×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки ещё ребёнок.

У Фэй улыбнулась, отыскала медицинскую карту Линь Сяоцао, некоторое время изучала её, а затем мягко произнесла:

— За последние два года состояние пациентки значительно улучшилось. Если сохранять такой настрой да ещё и вовремя проходить госпитализацию для наблюдения, никаких серьёзных проблем возникнуть не должно.

Ты тоже не переживай, я слышала, в прошлом месяце больница приняла ещё одну партию новых пациентов... Как только появится подходящая почка, я сразу же дам тебе знать.

Линь Чжоу невозмутимо наблюдал за выражением лица У Фэй. Услышав это, его глаза слегка блеснули, и он с благодарностью улыбнулся ей:

— Спасибо вам, сестра У, я даже не знаю, как вас отблагодарить.

Он стоял при ярком свете ламп — высокий, но до крайности худой. Надетая на него старая хлопковая футболка с обтрепавшимися краями болталась на теле, обнажая тонкие белые ключицы и чёткую линию плеч. Когда он благодарил её, то слегка согнулся, и под кожей на спине проступили острые, неглувбокие следы лопаток, похожие на обломанные крылья.

У Фэй мысленно вздохнула, чувствуя укол жалости, но не показала виду:

— Это моя работа. Не переживай, жди спокойно, подходящая почка обязательно найдётся.

Линь Чжоу улыбнулся.

В этом мире нет ничего должного.

Два года назад он только поступил в университет С, думая, что впереди его ждёт широкая дорога, но бабушка Линь Сяоцао упала в обморок на пункте сбора макулатуры, и в больнице у неё обнаружили уремию. Он расспросил всех, кого только мог, включая Линь Чжигана, отбывающего наказание в тюрьме, но в итоге смог занять лишь две тысячи юаней.

Две тысячи юаней — этого не хватило бы даже на оплату семестра.

А за одну только больничную койку при уремии требовалось платить по нескольку тысяч в месяц.

Индустрия недвижимости в городе С развита отлично, экономика процветает, но расценки в городской больнице для таких бедняков, как Линь Чжоу, у которых на всю семью нет ни единой медицинской страховки, непомерно высоки. К тому же мать умерла давным-давно, а отец гремел в тюрьме за домашнее насилие над несовершеннолетним. Казалось, небеса прямо-таки подталкивали Линь Чжоу пойти найти ближайшую верёвку, повеситься и попытаться начать жизнь сначала.

Но кто бы мог подумать.

Выйдя из кабинета У Фэй, Линь Чжоу бросил обглоданный дочиста фруктовый косточку в урну, вымыл руки и пошёл к подоконнику в очередь на оплату.

Пять тысяч за диализ, сразу десять тысяч за стационар — как раз на год вперёд, да ещё пять с половиной тысяч только что переведённых сиделке. Его обязательные ежемесячные расходы составляли двадцать тысяч пятьсот юаней.

И всё это было лишь малой толикой, просыпавшейся сквозь пальцы молодого господина Цюя.

Как же несправедлив этот мир.

Подумал Линь Чжоу и спокойно разблокировал телефон. Цюй Цин как раз в этот момент прислал сообщение.

Юэ Цин: А Чжоу, с тобой всё в порядке?

Юэ Цин: Прости, сегодня мне не следовало заставлять тебя идти сюда под дождём, это я проявила каприз. Картинка с плачущим смайликом.JPG

Юэ Цин: Да, у меня тут пару дней дела дома, так что в университете меня, наверное, не будет, ууу.

Он напечатал целую кучу пустых слов, и лишь последняя фраза имела хоть какой-то смысл.

Телефон снова визгливо задрожал, и на ещё одной бесячей аватарке выскочила красная точка.

Катись хлебать кашу: Хворый ты задохлик, пил таблетки?

Катись хлебать кашу: А ты мастер притворяться, попёрся куда-то в ливень, переигрываешь уже. Картинка с рвотным смайликом.JPG

Катись хлебать кашу: Веди себя тихо пару дней, посмеешь сделать что-то не то Сяо Цин — я тебе покажу, что значит пожалеть.

Снова куча пустых слов, ни одного дельного.

Линь Чжоу с бесстрастным лицом закрыл диалог, не ответив ни на одно. Он открыл приложение для продажи подержанных вещей и обнаружил, что выставленные на продажу поздно вечером одежда и ожерелье уже исчезли — их мгновенно перекупили по фиксированной цене.

Настроение Линь Чжоу мгновенно улучшилось.

Сила денег поистине велика. Он вернулся в общежитие 403 как раз перед закрытием и даже нашёл в себе силы с улыбкой поздороваться с соседом Дуань Шибаем, выходившим из ванной.

Дуань Шибай на мгновение замер, а затем тоже улыбнулся:

— Вернулся?

— Ой... Стой-ка, ты что, опять не высушил волосы?

Дуань Шибай подошёл, окинул взглядом спину Линь Чжоу, цыкнул языком и тут же вытащил из своего шкафчика фен, сунув его прямо в руки Линь Чжоу:

— До чего же ты беспечный. Разве ты ещё не простужен? Следи за собой получше.

Ладно уж.

Линь Чжоу равнодушно отозвался, быстро высушил волосы и сунул фен обратно в руки Дуань Шибаю.

— Спасибо.

Прохладные пальцы скользнули по ладони, Дуань Шибай замер, уловив исходивший от него запах геля для душа.

Цитрусовый аромат.

...Какой марки?

Он машинально подался на шаг ближе к Линь Чжоу, желая вдохнуть ещё раз, как вдруг из-за спины раздался ехидный голос:

— Ого, а наш главный университетский красавчик Линь сегодня соизволил вернуться?

Дуань Шибай мгновенно нахмурился.

У двери на балкон неподалёку Сюй Яньло со злорадством пялился на затылок Линь Чжоу.

В общежитии факультета средового дизайна комнаты были четырёхместными, но в этом году из-за нечётного числа студентов в комнате 403 жили всего трое, и Сюй Яньло был одним из них. Черт пойми, что у этого парня переклинило в голове, но все два года он испытывал к Линь Чжоу неприязнь и сейчас продолжал язвить.

Что за шмотки с рынка надеты? Разве главный красавчик университета обычно не носит брендовые вещички, пожалованные молодым господином Цюем? В чём дело, неужто богатый покровитель выставил за дверь?

Только круглый дурак станет обращать внимание на психопата, поэтому Линь Чжоу даже не удостоил Сюй Яньло взглядом и продолжил спокойно разбирать чертежи на столе.

Чтоб его разорвало, у него ведь ещё один чертеж не дорисован.

А вот Дуань Шибай рядом не выдержал:

— Сюй Яньло, ты что, объелся чего-то? Когда это Линь Чжоу не ночевал дома? Хватит распускать сплетни!

Сюй Яньло хмыкнул, медленно подошёл к ним и с издевательской ухмылкой придвинулся к Линь Чжоу:

— Кто ж его знает? В конце концов, цена, за которую продаётся красавчик Линь, очень даже высока...

Не успел он договорить, как вдруг замер, неожиданно столкнувшись лицом к лицу с резко повернувшимся к нему Линь Чжоу.

Наверное, из-за того, что он только что высушил волосы, привычно холодный и отрешённый юноша выглядел сейчас чуточку расслабленным. В воздухе витал лёгкий цитрусовый шлейф, а чёрные прядки чёлки легко и пушисто падали на брови, делая его красивые черты лица донельзя беззащитными, и даже голос звучал мягко.

Вот только те самые привлекательные губы шевельнулись, выдав фразу, которая словно отвесила Сюй Яньло звонкую оплеуху, выбив из оцепенения:

— Тот, кто говорит такое, либо не может это купить, либо сам не востребован на рынке. Ты из каких будешь?

Сюй Яньло опешил, а сообразив, покраснел до корней волос и уставился на него, явно до предела разозлённый:

— Ты что такое несёшь? Линь Чжоу, ты думаешь, весь мир лишён самоуважения, как ты? Бессовестный!

http://bllate.org/book/35182/4345346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода