появился солёно-горький привкус крови — она поняла, что где-то в это время прикусила губу до крови. Но теперь ей было не до этой мелкой боли: тело, не получившее разрядки, полностью предало волю хозяйки и кричало со всех сторон. Сердце будто вот-вот должно было разорваться от напряжения!

— Чёрт… чёрт! — снова и снова вырывалось у неё.

Волна за волной действие афродизиака нарастало, и боль постепенно поглощала сознание. Длинные волосы промокли от пота, лицо исказилось, из груди вырывалось тяжёлое дыхание, а из горла — низкое рычание, словно у раненого зверя. И наконец —

— А-а-а… ммм! — не желая сдаваться, она вновь яростно впилась зубами в собственную руку! Ярко-алая кровь потекла по руке и упала на землю, мгновенно расцветая алыми цветами.

Нуэрлин смотрел на эти кровавые цветы. Вспомнив, как она подавляла оргазм, он почувствовал, как по телу прошлась странная жаркая волна. И тогда он с изумлением осознал: он возбудился!

Он никогда не испытывал желания к грязным женщинам, даже если те были необычайно прекрасны. Но почему же эта вдова… Неужели всё дело в её кровавом запахе? Нуэрлин облизнул губы и приблизился, чтобы лизнуть рану на её лице.

Странная жаркая волна вновь пронеслась по телу. Ему захотелось облизать все её раны. И, не осознавая этого, он начал давить на неё всем весом тела.

Шэнь Нин в этот момент уже не могла сопротивляться напору Нуэрлина. Она поняла, что всё кончено, и, крепко зажмурив глаза, в последний раз увидела лицо Дун Юйхэна.

— Великий хан! Пленный заместитель полководца Тохойтай сбежал из лагеря Цзин и вернулся с важными вестями! — раздался снаружи громкий голос солдата.

Цао Жун, висевший на крюке, с мокрыми от пота глазами с изумлением смотрел, как его господин медленно поднимается с тела госпожи Ли. Хозяин никогда не прикасался к женщинам — почему же сегодня…

— Эх, испортили великому хану настроение, — сказал Юань И и осушил чашу вина. Его узкие глаза скользнули в сторону Нуэрлина, и он последовал за ним из шатра.

— Присматривайте за ней, — приказал Нуэрлин солдатам, входившим стеречь Шэнь Нин.

— Есть!

Сбежавший пленник был тем самым Тохойтаем, которого допрашивал Ниу Чжэн. Он рассказал Нуэрлину и другим полководцам всё, что услышал, притворившись без сознания.

Выслушав доклад, Юань И произнёс:

— Великий хан, это прекрасная возможность! Мы пошлём войска в засаду с обеих сторон — разгромим гарнизон, вновь захватим наследного принца и возьмём Байчжоу. Одним выстрелом трёх зайцев!

Нуэрлин помолчал, затем сказал:

— Полководец Боэр возглавит засаду на востоке, я лично поведу войска на западе, а ван Юань останется в лагере.

Юань И лёгким смешком ответил:

— Тогда я буду ждать в лагере доброй вести от великого хана.

В ту ночь небо было чёрным, а воздух, казалось, пропитан запахом крови. Ещё до рассвета Нуэрлин уже увёл конницу в засаду. Юань И, оставшийся в лагере, не мог уснуть. Он сидел один в шатре и достал из-за пазухи прозрачный шарик, похожий на янтарь. Внутри него хранился крошечный кусочек человеческой плоти — сердечная мышца, вырезанная им из груди отца после убийства. Юань И с одержимостью смотрел на содержимое шарика и прошептал:

— Отец, ты всегда хвалил старшего брата…

Он обязательно докажет отцу, что превосходит старшего брата! Он захватит империю Цзин, а затем убьёт Нуэрлина и присоединит Кэмэн к своим владениям!

Внезапно за шатром поднялся шум, вспыхнули огни. Юань И мгновенно вскочил и схватил оружие. Тут же вбежал солдат:

— Четвёртый принц! Плохо дело! Армия Цзин напала!

— Что?! — Он попал в ловушку!

Шэнь Нин очнулась от обморока и уставилась на балки над головой, не понимая, где находится. Но тут же по всему телу прокатилась волна боли, и она пришла в себя. Резко сев, она тут же снова рухнула на ложе от головокружения и слабости в конечностях.

Где она… Последнее, что она помнила, — как Нуэрлин вышел из шатра, и она снова потеряла сознание. Но почему теперь она лежала на кровати? И почему пытки, казалось, прекратились?

За занавеской, видимо, услышали шорох и поспешили к ней. Молодая служанка в одежде империи Цзин с двумя пучками волос на голове радостно воскликнула:

— Госпожа, эта госпожа очнулась!

За ней вошла изящная девушка с причёской «Сотня цветов», также сияя от радости:

— Слава небесам, госпожа, вы наконец пришли в себя! Хуа’эр, скорее сообщи отцу и лекарю!

— Слушаюсь, госпожа! — служанка Хуа’эр проворно выбежала.

Остаточное действие яда заставило Шэнь Нин судорожно сжаться. Она закрыла глаза и нахмурилась от боли. Девушка с сочувствием приложила к её лицу влажную ткань.

Шэнь Нин тяжело дышала, открывая глаза, и медленно спросила:

— Где я?

— Не бойтесь, госпожа, — успокоила её девушка. — Вы в Байчжоу. Вас спасли.

— Байчжоу? — Шэнь Нин задумалась. — Империи Цзин?

— Да, да, нашей империи Цзин.

Услышав подтверждение, Шэнь Нин почувствовала, будто вернулась из ада в рай. Но едва она немного расслабилась, как тут же ощутила ещё большую слабость. Она медленно подняла руку и увидела, что на ней жёлтая мазь. Осторожно пошевелившись, она поняла, что всё тело перебинтовано, словно мумия.

— Госпожа, вам так много пришлось перенести, — сказала девушка, не видя ран, но догадываясь по повязкам, сколько мучений вынесла эта хрупкая женщина. Одно лишь воображение вызывало ужас.

— Госпожа, отец и господин Фэн пришли с лекарем. Вам уйти? — снова вбежала Хуа’эр.

Девушка быстро поднялась:

— Прошу прощения, госпожа, — и вышла через боковую дверь.

Вскоре в покои вошли губернатор Байчжоу господин Чжан и Фэн Баолань. Они остановились за ширмой, позволив лучшему лекарю Байчжоу осмотреть Шэнь Нин.

Хуа’эр помогла Шэнь Нин вытянуть руку для пульса и спросила:

— Госпожа, прикрыть ли руку тканью?

— Не нужно…

«Значит, не из знатного рода», — подумала Хуа’эр.

Лекарь внимательно прощупал пульс, задал несколько вопросов и, наконец, встал, поглаживая бороду.

Шэнь Нин смутно слышала, как лекарь и Фэн Баолань говорили где-то далеко, и снова провалилась в сон.

Когда она очнулась вновь, пот пропитал лоб и спину, но жгучая боль от яда утихла. Зато физическая боль стала сильнее — и это даже обрадовало её.

Мысли прояснились. Она хотела заговорить, но голос оказался хриплым. Прокашлявшись, она почувствовала боль в лёгких. К счастью, Хуа’эр была начеку:

— Госпожа проснулась! Хотите пить?

Шэнь Нин кивнула. Служанка осторожно подняла её и напоила парой глотков воды.

— Спасибо, — прохрипела Шэнь Нин. — Который час?

— Солнце только что село!

Значит, ещё вечер…

— Господин Фэн здесь? Я хотела бы его видеть.

Как раз Фэн Баолань велел немедленно сообщить ему, если госпожа очнётся. Хуа’эр сказала:

— Сейчас позову господина Фэна.

Вскоре Фэн Баолань вошёл в покои, но остановился за ширмой.

— Господин Бао, прошу вас, входите, — сказала она. У неё не хватало сил говорить через ширму.

Фэн Баолань странно хмыкнул и медленно вошёл. Он посмотрел на кровать с резными балками и плотно задёрнутыми занавесками — и почувствовал странную сложность эмоций. Он тысячу раз всё просчитал, но никогда не ожидал, что она окажется той самой Жуйфэй, которую объявили мёртвой. Когда он услышал, что император присвоил ей посмертный титул «Бао», он даже сказал своим приближённым:

— Хорошо, что эта наложница умерла. Если бы император осмелился дать такой титул живой женщине, это было бы настоящей катастрофой. Особенно для моей сестры — ей бы не поздоровилось.

Он всегда думал, что вдова, которую народ боготворит, должна быть какой-то невероятной красавицей, способной свести с ума императора Гуанъдэ. Но кто бы мог подумать, что это будет та самая «королева таверн и игорных домов»! Он никогда не считал, что его уважаемый император любит такой тип… Хотя… теперь понятно. Эта женщина, выдержавшая такие муки и не проявившая ни капли слабости…

Шэнь Нин тоже была погружена в свои мысли. После короткого молчания она спросила:

— Господин Бао, это вы меня спасли?

Фэн Баолань слегка кашлянул:

— Хотя именно я вынес вас на руках… весь план придумал генерал Цзянь.

— Генерал Цзянь?

— Генерал Цзянь Сидянь, подчинённый великого полководца Хуан Лина и наставник Хуан И.

При упоминании Хуан И сердце Шэнь Нин тяжело сжалось. Через некоторое время она спросила:

— А как обстоят дела сейчас?

— Не волнуйтесь. Объединённые войска Кэмэна и Нацзя попались в ловушку «выманить тигра из гор». Генерал Цзянь убил нового вана Нацзя — Юань И. Враги понесли огромные потери. Хотя Нуэрлину удалось сохранить элитные части, он пока не осмелится нападать.

Эта победа не только нанесла тяжёлый урон врагу, но и устрашила соседние государства. Генерал Цзянь Сидянь прославился в одночасье.

Шэнь Нин облегчённо выдохнула, но тут же вспомнила кое-кого:

— Где сейчас наследный принц?

— Его тоже привезли в резиденцию губернатора.

— С ним… всё в порядке?

— Яд вывели, раны несерьёзные. Но он заперся в комнате, ничего не ест и не пьёт, никого не пускает. — Фэн Баолань вздохнул. Неужели наследный принц сломлен? Император, вероятно, хотел закалить характер старшего сына, но кто знал, что всё пойдёт так плохо? Теперь другие наложницы с сыновьями, наверное, рады. Хотя это пока не касается клана Фэней — его сестра так и не родила наследника. Может, это проклятие рода Фэней? Хотя… сам император тоже рождён от тёти императрицы-матери.

Дун Минъи, наверное, слишком потрясён. В конце концов, в его мире он ещё ребёнок, только в среднюю школу пошёл… А Дун Юйхэн так жесток — отправить такого мальчишку на поле боя… Да ещё и этот извращенец Нуэрлин…

— Простите, госпожа, — нарушил молчание Фэн Баолань, и в его обычно насмешливом голосе прозвучала искренняя серьёзность. — Позвольте спросить… Кто вы на самом деле?

Ответить на этот вопрос было непросто. Она только что выбралась из лап смерти, а теперь снова стояла перед лицом суда. Шэнь Нин горько усмехнулась и хрипло сказала:

— Господин Бао, ради нашей дружбы за кружкой вина и тарелкой закусок… не скажете ли вы императору, что я… его беглая наложница, которую объявили мёртвой?

Услышав признание своими ушами, Фэн Баолань всё же удивился. Он никак не мог понять: почему любимая наложница императора решила притвориться мёртвой и сбежать из дворца? Говорили, она умерла от оспы. Если бы император не был абсолютно уверен в её болезни, разве он так легко сдался бы? Но если она действительно болела оспой, как её вылечили? Он думал, что, узнав её истинную личность, разгадает все загадки. А теперь, узнав правду, сталкивался с ещё большим количеством вопросов. Почему она приблизилась к нему? И зачем ей понадобился чёрный нефритовый амулет Зверя Судьбы?

— Простите, госпожа, — сказал Фэн Баолань. — Генерал Цзянь уже отправил гонца на восемьсот ли, чтобы доложить императору о вашем спасении вместе с наследным принцем.

— Правда… — Значит, он уже знает…

В её тихом голосе слышались печаль и безысходность. Даже хитроумный Фэн Баолань не мог понять: когда он выносил её из лагеря, она в бреду шептала имя императора. Ясно же, что чувства не угасли. Тогда почему она притворилась мёртвой?

Помолчав, Шэнь Нин посмотрела на балку над кроватью:

— Раз уж на то пошло, господин Бао, не покажете ли вы мне тот семейный нефритовый амулет?

Глаза Фэн Баоланя блеснули:

— Простите, госпожа, но тогда… я вас обманул.

Шэнь Нин молча выслушала и тихо вздохнула:

— Господин Бао, вы тоже мастер скрывать своё истинное лицо…

Он, конечно, давно всё знал.

— Взаимно, взаимно, — ответил Фэн Баолань, не теряя своей развязной манеры даже перед «госпожой».

Шэнь Нин наконец растянула губы в улыбке, подумав: «Если бы сейчас мой статус был ниже твоего, ты бы, наверное, не задумываясь избил меня, несмотря на мои раны».

— Тогда, господин Бао, скажите мне, — продолжила она, — зачем вы в тот день ходили на могилу моего первого мужа?

— Это… — Фэн Баолань запнулся.

http://bllate.org/book/3521/384027