Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 16

Мэн Лин коснулась взглядом стены. Мужчина обнимал женщину, тихо дыша ей в ухо, но в тени его лица отчётливо проступало отвращение.

Настоящая белая лилия в плоти и крови. Восхитительно.

Она засунула руку в карман и нажала паузу на миниатюрном диктофоне.

В темноте уголки её губ слегка приподнялись. Единственное достоинство межзвёздной эпохи — технологии. Солнечный диктофон всегда наготове: не требует подзарядки и никогда не подводит.

Именно то, что нужно человеку, привыкшему оставлять за собой неопровержимые доказательства.

*

Когда Мэн Лин возвращалась домой с пачкой документов, дверь соседней квартиры была распахнута настежь.

Уборщица управляла роботом-уборщиком, который проводил генеральную уборку. Модель была не из дорогих, и шумел он особенно громко.

Заметив, как Мэн Лин вышла из лифта, женщина смутилась и робко улыбнулась:

— Простите, госпожа. Ещё минутку — и закончу.

Мэн Лин кивнула и бросила взгляд внутрь открытой металлической двери.

— Хозяин возвращается послезавтра, — пояснила уборщица, вытирая ладони о фартук. — Квартира неделю стояла пустой, боится, что пылью покроется.

Мэн Лин безучастно кивнула и захлопнула дверь своей квартиры.

*

У старого господина Се внезапно случился инфаркт, и Се Ночэн срочно вылетел на центральную планету.

К его прибытию дед уже вышел из критического состояния.

Супруги Се Минъюань и Цай Фанфань оказались людьми недалёкими: жалели приёмного сына и явно отдавали ему предпочтение.

Старый господин Се, напротив, всё прекрасно понимал. В роду Се три поколения подряд рождались только сыновья, и в нынешнем поколении у Се Минъюаня родился лишь один внук — Се Ночэн. Пусть даже он и был омегой, но в его жилах текла кровь рода Се.

Всё огромное наследство должно было достаться этому вновь обретённому внуку, которого в младенчестве похитили и который с тех пор влачил жалкое существование. Ему полагалась компенсация — и не малая.

Так думал старик. Но Се Минъюань с женой оказались упрямыми. Узнав три года назад правду о подмене детей, они, чтобы не травмировать психику Се Синланя, отказались принять родного сына.

С тех пор сердце внука охладело к ним.

Старый господин тогда пришёл в ярость, но это ничего не изменило. Годы он пытался наладить отношения с внуком, надеясь постепенно восстановить утраченную связь, но здоровье его стремительно ухудшалось.

Опасаясь, что после его смерти отец и сын окончательно порвут отношения, старик, едва придя в себя после комы, немедленно вызвал адвоката и составил завещание.

Семьдесят процентов всего состояния семьи Се переходили Се Ночэну.

Против этого завещания первым выступил Се Минъюань.

Когда Се Ночэн прибыл в больницу, в палате интенсивной терапии уже разгорался спор.

Врачи и медсёстры толпились у двери, перешёптываясь.

Изнутри доносился разъярённый голос Се Минъюаня:

— Папа, этого ребёнка мы никогда не воспитывали! А вдруг он окажется неблагодарной волчицей? Как ты можешь быть уверен, что, получив наследство, он будет заботиться о нас с Фанфань?

Се Ночэн вынул сигарету и направился в зону для курения.

Спокойно закурив, он выпустил дым, который окутал его черты лица, делая их ещё более совершенными и загадочными.

Взгляд его был тяжёлым, но гнева в нём не было. Он слегка улыбнулся — спокойно и безмятежно.

Отец был прав в одном: он и вправду волк. Только настоящий волк мог выжить на мусорной планете. Чтобы выжить среди паразитов и отбросов, нужно быть жестоким — к другим и ещё жесточе к себе.

Се Ночэн затушил окурок и, всё ещё с лёгкой улыбкой на губах, окликнул приближающуюся Цай Фанфань:

— Мама.

Цай Фанфань испуганно отвела взгляд. Она нервно сжимала кошелёк, впиваясь длинными ногтями в кожу.

— Э-э… Чэнчэн, не принимай близко к сердцу, — запинаясь, проговорила она. — Твой отец в гневе, не думай…

— Ничего страшного, папа ведь заботится обо мне, — тихо ответил юноша, опустив глаза. В его тёмно-карих глазах читалась искренняя нежность.

Цай Фанфань быстро отвернулась, мельком взглянув на него. Затем, словно боясь прикоснуться к чему-то нечистому, она торопливо сказала:

— Главное, что ты понимаешь… Мама… э-э… пойду в туалет.

Средних лет женщина застучала каблуками и поспешно скрылась из виду.

Она боялась собственного сына… Его присутствие постоянно напоминало ей, что она — негодная мать.

Се Ночэн проводил взглядом её удаляющуюся фигуру, слегка приподнял губы и сквозь клубы дыма тихо рассмеялся.

*

Се Ночэн провёл целую неделю в старом особняке, неотлучно находясь рядом с дедом.

Накануне отъезда обратно в Бонн семья Се наконец-то появилась: Се Минъюань, Цай Фанфань и Се Синлань пришли на ужин.

За столом Се Синлань сидел между родителями. Он умел очаровывать: миловидный, с ямочками на щеках, он заливался смехом, заставляя Цай Фанфань светиться от радости, а сурового Се Минъюаня — смотреть на сына с нежностью.

Весь ужин прошёл в их весёлых разговорах.

Старый господин Се закрыл глаза и тяжело кашлянул. Лишь тогда супруги заметили Се Ночэна, сидевшего в дальнем конце длинного стола. Юноша унаследовал все лучшие черты родителей. Его манеры за столом были безупречны: он аккуратно резал стейк ножом и вилкой, маленькими глотками пережёвывал пищу. Всё в нём было изящно, благородно и свидетельствовало о высоком воспитании.

Лицо Се Минъюаня потемнело. Он бросил укоризненный взгляд на жену. Супруги переглянулись, оба явно смутились.

Се Синлань положил в тарелку Цай Фанфань очищенную креветку.

— Мам, почему замолчала?

Он поднял глаза, искренне удивлённый.

Цай Фанфань неловко кашлянула.

— Синлань, разве я не говорила тебе: за едой не болтают. Посмотри на брата — он гораздо сдержаннее тебя, хотя и младше.

Се Синлань опустил голову. В его глазах мелькнула насмешка.

Через весь стол он бросил взгляд на мужчину, освещённого светом хрустальной люстры. Да, тот действительно прекрасен.

Но родители его не любят. Какая разница, насколько он хорош?

— Хорошо, мам, — весело отозвался Се Синлань и ласково обнял мать за руку.

*

На втором этаже старого особняка, в коридоре, Се Минъюань нервно расхаживал взад-вперёд.

Цай Фанфань потянула его за рукав.

— Минъюань, зайди к Чэнчэну и поговори с ним. Только не повышай голос.

Се Минъюань колебался, глядя на дверь слева. Он сжал ручку, но так и не открыл дверь.

— Может, ты поговоришь с ним? — растерянно спросил он жену. — Ты ведь лучше знаешь, как с ним обращаться.

Цай Фанфань отвела глаза, явно в затруднении.

— Минъюань, тебе лучше. Ты же просишь деда изменить завещание… Я… я просто не знаю, как с ним разговаривать.

Се Минъюань сжал ручку двери, но вдруг отпустил её и повернулся к жене:

— Фанфань, а мы не слишком жестоки?

В пустом коридоре ветер гнал сухие листья, которые хлопали по окнам с глухим стуком.

Зрачки Цай Фанфань сузились. Она открыла рот, но так и не смогла ничего сказать.

Опустив голову, она сжала рукав мужа:

— Минъюань, может, забудем об этом?

Се Минъюань кивнул и уже собрался уходить, как вдруг дверь перед ними резко распахнулась. Из комнаты хлынул яркий свет.

На пороге стоял юноша в пижаме.

Он удивлённо посмотрел на них:

— Папа? Мама?

— Чэнчэн, ты знаешь о завещании деда? — Се Минъюань сжал кулаки и поднял глаза.

Се Ночэн мельком окинул родителей взглядом, в котором мелькнула насмешка, но тут же опустил глаза.

— Знаю, — тихо ответил он.

Юноша стоял, опустив голову. Его обычно тёплая, дружелюбная улыбка исчезла.

Свет падал ему на спину, и казалось, будто он вдруг ссутулился.

Боль и растерянность в его тёмно-карих глазах больно кольнули Цай Фанфань в самое сердце.

Она не выдержала, подошла ближе и схватила мужа за руку, останавливая его:

— Чэнчэн, ты завтра возвращаешься в Бонн? Отлично! Синлань тоже учится в Федеральном университете. Мама попросит его познакомить тебя с друзьями из нашего круга, хорошо?

Голос её дрожал. Она явно боялась отказа и нервно теребила пальцы.

Се Ночэн был удивлён. Он лишь слегка показал родителям уязвимость — и они уже начали его жалеть… Чёрт! Как теперь играть дальше?

Взгляд его упал на руки женщины, которые не знали, куда деться. Се Ночэн раздражённо прищурился и, словно под гипнозом, кивнул.

— Хорошо, — тихо сказал он.

*

Едва стемнело, на улице «Фугуй» в переулке Лэйань уже зажглись неоновые вывески.

Это место славилось как квартал разврата Бонна, куда стекались самые влиятельные люди города.

Мерцающие неоновые огни окрашивали улицу в соблазнительные цвета. Бета-официанты в эротичных цепочках раздавали листовки и заманивали прохожих.

Цянь Бо бо отмахнулся от назойливых официантов и тревожно всматривался в конец переулка.

Вспомнив, что увидел в баре «Цисэ», он вытащил телефон и уже собрался набрать номер, как вдруг заметил того, кого ждал.

Мужчина приближался не спеша. Его фигура была высокой и стройной, плечи широкие, талия узкая. На нём был безупречно сидящий чёрный костюм, и каждый его шаг был размерен и уверен, будто он шёл по подиуму.

Ночное небо над Федеральной Империей было глубокого синего цвета, усыпанное яркими звёздами.

Чёрные лаковые ботинки отдавали чёткий звук по мостовой — «тук-тук-тук» — и мгновенно привлекли внимание всех на улице.

На лице мужчины была чёрная маска, две верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, обнажая соблазнительную линию грудных мышц.

Полуприкрытые веки скрывали глубину его тёмно-карих глаз, в которых отражались огни квартала красных фонарей.

Хотя черты лица были скрыты, отсутствие выпуклости на шее ясно указывало: перед ними альфа.

Окружающие Цянь Бо бо бета-официанты загорелись интересом и тут же окружили приближающегося мужчину.

— Эй, красавчик! Хочешь острых ощущений? Сегодня в баре «Цинсэ» косплей-вечеринка! У нас есть омеги на любой вкус!

…

Се Ночэн лениво приподнял веки, остановился и бросил взгляд на первую, кто к нему обратилась — омегу в цепочках.

Девушка была миловидной, с ярко-красными губами. Цепи подчёркивали соблазнительные изгибы её тела.

Се Ночэн инстинктивно прищурился. В голове неожиданно всплыл образ белой рубашки, натянутой на пульсирующую грудь.

Его улыбка застыла. Он сжал кулаки, холодно отстранил протянутую руку официантки и прошёл мимо.

*

Цянь Бо бо шёл следом за Се Ночэном, нахмурившись от тревоги.

— Он уже пришёл? — голос Се Ночэна был ровным. Без улыбки его профиль выглядел сурово и неприступно.

— Пришёл. Уже развлекается на втором этаже «Цисэ».

Цянь Бо бо помял губы и осторожно взглянул на лицо Се Ночэна, пытаясь уловить его настроение, но ничего не смог прочесть.

— Се-гэ, — начал он неуверенно, — если не хочешь идти, давай вернёмся.

Он вытер пот со лба и обеспокоенно посмотрел на друга.

Видимая тревога Цянь Бо бо была слишком очевидна. Се Ночэн прищурился и первым вышел из толпы официантов.

Дойдя до тихого места, он холодно фыркнул:

— Что ещё натворил Се Синлань?

Слово «ещё» прозвучало не слишком громко, но явно показывало, что он всё предвидел.

Цянь Бо бо натянуто улыбнулся:

— Раз ты уже догадался, Се-гэ…

Он указал на неоновую вывеску в пятидесяти метрах:

— Бар, куда пригласил тебя Се Синлань, прямо впереди. Говорят, это самый распущенный клуб на улице «Фугуй». Сегодня твоя мама велела Се Синланю познакомить тебя с друзьями из высшего общества. Его партнёр тоже пришёл, и пригласили сплошь тех, кто славится грязными методами.

Цянь Бо бо осторожно посмотрел на Се Ночэна. Тот стоял в безупречном костюме, половина лица скрыта в тени, и невозможно было угадать его эмоции.

Цянь Бо бо почувствовал гнев. В любом случае его Се-гэ был отличным человеком.

Его интеллект, измеренный сканером мозговой активности, достигал тысячи единиц. Он с лёгкостью осваивал любые науки.

http://bllate.org/book/3520/383872