Готовый перевод Infinite Love 1v1 Romance Tutorial / Бесконечный поток: Уроки любви 1 на 1: Глава 10

Хэ Юэ: «……»

Он мысленно оценил последствия удара по лицу Кэ Фэна, после чего молча перевел взгляд на Тань Цзи.

Шестнадцатилетний красавчик, едва водя в отдельную кабинку, сбросил с себя теплую пуховую куртку и теперь сидел в видавшем виды геймерском кресле в не слишком толстом и не слишком тонком светло-сером худи, уткнувшись в смартфон.

Прекрасно: пришли в интернет-кафе тратить деньги Игрока — один ради того, чтобы погреться у кондиционера, а второй только и делает, что залипает в телефон.

Кажется, взгляд Хэ Юэ стал настолько ядовитым, что почти обрел плоть — в конце концов это заставило Тань Цзи поднять голову.

— Эй, глянь-ка сюда. — Тань Цзи протянул ему телефон. На экране красовался форум их бывшей средней школы.

— А? — Хэ Юэ придвинул свое кресло ближе. — Школьный учитель пойман родителями на домогательствах к ученикам, вопиющий случай?!

Он взял телефон у Тань Цзи и бегло прочел пост, с ужасом осознавая, что в роли некоего учителя выступает его собственный классный руководитель за первый и второй годы средней школы.

— Он жутко любил телесные наказания, и некоторые методы были действительно чересчур жесткими, но чтобы вот так… — Хэ Юэ закусил губу.

На мгновение его словно охватило удушье. Неудивительно… неудивительно, что тот ученик во втором классе внезапно бросил учебу.

Тот ученик? Какой… какой ученик? Чей ученик? Как его звали-то?

Голова Хэ Юэ пошла кругом, тонкий телефон без чехла едва не выскользнул из ослабевших пальцев.

Он резко откинулся на спинку кресла.

Окружающая обстановка в этот миг задрожала и пошла рябью, словно гладь озера, в которое бросили камень.

Тань Цзи испугался.

— Стоп! Хватит думать!

Кэ Фэн резко вскочил на ноги и схватил Хэ Юэ за плечи. Тань Цзи ни капли не сомневался: если бы пространство вокруг снова качнулось, Кэ Фэн без раздумий вырубил бы Хэ Юэ ударом ребром ладони.

Этот мужчина, должно быть, невероятно силен и столь же уверен в себе, промелькнуло в голове у Тань Цзи.

К счастью, после минутного помутнения Хэ Юэ все же взял себя в руки, и до драки с несовершеннолетними в подпольном интернет-кафе дело не дошло.

— Что со мной… такое? — спросил Хэ Юэ.

Он прижал руку к голове и вернул Тань Цзи телефон, за который в случае поломки он не смог бы расплатиться.

Кэ Фэн тоже с облегчением выдохнул, опустился обратно в кресло и провел ладонью по лицу. Немного помолчав, он коснулся губ и посмотрел на Тань Цзи.

— Его память, похоже, кто-то изменил, — произнес Кэ Фэн.

— Изменил память? — переспросил Тань Цзи. — Разве для вас это обычное дело?

— Крайне редко и очень сложно. — Кэ Фэн взглянул на ошеломленного Хэ Юэ и тихо добавил: — Невероятно сложно.

Что за человек или с какими же переживаниями должен быть связан тот, чью память подвергли правке? Или, быть может, Хэ Юэ сам того не ведая узнал нечто лишнее?

Тань Цзи погрузился в молчание.

— Как ты себя чувствуешь? — Кэ Фэн повернулся к Хэ Юэ.

Тот, развалившись в геймерском кресле и подперев голову рукой, пробормотал: — Паршиво. Тошнит, мутит.

Кэ Фэн поддразнил его: — На каком месяце? От какого негодяя?

Хэ Юэ злобно выругался: — …Пошел к черту!

Тань Цзи видел, что Кэ Фэн просто пытается отвлечь Хэ Юэ.

— Если его память изменили, то место, где мы сейчас находимся, — это искусственная выдумка? — спросил Тань Цзи.

Кэ Фэн покачал головой: — В вымышленных воспоминаниях обычно нет жестких правил, из них трудно построить ловушку. Его память перекроили незначительно, вполне возможно, что все свелось к изменению воспоминаний лишь об одном конкретном человеке, поэтому провернуть такое невероятно сложно.

Тань Цзи немного помолчал и вдруг бросил: — Ты знаешь, кого именно стерли из его памяти.

Кэ Фэн: «……»

Можно не быть таким проницательным?

Тань Цзи уточнил: — Я не угадал?

Кэ Фэн выдавил из себя сухое: — Угадал.

Подозрительный взгляд Хэ Юэ переместился на них. Стоило ему послушаться совета и перестать ломать голову, как головокружение и впрямь заметно утихло.

Поэтому он робко поднял руку и подал голос: — Вы тут это открыто обсуждаете, а мои чувства вообще кто-нибудь учитывал?

Очевидно, чувства самого Игрока в расчет никто не принимал.

Хэ Юэ неуверенно произнес: — Я действительно кое-что подзабыл. Видимо, где-то в подсознании посчитал это неважным и позволил себе постепенно все растерять, но…

Но с самого момента попадания в ловушку вокруг то и дело возникало множество странностей.

— С чего бы мне убиваться из-за неудачного романа, если в моих воспоминаниях сплошные семейные правила? — рассуждал Хэ Юэ. — Раньше я думал, что безумно люблю Ци Ле, но теперь, успокоившись и подумав, я не чувствую ничего подобного.

Будто сначала в его душе искусственно зародилось чувство к кому-то неведомому, а потом его просто натянули на образ Ци Ле — нелепость какая-то, все шиворот-навыворот.

— К тому же, в этой ловушке всплыло столько вещей, не дающих мне покоя, но я так и не встретил Ци…

— Тук-тук-тук!

Внезапный стук в дверь заставил Хэ Юэ вздрогнуть от неожиданности.

— Внутри кто-есть?!

Голос, показавшийся Тань Цзи наглым до зубовного скрежета, донесся из-за дверной панели.

В фильме, который до этого служил лишь фоновым шумом, как раз начался самый классический момент: из колонок донеслось невнятное «грабеж среди бела дня» и «сдавайте все карты IQ и EQ».

Под сдавленный смешок Кэ Фэна Хэ Юэ отупело поднялся с места и распахнул дверь кабинки.

Стоявший на пороге парень был примерно ровесником нынешнего Хэ Юэ. Непокорные длинные пряди спадали на плечи, сам он был облачен в коричневое худи с огромной дырочкой на рукаве, а на груди красовалось какое-то буро-коричневое пятно неизвестного происхождения.

— …Ци Ле?

При виде возлюбленного в столь потрепанном виде Хэ Юэ в первую очередь испытал не жалость, а боль в собственной щеке.

Ощущение, когда сам себя бьешь по лицу, оказывается, жутко болезненное.

Появление Ци Ле вне всяких сомнений заставило всех троих в комнате напрячься до предела.

Кэ Фэн моментально заметил, как сидевший рядом Тань Цзи вдруг выпрямился стрункой, точно молодой леопард, почуявший опасность.

http://bllate.org/book/35196/4347419