Готовый перевод Thousands of Affections / Тысячи любовных ласк: Глава 66

— Это… — передовой гонец стоял на коленях у входа в шатёр, растерянный и не зная, что делать.

— Вышвырните его вон!

— Есть!

Нуэрлин отдал приказ, резко развернулся и осушил до дна чашу с вином, стоявшую на столе, после чего с размаху швырнул её на пол.

— Приведите тех двух пленников.

— Есть, — Цао Жун поклонился и принял приказ.

Нуэрлин махнул рукой, отпуская Цао Жуна и остальных слуг, уселся на главное место и медленно вынул свой меч, начав протирать лезвие. Острое остриё отсвечивало холодным блеском, отражая жестокое и зловещее лицо хозяина.

Шэнь Нин попыталась подняться. Она ухватилась за столб рядом, напрягаясь изо всех сил, и постепенно встала на ноги, опираясь на колонну и тяжело дыша, в то время как на лбу у неё выступал пот.

— Сунь Укун… а? — насмешливо бросил Нуэрлин, глядя на женщину, которая, будучи в его власти, всё ещё упрямо пыталась сопротивляться.

Шэнь Нин перевела дыхание и, наконец, с презрительной усмешкой произнесла:

— Неужели ты действительно пошёл искать его?

Лицо Нуэрлина мгновенно исказилось яростью.

— Всю жизнь я слыла мудрой, а теперь, по глупости, попала тебе в руки. Печально, достойно сожаления! — в её голосе звучало откровенное презрение.

— Всего лишь ничтожная женщина, а уже осмеливается хвастаться своей мудростью?

— По сравнению с вами, нецивилизованными варварами, я, конечно, гений чистой воды, — Шэнь Нин, опираясь на внутреннюю силу, всё ещё держалась вызывающе. — Я всего лишь назвала имя наобум, а ты всерьёз поверил! Наверное, потратил кучу людей и времени?

— Жаль… — Нуэрлин, выслушав её насмешку, остался совершенно невозмутим. Он провёл языком по лезвию меча, ощутив на губах привкус крови, и, наклонившись, зловеще усмехнулся. — Жаль, что ты всего лишь шлюха!

За шатром поднялся шум. Солдаты Кэмэня втолкнули внутрь двух пленников из империи Цзин, чьи руки и ноги были скованы тяжёлыми цепями. За ними бесшумно вошёл Цао Жун.

Шэнь Нин увидела, что оба в лохмотьях и покрыты следами плетей и крови, и поняла: их жестоко пытали. Когда же она разглядела лицо высокого пленника, её сердце сжалось. Это был Хуан И, сын генерала Хуан Лина! Её взгляд мгновенно переместился на второго — более низкорослого юношу. Его лицо, хоть и было испачкано грязью, явно напоминало черты одного человека… Это был старший сын императора Дун Юйхэна — наследный принц Дун Минъи!

Хуан И, несмотря на кандалы на руках и ногах, держался как зверь, готовый в любой момент броситься в атаку. Дун Минъи, терпя боль, которой никогда прежде не испытывал, с усилием поднял голову и выпрямил спину. Он — старший сын императора, и не смел опозорить достоинство императорского рода.

Они находились за пределами границы Байчжоу империи Цзин. Кэмэн и Цзин разделяло внутреннее море, и сухопутные границы между ними проходили только через Юньчжоу и Байчжоу. В отличие от Юньчжоу, Байчжоу всегда находился под надёжной охраной. Однако Нуэрлин, используя яд для нейтрализации генерала Хуан Лина, осмелился повести пять тысяч элитных воинов на юг и внезапно атаковать пограничный гарнизон Байчжоу. В этой операции он достиг своей цели — захватил небрежного и попавшего в ловушку наследного принца Дун Минъи, а заодно и защищавшего его Хуан И.

Вскоре оба пленника заметили женщину в одежде империи Цзин, выделявшуюся среди обстановки шатра. Хуан И и Дун Минъи одновременно изумились.

— Негодяй, отведи этих двух почётных гостей к себе, — приказал Нуэрлин, и в его голосе звучала зловещая угроза.

Цао Жун, услышав это, на мгновение поднял глаза, колеблясь.

— Быстро! — Нуэрлин схватил кожаный кнут, лежавший у кресла, и хлестнул им по воздуху.

Цао Жун тихо застонал и поспешно подошёл, чтобы взять цепи пленников.

— Ты же из империи Цзин! Почему предал родину и сносишься с этими кэмэньскими разбойниками? — Дун Минъи, забыв о цепях на ногах, резко пнул Цао Жуна.

Тот пригнул его ногу и оттолкнул назад. Хуан И тут же подставил плечо, чтобы поддержать принца.

— Я — всего лишь пёс моего господина, — Цао Жун посмотрел на Нуэрлина с непонятным для окружающих обожанием и, сказав это, повесил цепи обоих пленников на крюк в углу шатра — то самое место, где его хозяин обычно проявлял к нему «ласку».

Нуэрлин громко расхохотался:

— Отлично сказано!

Он взял тонкий кнут и сошёл с возвышения.

— Куда ты собрался?! — Хуан И немедленно загородил собой Дун Минъи.

Нуэрлин с силой схватил его за подбородок и внимательно осмотрел, после чего хлестнул его кнутом.

Хуан И сдержал стон.

Нуэрлин ударил снова.

Юноша по-прежнему стоял прямо, не издав ни звука слабости.

— Мне нравятся такие лица, полные благородного мужества, — дыхание Нуэрлина участилось. Он грубо провёл рукой по свежей ране на спине Хуан И. — Мне очень хочется разорвать их на куски и растоптать в прах.

Он резко надавил большим пальцем на рану, и Хуан И не выдержал — закричал от боли.

— Хуан И! — Дун Минъи отчаянно рванулся в цепях, крича имя друга.

— Нуэрлин! Ты способен лишь издеваться над женщинами и детьми! Такой герой?! Ступай-ка сразись на поле боя, если осмеливаешься! — закричала Шэнь Нин.

Но Нуэрлин будто не слышал её. Он приблизился к Хуан И и глубоко вдохнул запах крови, исходивший от него, наслаждаясь им с закрытыми глазами.

У Хуан И от отвращения встали дыбом волосы на спине. Он резко толкнул Нуэрлина:

— Прочь, скотина!

Нуэрлин легко схватил его и зловеще рассмеялся. Затем он приказал своим солдатам привести Шэнь Нин.

— Ты его знаешь? — спросил он, гладя тело Хуан И, словно любовницу. — Это сын генерала Хуан Лина. Помнишь, как вы с ним сражались вместе в Юньчжоу?

Именно она тогда отразила ту стрелу, которую он выпустил в Хуан Лина.

— Нуэрлин! Что тебе нужно?! — воскликнула Шэнь Нин.

Нуэрлин усмехнулся и поднял лицо Дун Минъи, поворачивая его к Шэнь Нин:

— А этого ты узнаёшь? Это старший сын императора Цзин. Ах, да… забыл сказать, вдова, ты, конечно, его знаешь.

Шэнь Нин посмотрела на наследного принца. Три месяца, проведённые ею во дворце, она провела в уединении в весеннем дворце Чуньси, и наследный принц с принцессами не обязаны были наносить визиты наложницам, поэтому они никогда не встречались. Их первая встреча происходила в столь ужасных обстоятельствах. Увидев страх в глазах юноши, она бесстрастно сказала:

— Конечно, знаю. Его отец не любит его. Говорит, что он слишком слаб и совсем не похож на него в юности.

В глазах Дун Минъи вспыхнул гнев, и он яростно уставился на Шэнь Нин.

— Ха-ха-ха… — Нуэрлин зловеще рассмеялся. — Император Цзин, видимо, очень тебя баловал. Он всеми силами устроил так, чтобы ты, вдова, попала в строгий императорский дворец, а после твоей «смерти» даже пожаловал тебе посмертное имя «Бао Жуй». Видимо, ты была его любимицей.

Он прищурился:

— Интересно, как он отреагирует, узнав, что его возлюбленная наложница Жуйфэй сейчас в моих руках?

Шэнь Нин спокойно ответила:

— Жуйфэй умерла. Ни один мужчина не пожертвует великой империей ради мёртвой женщины.

Она была уверена: даже если бы она сейчас стояла перед Дун Юйхэном живой, тот не признал бы в ней Жуйфэй. Такой мужчина, как он, никогда не позволит себе быть заложником чужой воли.

— Ха-ха-ха-ха! — Нуэрлин, казалось, был очень доволен её ответом. — Ты абсолютно права. Даже если ты жива, ты уже мертва. Никто не придёт тебя спасать.

— Это не твоё дело, — сказала Шэнь Нин, понимая, что он пытается вывести её из себя.

— Как жаль… — голос Нуэрлина стал тише.

Шэнь Нин насторожилась.

— Как жаль, что ты так мне по вкусу… но ты всего лишь женщина, — произнёс он леденящие душу слова. — Однако…

— Нуэрлин! — Шэнь Нин поспешила перебить его. — Хуан И — выдающийся воин, отважный и умный. Он превзойдёт своего отца! Вашему Кэмэню нужны такие воины! Ради великих целей Кэмэня не лучше ли склонить его к службе, чем убивать?

— У Кэмэня храбрецов хоть отбавляй! Зачем нам сын врага? Мне интересно, что скажет великий генерал Хуан Лин, когда узнает, что его сын… ха-ха-ха!

— Тьфу! — Хуан И плюнул кровавой слюной прямо в лицо Нуэрлину. — Вы, скоты! Убивайте или мучайте — мне всё равно! Мой отец отомстит за меня и разорвёт вас на куски!

Один из солдат, державших Шэнь Нин, подскочил и ударил Хуан И в лицо.

Нуэрлин медленно вытер грязь с лица, отстранил Цао Жуна и подошёл к Хуан И.

— Нет!.. — Шэнь Нин, словно обретя силы, резко вырвалась из-под действия яда и оттолкнула солдат, но тут же двое других схватили её с обеих сторон. — Остановись! Прекрати!

Дун Минъи широко раскрыл глаза и в отчаянии закричал:

— Нет!

Этот день стал кошмаром. Хуан И подвергся жестоким пыткам, а затем Нуэрлин приказал обезглавить его и выставить голову напоказ! Дун Минъи, словно сошедший с ума, яростно рвался в цепях и кричал. Хуан И, напротив, оставался спокоен. Он глубоко взглянул на Шэнь Нин, затем повернулся к Дун Минъи:

— Ваше высочество, если увидите моего отца, передайте ему… сын недостоин, уходит первым… В следующей жизни я снова стану сыном великого генерала!

Шэнь Нин и Дун Минъи были насильно приведены, чтобы стать свидетелями казни. Она едва сдерживала тошноту от дикого ликования вокруг. Затем Нуэрлин приказал солдатам отправить голову Хуан И гарнизону Байчжоу с требованием покинуть город к утру, иначе следующей придёт голова наследного принца.

Ночью на равнине разгорелись костры. Дун Минъи больше не висел в углу, а был привязан рядом с Шэнь Нин. Смерть Хуан И глубоко потрясла двенадцатилетнего юношу. Он сидел, остекленевший и безучастный ко всему вокруг. Шэнь Нин понимала, что пустые утешения бессильны, и лишь крепко сжала его руку, пытаясь передать ему силу.

Вскоре полог шатра приподнялся, и вошёл худощавый, изящный юноша в роскошных одеждах, чей наряд отличался от стилей как Цзин, так и Кэмэнь. Шэнь Нин предположила, что он, вероятно, из союзного Кэмэню народа. Она надеялась, что он окажется человеком, способным понять разумные слова, но, увидев, как он после пары фраз сам подошёл к Нуэрлину и прильнул к нему, с отвращением отвела взгляд. Подобные притягиваются!

Шэнь Нин нахмурилась и отвернулась. В шатре стоял густой, тошнотворный аромат, смешанный с запахом плотской близости, и ей стало дурно. Но, несмотря на отвращение, её тело начало непроизвольно разгораться, и в ней стала нарастать страсть. Она резко ущипнула себя, чтобы прийти в себя, и поняла: её отравили любовным зельем! За весь день она ничего не ела и не пила… Значит, яд в аромате!

Она посмотрела на курильницу — всё ясно. Внезапно она услышала тяжёлое дыхание рядом и с ужасом опустила взгляд: лицо Дун Минъи покраснело, он тяжело дышал, и его взгляд, полный гнева, постепенно мутнел. Бессознательно он прижался к ней.

Какой извращенец этот Нуэрлин!

— Эй, держись! — Шэнь Нин, тоже скованная цепями, дала ему пощёчину, и цепи звякнули.

Боль и звон вернули Дун Минъи в сознание. Он отстранился, растерянно бормоча:

— Прости… я… я…

— Ха-ха-ха-ха! — Нуэрлин громко расхохотался. — Ваше высочество, пахнет ли вам благоуханно от вашей матушки?

— Нуэрлин! Я заставлю тебя умереть тысячью смертей! — Дун Минъи, поняв намерения Нуэрлина, пришёл в ярость. Но едва он выкрикнул это, жар в его теле усилился ещё больше.

— Ты не должен злиться! Успокойся! Только твоя воля может победить это. Ты — сын императора! Ты справишься, правда? — Шэнь Нин сама едва держалась, но знала: Нуэрлин хочет увидеть мерзкое зрелище, и если они устоят…

Дун Минъи немедленно сел в позу лотоса и начал повторять наставления по внутренней энергии для умиротворения. Шэнь Нин смотрела на него и сжимала кулаки, сдерживая нарастающую волну страсти.

— Ха-ха-ха! У маленького принца не хватает смелости оседлать женщину своего отца! — насмехался Нуэрлин.

На лбу Дун Минъи выступили капли пота, лицо стало пунцовым, жилы на висках вздулись. Шэнь Нин громко крикнула:

— Ваше высочество!

Он вздрогнул и снова закрыл глаза, шепча наставления, но образ мучимого Хуан И, вопли вокруг и опьяняющий аромат слились в его сознании в один хаос. Он открыл глаза, закричал и бросился на Шэнь Нин.

Едва его губы коснулись её рта, Шэнь Нин мгновенно среагировала: резко отстранилась и локтем сильно ударила его в спину. Дун Минъи тут же потерял сознание.

Нуэрлин заинтересованно приподнял брови и усмехнулся.

— Думаешь… ты выдержишь? — зловеще спросил он, указывая на безчувственного принца. — Посмотри на него: даже в обмороке он не успокоился.

Шэнь Нин не стала смотреть на тело Дун Минъи. Она обхватила колени руками, крепко прикусила губу и пыталась подавить нарастающее пламя желания. В приступе отчаяния она впилась зубами в собственную руку.

— Ха-ха-ха! Отлично! Вдова из Цзин, прошу, не разочаруй меня! — Нуэрлин с нетерпением ждал, сколько она продержится.

http://bllate.org/book/3521/384025