Готовый перевод Infinite Love 1v1 Romance Tutorial / Бесконечный поток: Уроки любви 1 на 1: Глава 11

Он протянул руку и слегка потянул собеседника за рукав, качая головой и беззвучно бросив: «Не подходи».

—…

У Хэ Юэ сохранилось одно весьма туманное воспоминание.

Это чувство не казалось чем-то чужеродным — пожалуй, многие знакомы с ним, когда в чересчур далёком прошлом ускользают из памяти самые разные мелкие детали: точная дата, погода, встреченные люди или одежда, надетая в тот день.

Он помнил, как во время зимних каникул в первом классе старшей школы, когда ему разрешили выходить на улицу днем, он то и дело звал кого-то поиграть в видеоигры в это интернет-кафе.

Этим человеком был Ци Ле — именно так подсказывал ему голос в голове.

Хэ Юэ помнил свой номер клиентской карты в интернет-кафе, помнил, как старался не пересекаться с отцом, который обычно ходил в другое заведение, и помнил множество деталей прохождения самой игры.

Вот только он совершенно не мог вспомнить ничего, что было связано с Ци Ле.

Приходил ли тот человек? Ходил ли каждый день? Или являлся на встречу лишь изредка?

Тот самый голос, что так раздражал Тань Цзи, зазвучал снова:

— Впервые пришёл в интернет-кафе и сразу ищешь меня — и у тебя такой вид?

— Впервые…? — пробормотал Хэ Юэ.

Выходит, он и впрямь бывал здесь?

Ци Ле недовольно произнес:

— Что, проводишь здесь со своим дружком больше недели и боишься, что я увижу?

Волны воспоминаний расходились кругами во все стороны. Кто он?

— Не думай, что раз Цзин Лин уехал за границу, ты сможешь к нему привязаться, — заявил Ци Ле. — Для такого ничтожества, как ты, он просто ищет свежих впечатлений.

— Разве ты не уехал за границу вместе с Цзин Лином? — услышал Хэ Юэ собственный голос.

Ци Ле презрительно усмехнулся, его лицо омрачилось ледяным выражением, и он бросил:

— Я ему не нужен, в его сердце есть место только для Гу Люгуана.

— Гу… — зрачки Хэ Юэ резко сузились.

Стоило этому имени слететь с губ, как поле зрения Тань Цзи словно активировало какое-то ключевое слово: все предметы вокруг заходили ходуном и задрожали, свет исказился до совершенно неестественного состояния. Тань Цзи оперся руками о стол, пытаясь подняться, но с ужасом обнаружил, что его ноги остались на прежнем месте и вовсе не двигались вместе с верхней частью тела.

Возникла жуткая иллюзия и боль, будто его разрубили пополам.

Весь отдельный кабинет казался кривой игрой со страшным багом, которая в любую секунду могла рухнуть и развалиться.

Но виновник всего этого выглядел словно единственный NPC в этом мире, продолжавший функционировать нормально: он механически зачитывал реплики, заложенные в самые глубины памяти Хэ Юэ, а на его зловещем лице играла неукротимая, безумная улыбка.

— Я пришел сюда вовсе не для того, чтобы обсуждать это, — произнес Ци Ле.

Он сгорбился, вытянул шею вперед и с вызовом посмотрел на Хэ Юэ сверху вниз. Широко разинув рот, он оскалился:

— Угадай, чья кровь испачкала мою одежду?

— Гу Люгуан велел передать тебе: больше не жди, он больше… никогда не придет на встречу.

Зрачки Хэ Юэ резко сузились, и он отчетливо вспомнил тот полный ужаса шёпот демона, с которым ему было невыносимо сталкиваться всю оставшуюся жизнь.

Гу… Люгуан? Кто это?

Почему при звуке этого имени неизъяснимая боль и тоска лавиной обрушились на него, погребая под собой?

Пространство начало трещать по швам, мир раскололся на тысячи осколков, словно разбитое зеркало, отражая и накладывая друг на друга повторяющиеся сцены.

Казалось, какие-то невидимые нити густо и плотно опутали тела всех троих, оставляя на коже следы от жгучих красных полос. Тань Цзи чувствовал, что они в любой момент могут разрезать кожу и разорвать его на мелкие кусочки.

Рядом со свистом мелькнула золотая нить и вонзилась в дверной косяк, за который держался Ци Ле.

— Не слушай его.

Среди царившего хаоса Хэ Юэ услышал холодный, но слегка охрипший голос.

Так говорил человек, который изо всех сил старался вынести невыносимую боль.

Он поднял голову в этом странном, сюрреалистичном сне и поверх безумного Ци Ле узрел правду, таившуюся на самом дне памяти.

— Хэ Юэ, я опоздал.

Это был шестнадцатилетний Гу Люгуан.

Это был Гу Люгуан, который ровно четыре года назад в этот самый день не смог прийти на встречу.

В одно мгновение мир обрел прежнее спокойствие, люди и вещи в воспоминаниях затихли. Гу Люгуан сделал несколько шагов вперед — на этот раз он успел.

Прежде чем окончательно потерять сознание, Хэ Юэ почувствовал, как оказался в давно забытых объятиях.

***

Ко Фэн помог Тань Цзи подняться на ноги и тихо спросил:

— Ты в порядке?

— Нормально, — Тань Цзи бросил взгляд на тыльную сторону собственной руки. На его коже и на обнаженных руках Ко Фэна по-прежнему виднелись следы красных рубцов. — Что это было за чертовщина? — с замиранием сердца спросил он.

— Это подлинная сущность Нити Судьбы, — Ко Фэн размял плечи, а затем перевел взгляд на Гу Люгуана у входа.

— Да ты… — он сдержался, с трудом проглотив ругательства. — Тебе обязательно было действовать так жестоко?

— А как иначе? Смотреть, как вас обоих измельчит ловушка?

Гу Люгуан быстрым шагом вошел в комнату и усадил потерявшего сознание Хэ Юэ в киберспортивное кресло, помогая ему устроиться поудобнее. Когда он поднял запястье, обнажилась полоска бледной кожи, густо исписанная киноварью — Тань Цзи уже видел похожие руны на гарпунном ружье.

— Ты ведь тоже не принадлежишь к этой ловушке, почему тебе ничего не сделалось? — Тань Цзи посмотрел на Гу Люгуана.

— Ему? Видишь эти руны? Ци Ле был прав: по идее, именно он должен был стать тем, кто больше никогда не придет на встречу, — Ко Фэн по привычке приобнял Тань Цзи за плечи. — Не думай, что сейчас он выглядит таким невозмутимым. Изменять свой возраст и внешность прямо внутри ловушки… тц, надеюсь, тебе никогда не доведется испытать эту боль.

Гу Люгуан бросил на него быстрый взгляд.

— Впрочем, обычному человеку такое и не под силу, — добавил Ко Фэн.

Фильм на компьютере уже закончился. Шумное некогда интернет-кафе опустело в то же мгновение, когда Хэ Юэ потерял сознание. Ко Фэн бросил взгляд в правый нижний угол экрана — время, как и ожидалось, замерло на той самой отметке.

— Так поступать могут только те, кто в прошлом пережил эксперименты? — спросил Тань Цзи. — Вы оба… из таких?

Он инстинктивно обошел стороной то самое слово.

— Он да, а я нет, — Ко Фэн явно не собирался распространяться о собственной персоне. — Да и не все подряд так могут, здесь многое зависит от природного таланта.

http://bllate.org/book/35196/4347420