Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 7

Линь Чжоу ошеломленно поднялся на ноги, всё еще не до конца придя в себя:

— Спасибо, менеджер Чжоу, до свидания.

Дело прошло на удивление гладко, но это ничуть не портило Линь Чжоу прекрасного настроения. Повернувшись и шагая к выходу, он с радостью прикидывал, сколько сможет заработать за эти два месяца.

Внезапно позади раздался испуганный окрик менеджера:

— Студент Линь!

Мм?

В следующее мгновение на мозг лавиной обрушилась всепоглощающая волна головокружения.

Внутри кофейни побледневший юноша пошатнулся и рухнул назад, безо всякого предупреждения потеряв сознание.

Проклятый гипогликемия!

Линь Чжоу был готов вернуться на несколько десятков минут назад и отвесить себе пощёчину.

Однако вместо холодного пола его встретило нечто иное.

Раздался оглушительный грохот: кто-то опрокинул стол и стулья, наступив прямо на усыпанный осколками стекла пол.

С головокружительной быстротой какой-то человек бросился к нему — много быстрее, чем падал сам Линь Чжоу, — и надежно подхватил его.

Линь Чжоу почувствовал лишь, как его подхватили на руки и опустили в объятия, пахнущие пихтой. Чуть прохладное дыхание осторожно, но непреклонно окутало его целиком, и перед тем, как окончательно лишиться чувств, Линь Чжоу затуманенным сознанием подумал:

Что за паршивый парфюм.

Удушливый.

Глава 4

Линь Чжоу видел сон.

Во сне он вернулся в ту старую, полутемную и вонючую каморку. Насквозь пропитанный алкоголем Линь Чжоу в упор смотрел на него, и на его грубом, обветренном лице застыл нелепый гнев:

— Ублюдок, я имею полное право тебя воспитывать, а ты посмел заявить в полицию?!

Какая прелесть, любое возражение против этого было бы оскорблением закона.

Линь Чжоу, который в младшей школе бегал в полицию каждую неделю, молчал. Он сидел за столом, сжимая в руке непонятно откуда взявшуюся сосиску, и с бесстрастным лицом сдирал с нее упаковку.

Ам-ам-ам-ам.

Сосиска и впрямь вкусная.

Учительница английского говорила, что по-английски это звучит как ямми.

Мм, сосиска действительно ямми.

Линь Чжоу Чжиган сбоку на мгновение замер. Какое-то время он не продолжал ругань, а лишь тупо смотрел на маленького Линь Чжоу, после чего сквозь затуманенные слезами глаза машинально откупорил еще одну бутылку пива:

— Сынок, а ведь ты вылитая твоя мамаша, что подохла от болезни...

Подумать только, а то бы ты не заметил!

Младшеклассник Линь Чжоу во сне никак не реагировал на Линь Чжоу Чжигана. Он очень-очень медленно доел сосиску, затем моргнул, погладил немного успокоившийся живот и принялся всерьез размышлять о том, что бы съесть в следующий раз.

Что же съесть?

Линь Чжоу перевернулся на другой бок, носом задев мягкую ткань рубашки, и бессознательно пробормотал:

— Креветки...

Учительница английского говорила, что ее сын больше всего на свете любит креветки, приготовленные ее собственными руками.

Иногда, когда Линь Чжоу приходил в школу с синяками на лице, она с гневом и жалостью заводила его в учительское общежитие и готовила для него креветки.

Совсем рядом послышелся легкий стук сердца.

Водный аромат пихты заполнил всё пространство вокруг вместе с каждым вдохом, окутывая его, словно непроницаемая пелена тумана. Кто-то опустил голову и мягким, неторопливым голосом тихо спросил:

— Какие креветки?

— Те, что готовит учительница английского...

Линь Чжоу ошеломленно распахнул глаза и автоматически повторил слова, которыми его успокаивала учительница во сне:

— ...ямми-креветки.

Долгая, убийственная тишина повисла в воздухе.

В мягком свете ламп незнакомец, державший Линь Чжоу на руках, обладал красивыми чертами лица и четко очерченной линией подбородка. Он слегка склонил голову набок, а на его тонких губах всё еще играла легкая, мягкая улыбка, когда он коротко и ласково переспросил:

— Малыш, а ямми-креветки — это какие?

Линь Чжоу с бесстрастным лицом посмотрел на него и спустя какое-то время холодно произнес:

— От твоего парфюма разит за версту.

— И вообще, ты нанянчился уже?

— ...Прошу прощения.

Несколько минут спустя Линь Чжоу сидел на кремовом диване, скрестив руки на груди и с абсолютно каменным выражением лица глядя на молодого незнакомца напротив:

— Уважаемый, спасибо, что поймали меня, когда я потерял сознание от низкого уровня сахара, но это место ведь не больница?

— Это комната отдыха за кофейней. Меня зовут Цюй Нинсэнь, мне двадцать семь лет, рост метр девяносто пять, я окончил Лигу плюща, а вчера только вернулся из-за границы.

Линь Чжоу:

Этот тип тоже пришел на собеседование?

Линь Чжоу с подозрением оглядел его с ног до головы:

— Меня зовут Линь Чжоу.

Разве менеджер не говорил, что набирают только тех, кому до двадцати четырех?

— Линь Чжоу.

Цюй Нинсэнь с улыбкой повторил имя Линь Чжоу, бросил взгляд на белый медицинский пластырь, наклеенный на его тонкое запястье, и мягко пояснил:

— Обстоятельства были экстренные, поэтому я велел местному частному врачу срочно приехать и поставить тебе капельницу с глюкозой. Если сомневаешься, можем съездить со мной в государственную больницу на обследование.

Произнося это, он говорил с заметным акцентом, словно уже очень давно не изъяснялся по-китайски столь длинными фразами. Линь Чжоу заметил на коленях его брюк пятна запекшейся крови, а белая рубашка была измазана пылью — в целом мужчина выглядел весьма потрепанным.

Вспомнив оглушительный грохот перед потерей сознания, Линь Чжоу понял, что тот, бросившись к нему, рухнул на колени прямо на осколки стекла и поранился.

Линь Чжоу равнодушно отвел взгляд, окинул взглядом комнату и снова спросил:

— Господин Цюй, где моя сумка?

Он полностью проигнорировал раны Цюй Нинсэня, продолжая сижеть на диване со спокойным выражением лица и не испытывая ни малейшего чувства вины за то, что даже не поинтересовался его самочувствием — так, будто привык к тому, что вокруг него всегда толпами вьются люди, и даже если кто-то умрет ради него, это в порядке вещей.

Но Цюй Нинсэнь прекрасно понимал: Линь Чжоу просто было всё равно.

Он улыбнулся, осознав, что притворяться несчастным здесь бесполезно, и с естественным видом поднялся на ноги:

— Должно быть, снаружи. Подожди минутку, я принесу.

— Спасибо.

Цюй Нинсэнь снова улыбнулся:

— Малыш... не нужно говорить мне спасибо.

Он быстро вышел из комнаты, дверь щелкнула, закрываясь, и Линь Чжоу облегченно выдохнул.

Интересно, что подумает менеджер Чжоу, когда узнает, что он грохнулся в обморок?

Да и плевать, в конце концов, менеджер сам лично заявлял: даже если ты упадешь здесь в обморок, я все равно тебя приму. Если он вздумает передумать, Линь Чжоу помрет прямо у него на глазах.

Телефон в кармане внезапно вибрировал, Линь Чжоу опустил взгляд, разблокировал экран, и его лицо мгновенно похолодело.

http://bllate.org/book/35182/4345349