Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 6

Лето уже на подходе, а ему нужны деньги.

Чистые деньги, заработанные не тем способом, что можно назвать продажей себя.

Линь Чжоу криво усмехнулся, тронув уголки губ.

Подросток в зеркале выглядел высоким и худым. Пряди черных волос небрежно падали на уши, подчеркивая мертвенно-бледную кожу. Кончики его глаз были приподняты под резким углом, под высокой переносицей алели тонкие губы, а округлые и четкие линии ложбинки над верхней губой придали лицу такое выражение, что даже полное беспристрастие казалось притягательным.

Линь Чжоу отвел взгляд, обулся в белые кроссовки и забросил в рюкзак коробку шоколада.

Только он открыл дверь общеобразовательной комнаты, как в проеме появился уткнувшийся в телефон Дуань Шибай. В руках он держал наскоро упакованный пакет с тремя блюдами и супом.

Заметив Линь Чжоу, он замер на месте:

— Линь Чжоу, у тебя же температура спала? Ты... собрался куда-то уходить?

— Угу.

Линь Чжоу кивнул, а его боковой взгляд случайно скользнул по экрану чужого телефона — судя по всему, открытому на каком-то форуме. Совершенно не интересуясь этим, он отступил в сторону, пропуская Дуань Шибая внутрь:

— Нужно выйти по делам, спасибо тебе за утро.

Вежливое выражение лица юноши скрывало отчуждение, способное оттолкнуть любого на тысячу ли вокруг; было очевидно, что продолжать разговор он не намерен. Увиденная утром хрупкость растаяла, как мыльная пена. Он казался иллюзорной луной в воде или цветом в зеркале — прекрасным, далеким и недосягаемым.

В воздухе витал легкий аромат геля для душа.

Дуань Шибай постоял с пакетом тщательно выбранной и упакованной еды в руках, молча пару секунд, а затем вновь расплылся в дружелюбной улыбке и весело произнес:

— Ладно, тогда иди. Только будь осторожен и возвращайся пораньше.

Линь Чжоу коротко угукнул и, не оборачиваясь, направился к выходу.

День выдался прекрасным.

Выбравшись из такси, Линь Чжоу бросил взгляд на бескрайнее лазурное небо.

На дворе стоял конец весны и начало лета, придорожные деревья уже покрылись густой листвой, чья ярко-зеленая зелень расправлялась и трепетала под легким ветерком, буйно демонстрируя свою цепкую жизненную силу.

Неподалеку возвышались два гигантских геометрических здания делового центра, чьи разбитые на бесчисленные квадраты стеклянные фасады отражали холодный слепящий свет под лучами солнца. На крышах обеих башен красовались крупные латинские буквы 【Y·S】, разделенные самой оживленной в городе С. улицей Хуасинь и обращенные друг к другу — именно здесь располагался главный офис Корпорация Яосэн.

Впрочем, Линь Чжоу направлялся на собеседование вовсе не в Яосэн.

Сдерживая легкое головокружение от наступившего голода, он зашагал к кафе, примостившемуся у подножия Здание Яосен. Издалека было видно, как у входа в заведение стоял молодой человек в строгом костюме и время от времени поглядывал на часы, словно кого-то поджидая.

Взгляд мужчины скользнул по Линь Чжоу, и его глаза внезапно загорелись.

Линь Чжоу догадался, кто это, и, не дожидаясь, пока тот подойдет сам, ускорил шаг и приблизился:

— Менеджер Чжоу, прошу прощения, что заставил вас ждать.

— Линь Чжоу, верно? — вежливо улыбнулся менеджер Чжоу и жестом пригласил его внутрь кафе: — О каком долгом ожидании речь, это я пришел пораньше.

Они устроились в тихом углу, подошедший официант протянул меню, но менеджер Чжоу жестом предложил сначала ознакомиться с ним Линь Чжоу:

— Что бы молодой человек хотел выпить? Напитки здесь очень полезные и вкусные, как раз для таких, как вы, молодежи.

Линь Чжоу не стал отказываться и прямолинейно заказал стакан сока из груши и огурца комнатной температуры.

Пока парень изучал меню, менеджер Чжоу украдкой бросил взгляд поверх его плеча, затем взял стопку документов и заговорил первым:

— Линь подал заявку на вакансию подработки на время летних каникул?

— Да. — Линь Чжоу кивнул. Из-под челки на него смотрели чистые и спокойные черные глаза, а уголки их были приподняты столь изящно, что напоминали крошечные крючки, заставляющие невольно вглядываться в лицо.

Неделю назад Линь Чжоу наткнулся в приложении на объявление о поиске сотрудников в это кафе. Требования были предельно простыми: в связи с рыночным спросом заведение нанимает сотрудника-мужчину на лето; рост не менее ста восьмидесяти сантиметров, привлекательная внешность, возраст до двадцати четырех лет. Оплата — 200 юаней в час при ежедневной занятости не менее шести часов и рабочей неделе от пяти дней.

Столь щедрая оплата труда редко встречалась даже в городе С., и, поскольку Линь Чжоу справедливо счел, что полностью соответствует всем трем критериям, он отправил резюме. Сначала он решил, что раз ответа не было целую неделю, то эту подработку уже кто-то перехватил, но, к неожиданному повороту судьбы, позавчера ему пришло приглашение на собеседование.

Официант быстро принес изысканные напитки.

Менеджер Чжоу задумчиво помолчал пару секунд, после чего, словно между прочим, поинтересовался:

— Сейчас ты учишься на втором курсе, верно? Сильно ли загружает учеба? Много ли у тебя друзей?

Непонятно почему, но он словно намеренно избегал смотреть Линь Чжоу в лицо, упорно уставившись в бумаги.

Линь Чжоу не заметил странностей в поведении собеседника.

Парень крепко сжал челюсти и, не подавая виду, слегка нахмурился, пережидая неприятный гул в ушах от нахлынувшего шума. Спустя несколько секунд он притворился, будто обдумывает ответ, и ровным голосом произнес:

...Да, я второкурсник, учебы у меня не так много, так что свободного времени на работу хватит. Друзей тоже довольно много, и я уверен, что смогу найти общий язык с коллективом.

Он сжалься лямку рюкзака, пожалев, что не съел пару кусочков шоколада еще в такси. Из-за того, что в детстве ему приходилось годами перебиваться с хлеба на воду, Линь Чжоу страдал тяжелой формой гипогликемии, и во время прохождения военной подготовки он уже падал в обморок. Сегодня он не ел ни утром, ни днем, так что был риск снова оплошать.

Неожиданно менеджер Чжоу отложил бумаги и с улыбкой произнес:

— Поздравляю, Линь, вас приняли. Скажите, когда примерно вы сможете приступить к работе?

И это все? Его уже приняли?

Линь Чжоу замер, поднял глаза, и в его сердце шевельнулось подозрение.

Менеджер Чжоу сделал глоток кофе и, словно угадав его мысли, мягко пояснил с улыбкой:

— У вас слишком яркая внешность, а сейчас открывать бизнес дорого — нужны те, кто привлекает внимание и стимулирует молодежь тратить деньги. По правде говоря, даже если бы вы упали здесь в обморок прямо сейчас, я бы все равно вас взял.

Оказывается, все дело в той выгоде, которую он может принести.

Сердце Линь Чжоу успокоилось.

Поборов накатывающие волнами вспышки белизны перед глазами, он надежно кивнул:

— Можете не сомневаться. Летние каникулы в Университете С. начинаются в начале июля, но на факультете средового искусства учеба заканчивается на несколько дней раньше, так что я смогу выйти на смену уже в конце июня.

— Прекрасно, — менеджер Чжоу поднялся на ноги, тоже явно чувствуя некоторое облегчение, и улыбнулся: — Договорились. Тогда чуть позже в компании... кх-кх, с вами свяжется человек из компании, все детали обсудите с ним.

— ...Хорошо.

http://bllate.org/book/35182/4345348