Готовый перевод The Escape Game Boss's Favorite / Любимица босса: Выживание в объятиях монстра: Глава 11

Ся Ци вернулся в свою комнату и попросил служанку принести горячей воды, но не успел он погрузиться в золотую ванну, как в голове раздался знакомый полнодиапазонный сигнал.

【Динь-дон! Прогресс синей команды +10%, количество выживших игроков — 5, погибших — 2.】

С учетом этих десяти процентов общий сюжетный прогресс синей команды достиг 56%.

Ся Ци резко сел в ванной. Кто, черт возьми, нашел подсказку?!

На данный момент, не считая его самого, в синей команде остались только Большой Фазан, Хромец, Старик и младшая сестра. Большой Фазан, хоть и любил ввязываться в неприятности, в душе был трусоват и вряд ли мог продвинуть сюжет. Хромец был ограничен в передвижении и почти не выходил из комнаты, если того не требовало задание… Единственными, кто был способен на подобное, оставались Старик и младшая сестра.

Приняв ванну, Ся Ци надел пижаму и спустился вниз, чтобы найти Старика, но, к его удивлению, того не оказалось в комнате — и это ранним утром. Он постучал к Хромцу, однако тот ответил, что ночью не слышал никакого шума, а Старик, судя по всему, так и не вернулся.

Ся Ци погрузился в раздумья: куда же отправился Старик после того, как выпрыгнул в окно? Впрочем, Ся Ци решил, что больше всех подозрений вызывает младшая сестра, которая в данный момент находилась на кладбище.

Вернувшись в комнату на третьем этаже, Ся Ци устало рухнул на бархатный матрас. У кровати была какая-то необъяснимая магия: стоило лечь, как все желание вставать пропадало, а тело становилось таким мягким и вялым, словно из него вытянули все силы. Он решил немного вздремнуть, а после отправиться на кладбище и допросить сестру.

Он проспал невероятно долго, и когда проснулся, был уже полдень. За окном сияло яркое солнце, птицы заливались трелями, словно призывая обитателей дома выйти на прогулку. Ся Ци в тапочках сполз с кровати и потянулся к дивану, где обычно оставлял одежду, но рука нащупала пустоту.

Это было то самое место, куда он ежедневно клал свои вещи. Он не мог ошибиться. Одежда снова пропала.

Ся Ци огляделся по сторонам и с осторожностью спросил, обращаясь к пустоте:

— Ты здесь?

Разумеется, ответом ему была тишина. Ся Ци закусил губу. Вчера вечером, пытаясь спасти сестру, он в порыве чувств использовал заклинание Волшебной палочки истинной любви и отшвырнул мужчину — интересно, сильно ли тот пострадал? И не сердится ли он?

— Прости, что вчера я был слишком поспешен, — добавил Ся Ци. — Если я причинил тебе боль, мне искренне жаль.

Но и после этого признания в комнате ничего не изменилось. Поразмыслив, Ся Ци пришел к смелой догадке. Неужели… мужчина не может появляться в дневное время? Он встречал его только по ночам. Раз уж дни здесь куда безопаснее, Ся Ци заподозрил, что мужчина, будучи боссом инстанса, связан какими-то ограничениями, не позволяющими ему показаться на свету. А одежду с дивана мог забрать кто угодно, не обязательно сам мужчина.

Придя к такому выводу, Ся Ци направился к панорамной террасе.

Скрип. Ся Ци толкнул витражную дверь, и в лицо ему ударил тяжелый, насыщенный аромат цветов, от которого на мгновение ослепли и глаза, и нос. Когда же он наконец протер глаза и осознал, что перед ним, он был потрясен.

Вся терраса превратилась в море роз. Огненно-красные бутоны теснились так плотно, что казались россыпью сверкающих агатов. Прямо посреди цветов висело пышное придворное платье цвета пламени, рядом с ним — такая же красная шелковая широкополая шляпа с белыми перьями и черная бархатная коробочка.

Ся Ци прошел сквозь заросли и открыл коробку. Внутри лежал набор украшений из красных бриллиантов: колье, браслет, брошь и даже пара… сережек с кисточками.

Глядя на этот «боевой доспех», в котором можно было хоть сейчас отправляться ко двору в качестве Императрицы, Ся Ци нервно дернул глазом. Если он наденет это, разве не станет очевидно для всех, что хозяин Древнего замка благоволит к нему? Как вообще играть в эту игру дальше?!

На дне коробки лежало письмо. Конверт был запечатан сургучом с хвойным ароматом, а внутри обнаружилась плотная бумага, обрезанная вручную. Почерк, выведенный пером, был аккуратным и элегантным:

Дорогая леди, прошу прощения за мое вчерашнее безрассудство. Если я испугал вас, я готов отдать всё, лишь бы вернуть ваше расположение. Еще раз приношу свои извинения. Искренне ваш.

Внизу не было имени — лишь оттиск печати с розой. Судя по стилю, это был фамильный герб.

Дочитав письмо, Ся Ци невольно вздохнул. Оказывается, мужчина прислал всё это, чтобы извиниться! Хотя на самом деле извиняться следовало ему — ведь это он вчера приложил его Волшебной палочкой истинной любви об стену.

В этот момент в дверь постучали. Голос служанки раздался снаружи:

— Леди, ваш обед, прошу к столу.

Установив тележку, служанка добавила:

— Леди, после полудня хозяин приглашает всех гостей на послеобеденный чай в Сад Роз. Пожалуйста, будьте готовы спуститься через час.

【Динь-дон!】

【Поздравляем синюю команду с принятием задания: Розовый чай для красоты.】

【Описание задания: Каково это — пить чай с любимым человеком? Нужно добавить в три раза больше сахара, пусть будет сладко-сладко!!!】

【Таймер задания: 02:00:00.】

Услышав системное сообщение, Ся Ци едва не выплюнул порцию крови от негодования. Зря он испытывал чувство вины! Из-за вызывающего наряда он планировал сегодня отсидеться в комнате, но босс вынудил его выйти наружу. Неудивительно, что в комплекте была широкополая шляпа — она служила защитой от солнца! Ся Ци был уверен: босс пользуется своим положением в личных целях и сводит с ним счеты.

Закатив тележку в комнату, Ся Ци с помрачневшим лицом перенес платье и украшения внутрь. За эти пару дней он почти привык к женской одежде, но надевать на себя весь этот комплект… Нет, категорически нет!

Ся Ци стиснул зубы. Казалось, границы его терпения рушились одна за другой.

Под бесконечными подгоняниями служанок он все же нарядился в этот «боевой костюм Императрицы», нахлобучил шляпу и, набравшись храбрости, вышел за дверь. Разумеется, служанки при виде него замерли в изумлении.

— О боже, это же самое дорогое платье во всем Древнем замке!

— Кажется, это то самое, которое Королева Мария подарила госпоже… Леди, хозяин и правда очень к вам расположен!

Так это еще и платье, которое носила сама Королева… Ся Ци не нашелся, что ответить. Служанки возбужденно обсуждали его наряд, не скрывая зависти.

Когда он спустился вниз, на него, как и ожидалось, устремились все взгляды. Но в отличие от служанок, игроки смотрели на него не только с завистью — в их глазах читались куда более сложные чувства.

Чжа Гоُن, который делал вид, что оживленно беседует с товарищем, при виде Ся Ци поперхнулся слюной и закашлялся.

— Брат Чжа, ты в порядке? — Маленький Господин похлопал его по спине. С самого начала игры Маленький Господин мучился простудой, и если бы не обязательное задание, он ни за что не покинул бы свою комнату.

Прокашлявшись, Чжа Гоُن с трудом подавил ярость и прошипел:

— Ничего.

— О, Ся Ци снова сменил наряд? — Маленький Господин, как только Чжа Гоُن пришел в себя, закатил глаза и наигранно удивился. — Какое красивое платье, интересно, кто ему подарил? Неужели завел нового парня?

Он поднял глаза, ожидая реакции Чжа Гоُن. Тот, отправив Красную Воительницу на разведку, уже знал, что Ся Ци нашел поддержку у кого-то из боссов инстанса, но эти «невинные» слова Маленького Господина выводили его из себя. Ему казалось, что у него из ушей вот-вот пойдет пар. Разве этот монстр достоин того, чтобы его называли человеком?

Чжа Гоُن не смог стерпеть и решительно направился к Ся Ци, намереваясь потребовать объяснений, но тут в холле появился Дворецкий.

— Леди и джентльмены, прошу за мной, в Сад Роз, — произнес он.

Путь до Сада Роз был неблизким — около десяти минут пешком. Однако к синей команде, состоящей из дам, Дворецкий отнесся с особым почтением, выделив им маленькие зонтики от солнца. День выдался жарким, и вскоре все в парадных одеждах взмокли, но игроки синей команды, укрывшись зонтами, не пострадали от зноя. Ся Ци в своей шляпе не получил ни единого солнечного луча.

Придя в Сад Роз, они оказались в ротонде с римскими колоннами, где Дворецкий уже накрыл столы. Ся Ци едва успел сделать глоток чая, как Дворецкий обратился ко всем:

— Леди и джентльмены, посмотрите, как прекрасны и пылки эти розы! Наш хозяин желает найти самую красивую розу в саду. Не поможете ли вы ему исполнить его желание?

【Динь-дон!】

【Поздравляем синюю команду с принятием задания: Роза, роза, я люблю тебя.】

【Описание задания: Соберите самую прекрасную розу в Саду Роз и преподнесите ее хозяину Древнего замка!】

【Таймер задания: 02:00:00.】

У Ся Ци дрогнула рука, и чай чуть не пролился на платье. После объявления задания все игроки замерли, переглядываясь в замешательстве.

Чжа Гоُن, посовещавшись с товарищами, первым подскочил к Дворецкому:

— Пожалуйста, передайте хозяину и себе: мы обязательно найдем самую красивую розу в этом саду!

Дворецкий довольно улыбнулся, хотя его взгляд то и дело скользил в сторону Ся Ци. Он громко добавил:

— Хозяин не оставит в долгу тех, кто поможет ему.

Ся Ци: «……»

Этот маскарад мужчины был слишком очевиден. Какое там «найти самую красивую розу» — он просто заставляет Ся Ци подарить ему цветок! Это что, моральное разложение или извращение человеческой природы? Чтобы получить от него цветок, этот босс инстанса заставил всех игроков участвовать в задании…

http://bllate.org/book/35187/4345979