Готовый перевод The Escape Game Boss's Favorite / Любимица босса: Выживание в объятиях монстра: Глава 13

Как и следовало ожидать, люди из Красной команды находились неподалёку.

Ся Ци быстро стряхнул руку Ча Гуна, с трудом заставил себя взять себя в руки и холодно спросил:

– Чего тебе надо?

– Ничего особенного, просто хочу нормально с тобой поговорить, – чтобы снизить его бдительность, Ча Гун сделал шаг назад и произнёс это с виду искренне.

Ся Ци помрачнел:

– Ты подослал шпиона, чтобы меня усыпить, и это по-твоему настрой на мирные переговоры?

Говоря это, Ся Ци украдкой вытащил из рюкзака Волшебную палочку истинной любви и спрятал за спиной, в любой момент готовый принять бой.

Ча Гун собирался поговорить с Ся Ци с глазу на глаз и сначала спровадил Красную Воительницу:

– Ступай раздобудь то, что просил Хромец.

– Слушаюсь, – ответила Красная Воительница, а затем поманила Хромца: – Иди за мной, я отдам тебе то, что нужно.

Хромец закивал с заискивающим видом и послушно поплелся следом за Красной Воительницей, без умолку приговаривая: «Спасибо, братец Ча!»

Как только Хромец и Красная Воительница ушли, выражение лица Ча Гуна внезапно переменилось, и он гневно набросился на Ся Ци:

– Граф – игровой босс, а ты посмел связаться даже с ним! Жить надоело?!

– …А, – Ся Ци выслушал это с полнейшим равнодушием, уголки его губ внезапно изогнулись в догадке, – так он Граф.

Ся Ци с самого начала знал, что этот мужчина – аристократ из здешних мест, но его точный статус оставался неизвестным. NPC в древнем замке словно нарочно избегали упоминать о положении мужчины, именуя его исключительно «господином».

И вот теперь Ся Ци услышал из уст Ча Гуна, что этот мужчина – Граф.

Ча Гун мгновенно рассвирепел и взревел пуще прежнего:

– Короче говоря, тебе запрещено с ним видеться!

То ли Ся Ци показалось, но атмосферное давление вокруг резко упало, отчего в груди снова засаднило из-за потревоженных пылью дыхательных путей.

Ся Ци слегка наклонил голову, кашлянул и произнес:

– Мы расстались еще давным-давно.

Едва Ся Ци договорил, атмосферное давление вокруг снова пришло в норму, а давящая тяжесть, только что прижимавшая его к груди, исчезла.

Граф наверняка всё ещё где-то поблизости.

Подумал про себя Ся Ци.

– Пока я не дал согласия, мы не расстались! – Ча Гун продолжил яростно бесноваться в стиле Доргоня, и от чрезмерного усердия его черная квадратная оправа на носу даже перекосилась.

Что это еще за разбойничья логика такая?

Ся Ци потер виски, желая покончить с их личными дрязгами, и холодно фыркнул:

– Чего ты добиваешься, говори прямо.

Ча Гун не ожидал, что Ся Ци так быстро перейдет к делу. На самом деле, он явился сюда с намерением сначала сыграть на чувствах и сбить с того спесь.

Жаль только, что Ся Ци оставался всё тем же Ся Ци: разум неизменно брал верх, и подыгрывать он вовсе не собирался, из-за чего импровизированное представление Ча Гуна провалилось с треском.

Ча Гун с досадой скрипнул зубами и раздраженно бросил:

– Я хочу вернуть черную карту Линь Цина.

Он не стал называть вслух S-класс лотерейного билета.

Ся Ци немного помолчал и ответил:

– А если я не отдам?

– Ты ее уже использовал? – Ча Гун подозрительно уставился на него, пытаясь уловить хоть какие-то подсказки на его лице.

Однако выражение лица Ся Ци оставалось донельзя спокойным, а в ответе не было ни единой бреши, так что догадаться, использовал он лотерейный билет или нет, было невозможно.

– Использовал или нет, я ее не верну, – Ся Ци изо всех сил старался держаться на ногах, изображая невозмутимость. – Вы мне сами задолжали.

Ради собственной безопасности он пока не мог раскрывать тот факт, что лотерейный билет потрачен.

– Ну ладно-ладно, – злобно усмехнулся Ча Гун, шаг за шагом приближаясь к нему и скрежеща зубами: – Тогда не обессудь!

– И что ты сделаешь?

Не ожидая, что Ча Гун решится на жесткие меры, Ся Ци стал пятиться назад, пытаясь затянуть время пустыми разговорами и лихорадочно обдумывая сложившееся положение.

Судя по тому, что Ся Ци знал о Ча Гуне, тот обладал умом проницательным, а логическим мышлением пользовался безупречно. Раз он заявился сюда с голыми руками, значит, рассчитывал на какую-то поддержку, да и к тому же наверняка подготовился к наличию у противника артефактов.

Прикинув это про себя, Ся Ци затаил дыхание и прислушался к шорохам вокруг.

И верно: за ближайшей зеленой стеной раздавались два едва слышных дыхания.

Вместе с Ча Гуном в засаде сидели трое людей из Красной команды, образовавших вокруг него кольцо окружения.

Между тем Волшебная палочка истинной любви в руке Ся Ци могла сработать лишь единожды. Разобраться с одним лишь Ча Гуном было недостаточно – чтобы сбежать, требовалось выманить остальных двоих и поразить всех разом с помощью одного-единственного заклинания.

Приняв решение, Ся Ци прикусил губу и незаметно спрятал Волшебную палочку истинной любви в рукав.

После этого его ноги подогнулись, и он медленно осел на землю.

Увидев, что Ся Ци наконец рухнул, Ча Гун просиял от восторга.

За живой изгородью из роз Хромец как раз вел сделку с Красной Воительницей.

– Сестрица, если мы, Синяя команда, проиграем игру, я ведь не умру? – боязливо спросил Хромец.

Красная Воительница стрельнула в него глазками и кокетливо протянула:

– С чего бы? Ты же новичок, даже в случае проигрыша тебя просто отправят на прогулку в инстанс наказаний, никто не умрет. К тому же у вас, Синих, сейчас высокий показатель прогресса, еще бабушка надвое сказала, кто проиграет.

Хромец смущенно ухмыльнулся:

– Вот и славно… Сестрица, ты можешь теперь отдать мне Эликсир Регенерации?

– Ах ты проказник, какой же ты нетерпеливый.

Красная Воительница извлекла крошечный фиолетовый пузырек и, прежде чем отдать его Хромцу, отвинтила крышечку и отпила самую малость.

Спустя мгновение волосы Красной Воительницы начали отрастать, удлинившись с плеч до самой талии.

– Держи.

Красная Воительница протянула склянку.

Хромец радостно схватил пузырек, поблагодарил ее и, не колеблясь ни секунды, сорвал крышку и осушил Эликсир Регенерации до дна.

Вскоре он почувствовал, как по телу разливается нескончаемый поток тепла, а в культе ампутированного колена и вовсе защекотало от приятного зуда.

Хромец немедленно сдернул протез.

Еще немного погодив, под штаниной ниже колена начали проступать кости, поверх которых стала нарастать плоть, и в конце концов сформировалась целёхонькая нога.

– У меня есть нога! Я наконец-то снова полноценный мужик! – Хромец в исступлении подпрыгнул и заскакал на месте.

Красная Воительница скрестила руки на груди и одарила скачущего вокруг Хромца презрительным взглядом.

Хотя этот Эликсир Регенерации и мог отращивать плоть и кости, он обладал тяжелейшими побочными эффектами. Чтобы заставить Хромца поверить в силу эликсира, она сдуру приняла его дважды сама, и теперь, стоило времени истечь, ей грозило облысение.

В этот самый момент раскрасневшийся Хромец истошно завопил:

– Сестрица, мои ноги меня больше не слушаются!

– Постой… – Красная Воительница попыталась его остановить, но никак не ожидала, что Хромец обладал такой чудовищной силой: в мгновение ока он вырвал руку из ее хватки и угодил прямо в розовые кусты.

Хромец чувствовал, как в его теле бурлит неисчерпаемая мощь, и сдуру раздавил целые заросли роз.

Множество бутонов вмиг обратилось в прах, а плети роз на земле внезапно заизвивались и, словно кровожадные змеи, начали медленно карабкаться вверх по ногам Хромца.

Когда они полностью оплели его ноги плотным коконом, шипы на лозах внезапно выросли до угрожающих размеров и, подобно острым зубам в пасти маленьких змей, впились в кожу на ногах несчастного.

– Ай-яй-яй, как больно! – Хромец опустил взгляд и содрогнулся, увидев, что его ноги сплошь залиты кровью и упутаны розовыми лианами.

Кровь струйками потекла вниз по ногам и впиталась в почву Сада Роз.

В воздухе мгновенно разлился приторно-сладкий запах крови.

В этот самый момент температура вокруг упала до точки замерзания, а длинная вытянутая тень упала на спину Хромца, вмиг окутав его мрачным полумраком.

А стоявшая напротив Хромца Красная Воительница вдруг затряслась, указала пальцем ему за спину и издала пронзительный визг.

Подняв «потерявшего сознание» Ся Ци с земли, Ча Гун передал его дежурившему неподалеку бойцу Красной команды.

Тот подхватил Ся Ци под руки, свистнул и с ухмылкой произнес:

– Ну ты даешь, братец Ча, и как это тебе удалось так легко его вырубить?

– Меньше болтай, сперва свяжи его, – нетерпеливо приказал Ча Гун.

– Братец Ча, а что нам с ним делать дальше? – снова поинтересовался боец.

Ча Гун многозначительно переглянулся с ним и осторожно произнес:

– Пока попридержи. Смотри за ним в оба: если он пропадет, мы провалим задание.

Услышав это, Ся Ци чуть приоткрыл глаза, оставив лишь узкую щелочку.

Почему после его пропажи задание нельзя будет выполнить?

Сопоставив слова Ча Гуна, Ся Ци догадался, что тот уже владеет важной подсказкой или предметом для прохождения.

И эта важнейшая улика или предмет для прохождения каким-то образом связана с ним…

Или же он сам им и является.

Поняв это, Ся Ци покрылся холодным потом.

Он и вправду оказался игровым предметом.

Впрочем, при текущих обстоятельствах ему ни в коем случае нельзя было давать себя связать. Ведь он не был уверен, удастся ли применить волшебную палочку, если его руки окажутся закованы.

Он решил сначала расправиться с Ча Гуном и бойцом Красной команды, а Красную Воительницу пока оставить на потом.

– Не переживай, сейчас свяжу, куда он от меня денется? – Боец извлек из рюкзака веревку и стал примеряться к Ся Ци.

Как только Ся Ци собрался извлечь палочку, налетел порыв ледяного ветра, заставив листья на розах и зеленой изгороди зашуршать.

– Братец Ча, почему это вдруг потемнело?!

В мгновение ока небо над Садом Роз словно опрокинули чернильницей, полностью затянув сплошной чернотой.

– Какого черта, кто активировал условие смерти и заставил инстанс преждевременно погрузиться в ночь?! – выругался Ча Гун.

Не успел он договорить, как неподалеку раздался звериный рык, раскатившийся громовым эхом по небесам – его мощи было достаточно, чтобы сотрясти землю.

– Р-р-р-а-а-х…!!!

Этот ужасающий рев был до боли знаком, и Ся Ци резко распахнул глаза.

Плохо, Граф снова впал в безумие!

Не успели Ся Ци с бойцом сориентироваться, как свирепый порыв шквального ветра в одно мгновение разнес зеленую изгородь прямо перед ними: лепестки роз и листва полетели по ветру, а в образовавшемся проходе во весь рост возвышалась пугающе высокая черная фигура, обращенная лицом к ним.

Окутанный клубами черного тумана, этот исполинский силуэт казался зловещим и непостижимым, а его некогда мягкие глаза этой ночью стали еще свирепее, чем вчера. Теперь этот страшный взгляд, сущий зев преόидной бездны, свирепо уставился на них.

Обе стороны молча переглядывались. Спустя мгновение эти багровые глаза зловеще блеснули и перевели взор на Ся Ци, словно собираясь проглотить его заживо.

– Спасите!

По другую сторону зеленой изгороди Хромец и Красная Воительница бросились бежать в их сторону. Из-за узости прохода Красная Воительница отчаянно взвизгнула и с размаху врезалась в бойца Красной команды.

– Совсем больные, чего вас сюда несет?! – вскочив на ноги, взбешенный боец разразился бранью.

– Бежим! – Ча Гун схватил Ся Ци за запястье и, дернув за собой, бросился наутек.

– А-а-а, братец Ча, не бросай меня! – обезумевший от страха Хромец, чей организм после принятого Эликсира Регенерации обрел недюжинную силу, стремительно догнал Ча Гуна, оттолкнул Ся Ци и вцепился в Ча Гуна мертвой хваткой.

Узрев окровавленные ноги Хромца, Ча Гун сразу смекнул, чьих это рук дело.

Не ожидая, что этот дуболом попытается утянуть его за собой на тот свет, Ча Гун выругался сквозь зубы и попытался оттолкнуть его, но Хромец вцепился в него еще сильнее и принялся реветь белугой, словно отнятый от груди младенец:

– Братец Ча, мне так страшно!

– Мать твою! – Ча Гун едва не изблевал кровь от злости на Хромца. Ощущая, как холод за спиной нарастает, он догадался, что безумный Граф уже настигает их.

Ослепительный до боли в глазах морозный луч рассек воздух, Ча Гун скрипнул зубами и покатился в сторону вместе с Хромцем.

– Бах!

Гигантский клинок обрушился туда, где они только что стояли, оставив в земле глубокую и длинную трещину.

– Тупица, отпусти же ты меня!

Ча Гун обнаружил, что Хромец обладал невероятной, пугающей силой – как он ни толкал его, оторвать не получалось. Пока они барахтались друг с другом, гигантский меч снова безжалостно рассек воздух!

– Бах! Бах! Бах!

Огромное лезвие Графа выглядело громоздким и неповоротливым, однако кромсало все на пути с бешеной свирепостью. Эту полумесяцеподобную громадину он размахивал с легкостью грозного гуаньдао. Наконец, после мощнейшего удара Хромец внезапно разжал пальцы, вцепившиеся в Ча Гуна, и испустил жуткий вопль, зажав бедро руками:

– Моя нога!

Окровавленная голень пролетела по воздуху и с глухим стуком шмякнулась в близлежащие заросли роз, где бесчисленные лианы тут же волной бросились вперед, в мгновение ока поглотив только что отращенную ногу Хромца.

– Да оплакивай ты себя в другом месте, черт побери! – Ча Гун уже потерял всякую способность злиться на Хромца.

Не успел он выругаться до конца, как гигантский клинок, сопровождаемый пронзительным порывом ветра, неожиданно сменил траекторию и обрушился на самого Ча Гуна.

На этот раз впавший в безумие Граф, казалось, набил руку, постиг суть и набрал кураж: он нацелился прямо на голову Ча Гуна и изо всех сил полоснул сверху вниз!

Понимая, что его голову сейчас разрубят надвое, словно спелый арбуз, Ча Гун до крови прикусил губу и выплюнул изо рта спасительный артефакт.

Шух – артефакт резко рванул его назад, и Ча Гун стремительно отлетел прочь.

– Бах!

Гигантское лезвие просвистело у него над макушкой, пронеслось по груди и ушло вниз, миновав голову.

Но не успел Ча Гун перевести дух, как почувствовал странный холод в области от груди до паза – повеяло зловещим сквозняком.

Опустив взгляд, Ча Гун обнаружил, что его одежда на груди рассечена надвое. Из распахнутой на его некогда белой грудины зияла огромная окровавленная рана, из которой хлестала кровь.

– Ссс…

Тело Ча Гуна забилось в судорогах. Он сглотнул вязкую слюну и медленно перевел взгляд ниже. Увидев разорванные брюки от костюма и глубокий порез промеж ног, он от ужаса потерял сознание прямо на месте.

Ча Гун: Что за побочные эффекты?

Красная Воительница: …Ну, такие… отрастишь волосы – облысеешь, отрастишь ноги – ослабнут, отрастишь то самое – ну, сам понимаешь.

Старик шлет поздравительную телеграмму: Спасибо Красной команде, наши синие пушечные мясо наконец-то все передохли!

Сестрица: С чего бы это?

Старик: Когда все подохнут, можно будет нормально начать драку…

http://bllate.org/book/35187/4345981