Готовый перевод Лишний: Искушение обреченных / Лишний: Искушение обреченных: Глава 9

Вэн До тоже хотел посмотреть, но телефон был у Ду Бо, а тот сидел напротив.

– Вижу данные Альф, – Ду Бо, словно открыв новый материк, без конца водил пальцем по экрану. – И фотографии есть, вау…

Ши Чэнь протянул руку:

– Дай мне тоже посмотреть.

Ду Бо не отдал, но Су Вэньлэ вытащил телефон из его рук и передал Ши Чэню.

– Какая тебе польза от просмотра? Если хочешь найти Альфу, сначала похудей.

Ду Бо совсем не рассердился, весело ухмыльнулся и отпил супа.

Вэн До с виду непринужденно покосился на телефон в руках Ши Чэня. Все они были Омегами, и этот Бюро брачного сопоставления, о котором они лишь слышали, но никогда не бывали внутри, вызывал у них праздное любопытство.

Ши Чэнь пролистывал анкеты различных Альф, нажимал на них, чтобы посмотреть подробную информацию, и критиковал:

– Не годится, нет ни одного симпатичного, все самые обычные.

– Симпатичным и не нужно искать пару на такой платформе, – заметил Ду Бо.

Ши Чэнь усмехнулся, просмотрел еще парочку, потерял интерес и вернул телефон Су Вэньлэ:

– А что делать, если система подберет тебе кого-то совершенно заурядного?

– Мне плевать на внешность, – сказал Су Вэньлэ. – Для меня важен только коэффициент совместимости. У моего отца-Альфы и папы-Омеги коэффициент был всего шестьдесят два процента. Сколько я себя помню в детстве, они вечно ругались и дрались, в доме стоял кошмарный галдеж. После развода папа нашел Альфу с высоким коэффициентом совместимости, они влюбились друг в друга чуть ли не с первого взгляда. Сейчас они вместе уже лет одиннадцать или двенадцать, и за все время они ни разу не поссорились.

Су Вэньлэ скривил губы:

– Так что, если я соберусь замуж, то хочу, чтобы коэффициент совместимости был повыше. Будет совместимость – появятся и чувства, и тогда жизнь станет счастливой и беззаботной.

Эти слова вызвали полное одобрение Ши Чэня и Ду Бо. Ду Бо подтвердил:

– Это точно, чем выше коэффициент совместимости, тем крепче чувства.

Вэн До подцепил палочками соцветие брокколи, засунул в рот и принялся жевать, а одной рукой машинально потрогал заднюю часть собственной шеи.

Во второй половине дня он не пошел в библиотеку, так как у него был подрабатывающий урок репетиторства. Учеником оказался вернувшийся из-за границы больше года назад релокант, который в этом семестре только что перешел во второй год старшей школы и никак не мог привыкнуть к отечественной системе обучения. Родители наняли ему частных учителей по каждому предмету, и Вэн До преподавал китайский язык и историю.

Мальчика звали Цао Сюйчжи, он был Омегой. Возможно, из-за того, что долго пробыл за границей, в школьной программе по китайскому и истории он абсолютно ничего не смыслил.

Вэн До давалось преподавание с большим трудом, но семья Цао платила вдвое выше рыночной ставки, и именно эта сумма заставляла Вэн До продолжать. К счастью, Цао Сюйчжи учился с большим усердием.

– Ты же скоро будешь распределяться по профилям, – спросил его Вэн До. – Наверное, не станешь выбирать историю?

Цао Сюйчжи обладал красивой, яркой внешностью и весьма живым характером. Он посмотрел на Вэн До и произнес:

– Если я не выберу историю, ты больше не сможешь меня учить?

– Почему же, какой бы профиль ты ни выбрал – гуманитарный или естественнонаучный, там все равно будет китайский язык, так что я по-прежнему смогу тебя учить.

– Тогда я не буду выбирать историю, – с улыбкой ответил Цао Сюйчжи. – Лишь бы ты продолжал меня учить.

Вэн До никак не ожидал такого ответа, опешил и замер на мгновение:

– Почему?

– Ты хороший человек, – ответил Цао Сюйчжи. – И лицом пригож, и учишь меня очень терпеливо. Мне нравится такой учитель, как ты.

Вэн До улыбнулся:

– Спасибо за твое расположение, я обязательно буду стараться учить тебя как следует.

У подростков в их годы мысли были до предела простыми. Вэн До про себя считал, что вовсе не заслуживает этого. Если он и относился к Цао Сюйчжи хорошо, то исключительно из-за щедрого вознаграждения от его родителей.

Репетиторство закончилось в семь часов вечера. Дом находился совсем близко от школы: обычно с понедельника по четверг он жил в общежитии, а домой возвращался только на выходные, чтобы провести там пару дней. Но теперь все изменилось – ему хотелось возвращаться домой каждый день.

Перед самым уходом он столкнулся с отцом Цао Сюйчжи, который как раз вернулся домой. Отец Цао сказал:

– Учитель Вэн, поужинайте с нами перед уходом.

Вэн До завязывал шнурки у порога прихожей и с улыбкой ответил:

– Спасибо, доктор Цао, но мне сегодня нужно домой, так что задерживаться не буду.

– О! – доктор Цао удивился и вдруг вспомнил информацию, которую узнал о Вэн До ранее. – Верно, вы же местный студент. Далеко ли ваш дом? Я попрошу водителя отвезти вас.

– На Горе Иншань. – Вэн До не стал отказываться или соглашаться насчет машины, просто назвал район, где находился его дом.

– Это ведь довольно далеко, – доктор Цао достал телефон. – Я прикажу водителю отвезти вас.

Тогда Вэн До не стал больше отказываться:

– Большое спасибо, доктор Цао.

Вэн До сел в машину доктора Цао. Он всегда знал, что тот – первоклассный врач в Первой больнице при Медицинском университете города Цинъи. Судя по дому, где жила семья Цао, и выплачиваемому ему жалованью, было понятно, что они очень богаты. А сев в машину, он обнаружил, что этот автомобиль – еще и лимитированная модель.

Неужели врачи так много зарабатывают?

Он сидел на заднем сиденье. На соседнем сиденье лежала стопка бумаг, на обложке которой значилось: Отчет об исследовании замещения и изменения функций желез, исследователь: Цао Янь.

Цао Янь – это как раз имя доктора Цао. Судя по всему, он был профессором экспертного уровня, немудрено, что он такой богатый и при этом весьма крутой специалист.

Вэн До попросил водителя остановить машину на полпути. Он купил букет цветов, а вернувшись домой, не стал сразу заходить в свою квартиру, а направился прямо к соседней и нажал на кнопку звонка.

– Управляющий Цзян, это Вэн До, – произнес он в интерком. – Я пришел навестить старшего сокурсника…

– Молодой господин спит, – ответил управляющий Цзян.

Вэн До понял, что это отказ. Было всего-то около восьми часов, и он продолжил:

– Я купил подсолнухи, прошу вас, передайте старшему сокурснику.

– Извините, молодой господин уже спит. – Управляющий Цзян отключил связь.

Вэн До цыкнул языком, посмотрел на окна комнаты на третьем этаже, в которую он заходил вчера, и, не будучи уверенным, находится ли Ли Хэань сейчас у окна, поднял букет и помахал им:

– Старший сокурсник, я купил для тебя подсолнухи!

Вчерашний торт удался, и если этот метод сработал, то и цветы должны принести пользу.

Он повысил голос:

– Старший сокурсник! Они совсем свежие, я отдам их тебе и сразу уйду.

Щелк. Едва стихли его слова, как передняя железная калитка отворилась.

Лицо Вэн До расплылось в улыбке, он вприпрыжку вошел внутрь, взбежал по ступенькам, и дверь дома тоже распахнулась благодаря телохранителям.

– Спасибо, большое спасибо! – Вэн До поблагодарил обоих охранников. – Где старший сокурсник?

– На третьем этаже, – ответил охранник.

– Хорошо! – Вэн До стремглав бросился к лифту.

Выйдя из кабины, он направился прямо к вчерашней комнате. Едва он прошел вперед, как из дверей вышел управляющий Цзян, чуть не столкнувшись с Вэн До нос к носу.

http://bllate.org/book/35186/4345860